1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:19,376 --> 00:01:22,792
- سبعة وعشرون
- سبعة وعشرون من فضلك

4
00:01:31,959 --> 00:01:33,584
لقد مرت الآن

5
00:01:33,751 --> 00:01:35,126
شقيق السيد سيمون يتصل

6
00:01:35,292 --> 00:01:37,209
- حسنًا، تفضل
- البريد

7
00:01:37,376 --> 00:01:38,667
سيمون وتيديسكو

8
00:01:38,834 --> 00:01:40,126
من المتصل من فضلك؟

9
00:01:40,292 --> 00:01:41,251
السيد ماكجي؟

10
00:01:41,417 --> 00:01:42,084
السيد ماكي؟

11
00:01:42,251 --> 00:01:43,209
K مثل في كيتي؟

12
00:01:43,334 --> 00:01:44,667
لحظة واحدة من فضلك سيد ماكي

13
00:01:44,834 --> 00:01:45,501
السيد ماكي من بارتون وبارنارد

14
00:01:45,667 --> 00:01:46,834
ماكي يدعو السيد سيمون

15
00:01:47,001 --> 00:01:47,834
حسنًا، تفضل

16
00:01:48,001 --> 00:01:48,876
البريد، هنري!

17
00:01:49,001 --> 00:01:50,459
لا يمكنك حتى فرزها؟

18
00:01:50,626 --> 00:01:51,459
قل، استمع، كم من الناس يعملون

19
00:01:51,667 --> 00:01:52,292
هل تعتقد أنني سأفعل هنا؟

20
00:01:52,501 --> 00:01:53,542
أوه، أنت لا تفعل شيئا

21
00:01:53,709 --> 00:01:55,501
انظر إلى كل هذه الإشعارات
من المحاكمة يجب أن أخرج

22
00:01:55,667 --> 00:01:57,667
حسنًا، لكنك تعرف ماذا
قال السيد تيديسكو أمس

23
00:01:57,834 --> 00:01:59,167
حول ترك البريد مستلقيًا

24
00:01:59,334 --> 00:02:02,084
سيمون وتيديسكو، من يتصل من فضلك؟

25
00:02:02,251 --> 00:02:03,042
لحظة واحدة من فضلك

26
00:02:03,209 --> 00:02:05,959
السيد هوثورن من تشيس
البنك الوطني يدعو السيد سيمون

27
00:02:06,167 --> 00:02:07,084
حسنًا، تفضل

28
00:02:07,251 --> 00:02:07,917
نعم؟

29
00:02:08,084 --> 00:02:08,751
هل السيد تيديسكو موجود؟

30
00:02:08,917 --> 00:02:09,667
هل لديك موعد؟

31
00:02:09,834 --> 00:02:11,084
نعم، أنا السيد موريتي

32
00:02:11,251 --> 00:02:13,376
لحظة من فضلك
سأخبره أنك هنا

33
00:02:13,542 --> 00:02:16,042
مرحباً سيد موريتي لرؤية السيد تيديسكو

34
00:02:16,209 --> 00:02:16,876
أوه، السيد موريتي!

35
00:02:17,042 --> 00:02:19,042
لحظة واحدة فقط، سيد موريتي

36
00:02:19,209 --> 00:02:21,251
شكرا جزيلا لك

37
00:02:31,459 --> 00:02:32,292
حسنا

38
00:02:33,751 --> 00:02:34,709
سيمون وتيديسكو

39
00:02:34,876 --> 00:02:36,376
من المتصل من فضلك؟

40
00:02:36,542 --> 00:02:37,209
لحظة واحدة من فضلك

41
00:02:37,376 --> 00:02:38,792
البريد، السيد واينبرغ

42
00:02:38,959 --> 00:02:40,292
ضعه على ذلك المكتب من فضلك

43
00:02:47,834 --> 00:02:48,917
هنا البريد الخاص بك

44
00:02:49,084 --> 00:02:50,917
حسنًا، لقد حان الوقت

45
00:02:51,042 --> 00:02:52,834
لقد كان السيد تيديسكو يطلب ذلك

46
00:02:52,959 --> 00:02:53,917
حسنًا، لقد فهمت، أليس كذلك؟

47
00:02:54,042 --> 00:02:55,876
لا تكن وقحا معي، من فضلك

48
00:03:13,167 --> 00:03:14,709
أوه، في الواقع، حملة

49
00:03:14,876 --> 00:03:15,709
تشا تشا!

50
00:03:18,084 --> 00:03:18,751
غولدي، خذ رسالة إلى

51
00:03:18,917 --> 00:03:20,584
شركة إيتيلو التجارية,
انتباه السيد فيردي

52
00:03:20,751 --> 00:03:21,792
في استلام لك من 11،

53
00:03:21,959 --> 00:03:23,626
لقد وصلنا إلى هذه النتيجة
أن مزيد من التقاضي

54
00:03:23,792 --> 00:03:25,209
غير ضروري

55
00:03:25,334 --> 00:03:26,209
سيمون وتيديسكو

56
00:03:27,626 --> 00:03:28,292
أوه، هذا أنت، أليس كذلك؟

57
00:03:28,459 --> 00:03:30,959
يا إلهي، اعتقدت أنك ميت ودفن

58
00:03:31,126 --> 00:03:32,209
طيب أكيد اشتقتلك

59
00:03:32,376 --> 00:03:34,376
مثل غاب بوث لينكولن

60
00:03:34,542 --> 00:03:35,876
حسنًا، ماذا تعتقد أنني كنت أفعل،

61
00:03:36,042 --> 00:03:37,042
يجلس المنزل التطريز المفارش؟

62
00:03:37,167 --> 00:03:38,876
حسنًا، الآن سأخبرك بواحدة!

63
00:03:39,042 --> 00:03:39,834
هل هذا لوي أم جاك؟

64
00:03:39,959 --> 00:03:41,167
اهتم بشؤونك الخاصة، أنت!

65
00:03:41,334 --> 00:03:43,209
أوه، مجرد طفل جديد في المكتب هنا

66
00:03:43,376 --> 00:03:44,459
مهلا، الاستماع، اتصل بي مرة أخرى!

67
00:03:44,626 --> 00:03:45,292
صباح الخير يا بيسي!

68
00:03:45,459 --> 00:03:46,376
صباح الخير، سيدة تشابمان

69
00:03:46,542 --> 00:03:48,292
حسنًا، كيف تشعر بذلك؟
أن يتجول مرة أخرى؟

70
00:03:48,459 --> 00:03:49,501
إنه شعور رائع يا بيسي

71
00:03:49,667 --> 00:03:50,584
يبدو الأمر كما لو أنني فجأة

72
00:03:50,751 --> 00:03:51,751
استيقظت من حلم سيئ

73
00:03:51,917 --> 00:03:53,292
لا يمكنك أن تتخيل ما مررت به

74
00:03:53,459 --> 00:03:55,876
الليلة الماضية في حين أن هيئة المحلفين
كان خارجا

75
00:03:56,042 --> 00:03:56,709
جي، أستطيع
لم أعيش من خلال ذلك

76
00:03:56,876 --> 00:03:58,251
من المؤكد أنك يجب أن تشعر
جيد هذا الصباح

77
00:03:58,417 --> 00:03:59,709
أشعر وكأنني امرأة جديدة،

78
00:03:59,834 --> 00:04:00,542
هذا ما أشعر به

79
00:04:00,667 --> 00:04:01,876
جي، أراهن أنك تفعل ذلك بعد كل شيء

80
00:04:02,042 --> 00:04:02,792
لقد مررت

81
00:04:02,959 --> 00:04:04,959
صباح الخير يا سيدة
تشابمان، تهانينا

82
00:04:05,084 --> 00:04:07,084
شكرا، غولدي أنا سعيد جدا أن الأمر قد انتهى

83
00:04:07,251 --> 00:04:08,292
بالطبع بعد السيد سيمون

84
00:04:08,459 --> 00:04:09,126
تحدثت إلى هيئة المحلفين،

85
00:04:09,292 --> 00:04:10,042
كان لدي شعور بأن كل شيء كان

86
00:04:10,209 --> 00:04:11,167
سيكون على ما يرام

87
00:04:11,334 --> 00:04:12,292
لماذا، مرحباً سيدة تشابمان

88
00:04:12,459 --> 00:04:13,126
مرحبًا هنري!

89
00:04:13,292 --> 00:04:13,959
لقد حصلت على مجموعة من البريد بالنسبة لك

90
00:04:14,126 --> 00:04:14,792
أوه، شكرا، هنري

91
00:04:14,959 --> 00:04:15,709
كان يجب أن ترى المكدس

92
00:04:15,876 --> 00:04:16,542
الذي جاء هذا الصباح

93
00:04:16,709 --> 00:04:17,751
عروض الزواج والخير

94
00:04:17,917 --> 00:04:18,959
يعرف ما كل شيء

95
00:04:19,126 --> 00:04:20,584
حسنا، كل شيء على ما يرام الذي ينتهي بشكل جيد

96
00:04:20,709 --> 00:04:22,792
أعتقد أنني سأجلس فقط
أسفل وقراءة رسائلي

97
00:04:22,959 --> 00:04:24,084
السيد سيمون سيكون هنا قريبا

98
00:04:24,251 --> 00:04:25,001
شكرا بيسي

99
00:04:25,167 --> 00:04:26,167
مرحبا؟

100
00:04:26,334 --> 00:04:27,751
ما العدد؟

101
00:04:27,917 --> 00:04:29,376
سأحصل عليه على الفور

102
00:04:29,501 --> 00:04:30,376
أوه، لا تستيقظ، من فضلك

103
00:04:30,542 --> 00:04:32,209
هناك متسع كبير

104
00:04:39,084 --> 00:04:40,709
سيمون وتيديسكو

105
00:04:40,876 --> 00:04:41,667
أوه، مرحبا، جرايسي، كنت فقط

106
00:04:41,834 --> 00:04:43,542
سأتصل بك

107
00:04:43,709 --> 00:04:46,334
أوه، لا أشعر أنني بحالة جيدة اليوم، جرايسي

108
00:04:46,501 --> 00:04:48,084
أنا لا أعرف، بطني
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا

109
00:04:48,251 --> 00:04:49,959
يجب أن يكون شيئا أكلته

110
00:04:50,126 --> 00:04:51,334
اسمع، فريد اتصل بي للتو

111
00:04:51,501 --> 00:04:53,376
نعم، بالتأكيد، الشخص الذي التقينا به

112
00:04:53,542 --> 00:04:55,001
على الباخرة الحديدية

113
00:04:55,167 --> 00:04:56,417
نعم، هذا هو، انتظر لحظة؟

114
00:04:56,584 --> 00:04:57,751
سيمون وتيديسكو

115
00:04:57,917 --> 00:04:59,667
السيد واينبرغ؟ لحظة واحدة من فضلك

116
00:04:59,834 --> 00:05:02,751
مرحبا، جرايسي، هذا
ما بدأت أقول لك

117
00:05:02,917 --> 00:05:06,167
مرحبا؟ أوه، مرحبا، بوب

118
00:05:06,334 --> 00:05:08,417
نعم لهذه الليلة؟

119
00:05:09,792 --> 00:05:10,959
نعم، شكرا جزيلا

120
00:05:12,167 --> 00:05:13,751
حسنًا، إلى اللقاء

121
00:05:24,001 --> 00:05:25,376
حسنًا، يريدني أن أفعل ذلك
اخرج معه الليلة

122
00:05:25,542 --> 00:05:26,376
انتظر لحظة، جرايسي

123
00:05:26,542 --> 00:05:27,751
سيمون وتيديسكو

124
00:05:27,917 --> 00:05:29,417
السيد سايمون لم يأتي بعد، سأتصل

125
00:05:29,584 --> 00:05:30,584
أنت مع سكرتيرته

126
00:05:32,417 --> 00:05:33,959
أوه، صباح الخير، السيناتور ويلز

127
00:05:34,126 --> 00:05:35,751
السيد سيمون لا يزال في المحكمة

128
00:05:35,917 --> 00:05:37,667
سأخبره فور دخوله

129
00:05:37,834 --> 00:05:38,667
ادخل

130
00:05:39,876 --> 00:05:41,251
صباح الخير يا آنسة جوردون

131
00:05:41,417 --> 00:05:42,084
صباح الخير يا سيد واينبرغ

132
00:05:42,251 --> 00:05:43,334
لقد عرض عليّ أحد الأصدقاء تذكرتين للتو

133
00:05:43,501 --> 00:05:44,959
لأوركسترا بوسطن السيمفونية الليلة

134
00:05:45,167 --> 00:05:46,042
هل تهتم بالذهاب معي؟

135
00:05:46,209 --> 00:05:47,959
لا، شكرًا جزيلاً لك، سيد واينبرغ

136
00:05:48,167 --> 00:05:49,292
هل خرجت بهذا الشرط؟

137
00:05:49,459 --> 00:05:50,542
سأخرجه على الفور

138
00:05:50,709 --> 00:05:52,084
إنه برنامج جيد جدًا

139
00:05:52,251 --> 00:05:54,001
اعتقدت ربما قد تفعل ذلك
تناول العشاء معي في مكان ما-

140
00:05:54,167 --> 00:05:55,584
- لا، شكرًا لك، لا أستطيع فعلًا هذه الليلة

141
00:05:55,751 --> 00:05:57,292
حسناً، إذا قررت في وقت لاحق من اليوم-

142
00:05:57,459 --> 00:05:58,709
- سأخبرك يا سيد واينبرغ

143
00:05:58,876 --> 00:06:00,042
عفوا من فضلك

144
00:06:08,876 --> 00:06:09,542
أوه، سوف أراك في دقيقة واحدة

145
00:06:09,709 --> 00:06:10,667
ادخل يا موريتي

146
00:06:10,834 --> 00:06:11,501
سوبيتو

147
00:06:11,667 --> 00:06:12,334
أوه، بيسي، أين غولدي؟

148
00:06:12,501 --> 00:06:13,626
صعدت للتو
بالخارج يا سيد تيديسكو

149
00:06:13,792 --> 00:06:14,667
حسنًا، أخبرها أنني أريدها، أخبرني بذلك

150
00:06:14,834 --> 00:06:15,501
عندما تأتي

151
00:06:15,667 --> 00:06:16,501
نعم يا سيدي

152
00:06:25,542 --> 00:06:26,959
سيمون وتيديسكو

153
00:06:27,126 --> 00:06:28,292
من المتصل من فضلك؟

154
00:06:28,459 --> 00:06:29,126
لحظة واحدة من فضلك

155
00:06:29,292 --> 00:06:30,126
إنه لم يصل بعد، عد لاحقًا

156
00:06:30,292 --> 00:06:30,959
حسنا

157
00:06:31,126 --> 00:06:32,917
هذا هو سكرتير السيد سيمون

158
00:06:33,042 --> 00:06:33,792
صباح الخير، سيدة تشابمان

159
00:06:33,959 --> 00:06:35,334
صباح الخير سيد مكفادين

160
00:06:35,501 --> 00:06:36,167
لقد حصلت على مجموعة من البريد هنا بالنسبة لك

161
00:06:36,334 --> 00:06:37,459
أعطاني أحد حفظة المقابر

162
00:06:37,626 --> 00:06:38,459
يا إلهي، المزيد من الحروف؟

163
00:06:38,626 --> 00:06:39,959
هل سمعت من أي وقت مضى
أي شيء أكثر مفجع

164
00:06:40,126 --> 00:06:41,417
من كلام السيد هذا
سيمون إلى هيئة المحلفين؟

165
00:06:41,584 --> 00:06:42,626
لقد كان رائعًا بكل بساطة

166
00:06:42,792 --> 00:06:44,709
أقول لك أنه لا يوجد أحد
يمكن أن يأتي على بعد ميل منه

167
00:06:44,834 --> 00:06:46,501
نعم، هذا مؤكد انتظر لحظة

168
00:06:46,667 --> 00:06:47,334
مهلا، تشارلي!

169
00:06:47,501 --> 00:06:48,167
ما هذا؟

170
00:06:48,334 --> 00:06:49,001
أحضر لي بعض الغداء
طريق العودة، هل ستفعل؟

171
00:06:49,167 --> 00:06:50,126
حسنا، ماذا تفعل
تريد، وجعلها سريعة

172
00:06:50,292 --> 00:06:51,876
تونة على الجاودار والشوكولاتة المملحة

173
00:06:52,001 --> 00:06:53,584
وأخبره أنني أريد أ
الكثير من الملابس الروسية

174
00:06:53,751 --> 00:06:54,417
حسنا

175
00:06:54,584 --> 00:06:56,334
مرحباً، كنت أطلب غدائي للتو

176
00:06:56,501 --> 00:06:57,459
لا، لا أعتقد أنني سأخرج اليوم

177
00:06:57,626 --> 00:06:58,709
بسبب معدتي

178
00:07:06,917 --> 00:07:07,876
نعم، أعرف، انتظر لحظة

179
00:07:08,042 --> 00:07:08,917
غولدي، السيد تيديسكو يريدك

180
00:07:09,042 --> 00:07:11,084
لقد كان يطلب
لك مرتين أو ثلاث مرات

181
00:07:11,251 --> 00:07:12,334
هل حظيت بعطلة نهاية أسبوع لطيفة؟

182
00:07:12,501 --> 00:07:13,792
أوه، أغلق فمك، أنت!

183
00:07:15,626 --> 00:07:16,751
اسمع، أنا مشغول اتصل بي مرة أخرى

184
00:07:16,917 --> 00:07:17,667
نعم؟

185
00:07:17,834 --> 00:07:19,209
أنا الآنسة ليليان لا رو

186
00:07:19,334 --> 00:07:21,084
لدي موعد لرؤية السيد سيمون

187
00:07:21,251 --> 00:07:22,626
لكنه لم يأتي بعد

188
00:07:22,792 --> 00:07:24,001
إجلس، أليس كذلك؟

189
00:07:24,167 --> 00:07:25,001
بالتأكيد

190
00:07:30,376 --> 00:07:32,251
الآنسة ليليان لا رو لرؤية السيد سايمون

191
00:07:35,251 --> 00:07:36,751
اسمع، لقد أخبرتك عنه
فريد اتصل بي، أليس كذلك؟

192
00:07:36,917 --> 00:07:38,876
- السيد سيمون
- نعم هنا، هنري

193
00:07:39,042 --> 00:07:40,501
حسنًا، استمع إذا رأيت جاك وهو يسأل

194
00:07:40,667 --> 00:07:42,792
لك حول هذه الليلة، وأنا
لقد كنت بالخارج معك، ترى؟

195
00:07:42,959 --> 00:07:44,459
نعم، أعرف، لكن في حال فعلت ذلك

196
00:07:53,751 --> 00:07:54,751
حسناً، هنري، هيا، هيا.

197
00:07:54,917 --> 00:07:56,417
- هناك السيد سيمون
- نعم سيدتي

198
00:08:01,959 --> 00:08:02,834
جي اس موجود

199
00:08:02,959 --> 00:08:04,292
يجب أن أعمل يا عزيزي
سأتصل بك مرة أخرى

200
00:08:04,459 --> 00:08:05,376
جي اس موجود

201
00:08:05,542 --> 00:08:06,501
جي اس موجود

202
00:08:16,792 --> 00:08:18,084
هل لي أن آخذ رسالة؟

203
00:08:18,251 --> 00:08:19,667
المعذرة يا سيدة، هل هو هنا الآن؟

204
00:08:19,834 --> 00:08:20,667
نعم، ولكني أخشى أنه...

205
00:08:20,834 --> 00:08:23,792
- من فضلك يا سيدة، يا ولدي هم
خذه إلى مركز الشرطة

206
00:08:23,959 --> 00:08:25,876
نعم، أعرف يا سيد سيمون
سوف نراكم قريبا الآن

207
00:08:26,042 --> 00:08:27,667
بيسي، هل يمكنك الحصول على السيناتور ويلز

208
00:08:27,792 --> 00:08:29,042
في فندق شورهام في واشنطن

209
00:08:29,209 --> 00:08:30,126
ومن ثم الحصول على تلك الأرقام الأخرى

210
00:08:30,251 --> 00:08:31,459
آنسة لا رو، السيد سايمون سوف يراك

211
00:08:31,626 --> 00:08:32,292
في لحظة واحدة فقط

212
00:08:32,459 --> 00:08:33,126
أوه، سيدة جوردون

213
00:08:33,292 --> 00:08:34,834
أخشى أن يكون لديك
للانتظار، سيدة تشابمان

214
00:08:35,001 --> 00:08:36,417
مسافة طويلة، أريد واشنطن العاصمة،

215
00:08:36,584 --> 00:08:37,709
فندق شورهام

216
00:08:37,876 --> 00:08:39,126
لا، شورهام، كما هو الحال في سامي،

217
00:08:39,292 --> 00:08:40,417
ح مثل هنري، أوه مثل أوسكار،

218
00:08:40,584 --> 00:08:41,251
R كما في روبرت، E كما في إدوارد،

219
00:08:41,417 --> 00:08:43,459
H كما في هنري، A كما
في آدم، م كما في ماكس،

220
00:08:43,626 --> 00:08:44,459
هذا صحيح

221
00:08:49,459 --> 00:08:52,459
نعم، لا، أنا أقول لك موكلي
لن يقبل فلسا واحدا أقل

222
00:08:52,626 --> 00:08:54,292
أنا آسف أيضًا، إلى اللقاء

223
00:08:54,459 --> 00:08:55,167
السيد كرايفيلد

224
00:08:55,334 --> 00:08:56,001
مرحباً سيد كرايفيلد، كيف حالك؟

225
00:08:56,167 --> 00:08:58,209
نعم، سأكون هنا طوال اليوم
ادخل متى شئت

226
00:08:58,376 --> 00:08:59,042
هل ستقبل السيناتور ويلز يا ريكسي؟

227
00:08:59,209 --> 00:08:59,876
نعم يا سيدي

228
00:09:00,042 --> 00:09:01,084
أريد التحدث مع السيدة سيمون

229
00:09:01,251 --> 00:09:02,251
- مرحبا جون
- مرحبا جورج

230
00:09:02,417 --> 00:09:03,626
حسنًا، أرى أنك توليت قضية تشابمان

231
00:09:03,792 --> 00:09:04,709
ألم أخبرك أنني سأحصل على البراءة؟

232
00:09:04,876 --> 00:09:05,542
نعم، ولكن بدا

233
00:09:05,709 --> 00:09:06,917
صعبة جدا الليلة الماضية

234
00:09:07,084 --> 00:09:08,126
ليس بعد مجموعة صانعي العراوي

235
00:09:08,292 --> 00:09:09,626
في هيئة المحلفين حصلت على نظرة خاطفة جيدة في ذلك

236
00:09:09,792 --> 00:09:11,251
أعرف كيف شعروا حيال ذلك،

237
00:09:11,417 --> 00:09:13,334
وأنا لا أمانع في الحصول على القليل

238
00:09:13,501 --> 00:09:16,251
اه، ربما أستطيع إصلاح الأمر لك

239
00:09:16,417 --> 00:09:18,459
أوه، جون! مهلا، استمع

240
00:09:18,584 --> 00:09:20,459
لقد قررت أن تأخذ
رحلة قصيرة إلى الخارج مع كورا

241
00:09:20,626 --> 00:09:21,376
لقد تزوجنا منذ 5 سنوات في الثامن عشر

242
00:09:21,542 --> 00:09:23,084
أعتقد أنني سوف أبتعد لمرة واحدة وأقوم بذلك

243
00:09:23,251 --> 00:09:24,667
احتفال حقيقي به

244
00:09:24,792 --> 00:09:25,501
أنت تراهن-

245
00:09:25,626 --> 00:09:26,334
- ليليان لا رو

246
00:09:26,459 --> 00:09:27,626
أراهن أنها لم تكن ولدت ليليان لا رو

247
00:09:27,792 --> 00:09:29,042
- دعها تدخل
- حسنا

248
00:09:29,209 --> 00:09:30,959
آنسة لارو، السيد سايمون سوف يراك الآن

249
00:09:31,167 --> 00:09:35,417
شكرا لك

250
00:09:35,584 --> 00:09:36,584
السيناتور ويلز على السلك

251
00:09:36,751 --> 00:09:37,751
خذ هذا للأسفل، ريكسي!

252
00:09:37,917 --> 00:09:38,959
صباح الخير أيها السيناتور

253
00:09:39,167 --> 00:09:40,876
نعم، بخير، بخير

254
00:09:41,042 --> 00:09:42,459
شكرا جزيلا

255
00:09:42,626 --> 00:09:43,792
هذه هي الطريقة مع قضايا القتل تلك

256
00:09:43,959 --> 00:09:45,959
الكثير من الدعاية ولا يوجد مال

257
00:09:46,126 --> 00:09:47,334
نعم، نعم، فعلت

258
00:09:47,501 --> 00:09:48,292
كما شرحت لك، انخفاض

259
00:09:48,459 --> 00:09:51,001
سيتم وضع 2 سنتا للرطل
عملائي خارج العمل

260
00:09:51,167 --> 00:09:52,417
لا تكن متحمسًا جدًا، أيها السيناتور، هذا هو الحال

261
00:09:52,542 --> 00:09:54,001
لا يوجد شيء غير قانوني بشأن ممارسة الضغط، كما تعلم

262
00:09:54,167 --> 00:09:54,959
لو كان هناك، لكان عليك أن تغلق

263
00:09:55,126 --> 00:09:57,126
نصف الناس في واشنطن

264
00:09:57,292 --> 00:09:58,084
لا، أنا لا أحاول عرقلة

265
00:09:58,251 --> 00:09:59,917
الفاتورة بأكملها، أنا فقط
التصرف في المصلحة

266
00:10:00,084 --> 00:10:01,626
من عملائي كما كنت
التصرف في المصلحة

267
00:10:01,751 --> 00:10:03,042
من شعب مونتانا

268
00:10:03,209 --> 00:10:04,126
ادخلي يا آنسة لارو، واجلسي

269
00:10:04,292 --> 00:10:05,626
إسمع، أيها السيناتور، لماذا ليس لديك خير؟

270
00:10:05,792 --> 00:10:06,709
النوم ليلا وأنا سوف
أكتب لك غدا

271
00:10:06,876 --> 00:10:08,584
12:30 نادي المحامين، بخير

272
00:10:08,751 --> 00:10:10,084
وأبلغ تحياتي لذلك
ابنتك الساحرة

273
00:10:10,251 --> 00:10:11,417
قم بعمل نسخة من
ذلك وإرساله الحق

274
00:10:11,584 --> 00:10:12,584
إلى العقيد Widhammer

275
00:10:12,751 --> 00:10:13,417
صباح الخير يا آنسة لا رو

276
00:10:13,584 --> 00:10:14,376
أوه، ريكسي، من الأفضل أن تقطع تلك الأشياء

277
00:10:14,542 --> 00:10:15,584
حول قضايا القتل، كما تعلمون

278
00:10:15,751 --> 00:10:17,209
واحصل على السيد فاندربوغارت
على الهاتف على الفور

279
00:10:17,376 --> 00:10:18,459
تناول كريمة الشوكولاتة

280
00:10:18,584 --> 00:10:19,292
اه اه، أنا على نظام غذائي

281
00:10:19,417 --> 00:10:20,417
ولكن إذا كان لديك سيجارة

282
00:10:20,584 --> 00:10:21,251
بالتأكيد، ها هم، ساعد نفسك

283
00:10:21,417 --> 00:10:22,376
- شكرا
- السيدة سيمون على الهاتف

284
00:10:22,501 --> 00:10:23,459
- أوه، أعطني دقيقة
- بالتأكيد

285
00:10:23,626 --> 00:10:24,584
مرحبا عزيزتي

286
00:10:24,751 --> 00:10:26,251
نعم، لقد دخلت للتو

287
00:10:26,417 --> 00:10:27,876
كيف حالك حبيبتي؟

288
00:10:28,001 --> 00:10:29,126
هذا جيد

289
00:10:29,251 --> 00:10:30,584
هذه السيدة سيمون

290
00:10:30,751 --> 00:10:31,959
إنها واحدة من الأربعمائة، كما تعلم

291
00:10:32,167 --> 00:10:33,584
نعم، لقد رأيت صورتها
في قسم الأحد

292
00:10:33,751 --> 00:10:35,334
أوه، إنه يعبد الأرض التي تمشي عليها

293
00:10:35,501 --> 00:10:36,667
ولديها طفلان أيضًا

294
00:10:36,792 --> 00:10:37,834
كما تعلمون، من زواجها الأول

295
00:10:38,001 --> 00:10:39,667
والحديث عن الأطفال المدللين

296
00:10:39,792 --> 00:10:41,042
واسمحوا لي أن أقول لك شيئا آخر

297
00:10:41,167 --> 00:10:42,126
تذهب

298
00:10:42,292 --> 00:10:43,501
سيمون وتيديسكو

299
00:10:43,667 --> 00:10:45,542
لماذا لا تأتي
وتتناول الغداء معي؟

300
00:10:46,584 --> 00:10:47,709
في أي وقت

301
00:10:47,876 --> 00:10:48,751
سيكون ذلك على ما يرام

302
00:10:49,792 --> 00:10:51,209
حسنًا يا عزيزي

303
00:10:51,376 --> 00:10:52,292
وداعا يا حبيبتي

304
00:10:53,292 --> 00:10:54,417
يا لها من امرأة رائعة

305
00:10:54,584 --> 00:10:56,584
ها هي زوجتي

306
00:10:56,751 --> 00:10:58,251
نعم، لقد أظهرت لي ذلك في المرة الأخيرة

307
00:10:58,417 --> 00:11:00,251
حسنًا

308
00:11:00,417 --> 00:11:01,792
السيد فاندربوغارت على رقم 2

309
00:11:01,959 --> 00:11:03,292
هناك محامي شيلر الآن!

310
00:11:03,459 --> 00:11:04,251
صباح الخير سيد فاندربوغارت

311
00:11:04,417 --> 00:11:05,167
أي كلمة لي عن السيدة الصغيرة

312
00:11:05,334 --> 00:11:06,876
في قضية نقض الوعد؟

313
00:11:07,042 --> 00:11:08,042
لا أعتقد أن 10000 سيكون

314
00:11:08,209 --> 00:11:08,959
مقبول لدى موكلي-

315
00:11:09,167 --> 00:11:10,459
- يجب أن أقول لا!

316
00:11:10,626 --> 00:11:11,709
بصراحة، لا أعتقد أنني أستطيع ذلك

317
00:11:11,834 --> 00:11:13,459
أنصحها بضمير حي أن تأخذه

318
00:11:13,626 --> 00:11:15,084
في واقع الأمر، إنها تجلس هنا

319
00:11:15,251 --> 00:11:16,542
مكتبي وأنا لا أمانع أن أقول لك

320
00:11:16,709 --> 00:11:19,917
إنها تأخذ هذا الشيء
كثيرا إلى القلب

321
00:11:20,084 --> 00:11:23,126
حسنًا، قابلتها شيلر في أ
ملهى ليلي ليس في الدير

322
00:11:23,292 --> 00:11:23,959
حسنًا، قد يكون الأمر محرجًا إلى حد ما

323
00:11:24,126 --> 00:11:27,084
عائلة شيلر إذا
كانت تلك الحروف

324
00:11:27,209 --> 00:11:29,584
يومين؟ نعم أستطيع الانتظار لمدة يومين

325
00:11:29,751 --> 00:11:30,542
شكرا لك

326
00:11:30,709 --> 00:11:31,459
وداعا، السيد فاندربوغارت

327
00:11:31,626 --> 00:11:33,084
أبلغ تحياتي للسيد وودريتش

328
00:11:33,251 --> 00:11:35,126
عشرة آلاف، هذا هو
ماذا يتوقعون مني أن آخذ؟

329
00:11:35,292 --> 00:11:36,876
حسنًا، يبدو أنهم يفكرون
لقد كنت متهورًا بعض الشيء

330
00:11:37,042 --> 00:11:38,251
قبل أن تقابل شيلر

331
00:11:38,376 --> 00:11:41,626
ماذا كانوا يتوقعون مقابل 10000 دولار؟

332
00:11:41,792 --> 00:11:42,626
أعتقد أنهم سيدفعون عشرين

333
00:11:42,792 --> 00:11:43,709
اتصل بي خلال يومين أو ثلاثة أيام

334
00:11:43,876 --> 00:11:45,417
حسنًا، سأعطيك خاتمًا

335
00:11:47,501 --> 00:11:49,417
هذه هي فكرتي عن أ
فتاة صغيرة لطيفة وحلوة

336
00:11:49,584 --> 00:11:51,042
هل تلك المرأة تشابمان تنتظر؟

337
00:11:51,209 --> 00:11:51,917
نعم، والسيدة بيكر

338
00:11:52,084 --> 00:11:53,251
حسناً، دعني أتخلص من تشابمان أولاً

339
00:11:53,417 --> 00:11:54,959
السيدة ريختر على الهاتف

340
00:11:55,167 --> 00:11:55,959
هممم

341
00:11:56,834 --> 00:11:58,542
مرحباً، سيدة ريختر

342
00:11:58,709 --> 00:12:00,376
كيف هو السعال عند الطفل؟

343
00:12:01,376 --> 00:12:03,292
أوه، هذا جيد

344
00:12:03,459 --> 00:12:06,001
حسنًا، لدي بعض الأخبار الجيدة لك

345
00:12:06,167 --> 00:12:08,167
كم تعتقد أنني حصلت؟

346
00:12:08,334 --> 00:12:09,751
أفضل من ذلك

347
00:12:09,917 --> 00:12:11,709
ألف في الأسبوع

348
00:12:11,834 --> 00:12:13,876
قل يا فتى، هذا نوع من الركض
لقد حصلت في الجورب الخاص بك

349
00:12:14,042 --> 00:12:14,709
أين؟

350
00:12:14,876 --> 00:12:15,542
أوه، جي

351
00:12:15,709 --> 00:12:16,376
الآن، ألا يسبب لك ذلك الألم؟

352
00:12:16,542 --> 00:12:18,376
ولقد قمت بتنظيفهم للتو هذا الصباح

353
00:12:18,542 --> 00:12:20,042
سأشتري زوجًا جديدًا إذا كنت
اسمحوا لي أن أضعها لك

354
00:12:20,209 --> 00:12:21,501
قل، استمع، صدع آخر مثل هذا

355
00:12:21,667 --> 00:12:23,126
منك وسوف تحصل
صفعة جيدة في الوجه

356
00:12:23,292 --> 00:12:24,751
احصل على الساخن، احصل على الساخن

357
00:12:24,917 --> 00:12:26,959
حسنا، فقط تذكر، هذا كل شيء

358
00:12:27,126 --> 00:12:29,167
نعم يا آنسة جوردون؟

359
00:12:29,292 --> 00:12:31,959
حسنا سيد سيمون سوف
أراك الآن، سيدة تشابمان

360
00:12:32,126 --> 00:12:33,584
حسنًا، سيدة ريختر

361
00:12:33,751 --> 00:12:34,959
لا، لا، لا، لا، لا

362
00:12:36,584 --> 00:12:37,459
لا تذكر ذلك

363
00:12:37,626 --> 00:12:38,417
كم حصلنا من التوكيل

364
00:12:38,584 --> 00:12:39,417
من السيدة ريختر؟

365
00:12:39,584 --> 00:12:40,292
خمس وعشرون مئة

366
00:12:40,459 --> 00:12:41,542
نعم؟

367
00:12:41,709 --> 00:12:42,376
وبمجرد توقيع الاتفاقية،

368
00:12:42,542 --> 00:12:44,042
أرسل لها فاتورة بخمسة آلاف

369
00:12:44,209 --> 00:12:45,209
أريدها أن تحصل عليه في حين
انها لا تزال ممتنة

370
00:12:45,376 --> 00:12:46,126
ادخل

371
00:12:46,292 --> 00:12:47,334
لا بأس يا سيدتي

372
00:12:47,501 --> 00:12:48,917
لقد كان من دواعي سروري أن أكون
قادرة على الحصول عليه بالنسبة لك

373
00:12:49,084 --> 00:12:50,167
وداعا

374
00:12:50,292 --> 00:12:52,001
اجعل واينبرغ مشغولاً بهذه الاتفاقية

375
00:12:52,167 --> 00:12:53,834
تعال يا إيزادورا، اجلس

376
00:12:54,001 --> 00:12:55,376
مرحباً، جورج، عزيزي

377
00:12:55,542 --> 00:12:56,876
اعتقدت أنك لن تراني أبدا

378
00:12:57,042 --> 00:12:57,917
لقد كنت مشغولا جدا

379
00:12:58,084 --> 00:12:59,584
ماذا يدور في ذهنك، هل هناك شيء مميز؟

380
00:12:59,751 --> 00:13:00,917
لا، لا شيء خاص

381
00:13:01,084 --> 00:13:02,084
جئت فقط لأخبرك كم هو رائع

382
00:13:02,251 --> 00:13:05,334
أن تكون امرأة حرة مرة أخرى
وإجراء القليل من الدردشة

383
00:13:05,501 --> 00:13:07,001
حسنًا، لدي الكثير من العملاء ينتظرون-

384
00:13:07,167 --> 00:13:09,167
- أوه، دعهم ينتظرون

385
00:13:09,334 --> 00:13:10,834
حسنًا

386
00:13:10,959 --> 00:13:12,042
من فضلك يا سيدة

387
00:13:12,209 --> 00:13:14,001
قبل قليل فقط يا سيدة بيكر

388
00:13:16,959 --> 00:13:18,417
شكرا هنري

389
00:13:18,584 --> 00:13:20,042
سيد واينبرج، السيد سايمون يريدك أن تحصل عليه

390
00:13:20,209 --> 00:13:21,876
أن فصل ريختر
الاتفاق على الفور

391
00:13:22,001 --> 00:13:23,584
حسنًا، سأملي الأمر
بعد ظهر اليوم

392
00:13:23,751 --> 00:13:25,126
شكرا لك أنا - سيدة جوردون

393
00:13:25,292 --> 00:13:25,959
حسنا؟

394
00:13:26,126 --> 00:13:27,251
لن تغير الخاص بك
العقل حول الذهاب إلى

395
00:13:27,417 --> 00:13:28,667
الحفلة الليلة؟

396
00:13:28,834 --> 00:13:30,917
لقد أخبرتك بالفعل أنني
لا تهتم بالذهاب يا سيد واينبرغ

397
00:13:31,084 --> 00:13:33,584
لماذا مجتمعي مقيت بالنسبة لك؟

398
00:13:33,709 --> 00:13:36,667
ليس الأمر كذلك، أنا فقط
لا تهتم بالذهاب، هذا كل شيء

399
00:13:36,792 --> 00:13:38,417
أفترض أنه إذا سألك العظيم جي إس،

400
00:13:38,584 --> 00:13:39,751
لن ترفض

401
00:13:39,917 --> 00:13:42,209
يرجى الاحتفاظ بملاحظاتك لنفسك

402
00:13:42,376 --> 00:13:44,584
لا تنسى ذلك
الاتفاق، السيد واينبرغ

403
00:13:54,792 --> 00:13:56,542
أوه، جورج، بعد كل شيء
تلك الأشياء الرائعة

404
00:13:56,709 --> 00:13:58,167
لقد قلت عني أمام هيئة المحلفين

405
00:13:58,334 --> 00:13:59,709
لقد جعلني أشعر أنك الرجل الوحيد

406
00:13:59,876 --> 00:14:02,792
الذي فهمني حقًا

407
00:14:02,959 --> 00:14:04,584
حسنًا، على أية حال، أنا أفهم هيئة المحلفين

408
00:14:05,626 --> 00:14:06,626
لماذا أنت بارد جدا بالنسبة لي؟

409
00:14:06,792 --> 00:14:10,334
أوه، جورج، عزيزي، لقد كبرت
مغرم جدًا بك

410
00:14:10,501 --> 00:14:11,626
قل ماذا

411
00:14:11,792 --> 00:14:13,251
ما هي فكرة هذا على أي حال؟

412
00:14:13,417 --> 00:14:14,834
لقد كنت مخطوبة للدفاع
عليك بتهمة

413
00:14:15,001 --> 00:14:16,167
قتل زوجك

414
00:14:16,334 --> 00:14:17,667
لا يوجد شيء في
التوكيل يتطلب مني ذلك

415
00:14:17,834 --> 00:14:18,501
جعل الحب لك

416
00:14:18,667 --> 00:14:19,459
أغلق فمك، أنت

417
00:14:19,626 --> 00:14:20,876
هذا هو المخرج صباح الخير

418
00:14:21,959 --> 00:14:23,542
لماذا تتركني وحدي مع تلك المرأة؟

419
00:14:23,709 --> 00:14:25,542
اعتقدت أنه قد يكون
يكون شيئا شخصيا

420
00:14:25,709 --> 00:14:27,126
شخصي؟ فوي!

421
00:14:27,292 --> 00:14:28,834
هذا هو آخر واحد من
تلك قضايا قتل النساء

422
00:14:29,001 --> 00:14:29,834
سوف أتعامل مع الأمر على الإطلاق

423
00:14:31,459 --> 00:14:33,084
حسناً، سأرى السيدة بيكر الآن

424
00:14:39,584 --> 00:14:41,626
مرحباً جون، هل أنت وحدك؟

425
00:14:41,792 --> 00:14:44,209
مهلا، اسمع، لقد حصلت للتو على
نصيحة ساخنة من واشنطن

426
00:14:44,376 --> 00:14:45,959
المحكمة العليا
عكس المحكمة الابتدائية

427
00:14:46,126 --> 00:14:47,876
في قضية مرافق جولف كوست

428
00:14:48,042 --> 00:14:49,709
لا، ولا أنا

429
00:14:49,834 --> 00:14:51,667
قل، دعونا نأخذ قليلا
نشرة على الأسهم

430
00:14:51,792 --> 00:14:53,251
خمسة آلاف سهم؟

431
00:14:53,417 --> 00:14:55,417
خمسون وخمسون حسنًا،
احتفظ بها تحت قبعتك

432
00:14:55,542 --> 00:14:57,376
سأتصل بجو فيشرمان على الفور

433
00:15:04,334 --> 00:15:06,126
مرحبًا، أحضر لي جو فيشرمان، من فضلك

434
00:15:09,626 --> 00:15:12,292
حسناً، سيدة بيكر،
السيد سيمون سوف يراك الآن

435
00:15:12,459 --> 00:15:13,126
شكرا لك

436
00:15:13,292 --> 00:15:14,417
سيد فيشرمان، من فضلك

437
00:15:14,584 --> 00:15:16,209
مرحباً، سيد فيشرمان، لحظة واحدة، من فضلك،

438
00:15:16,334 --> 00:15:17,042
السيد سيمون يدعو

439
00:15:17,167 --> 00:15:17,917
السيد فيشرمان، السيد سيمون

440
00:15:18,084 --> 00:15:18,876
حسنًا، تفضل

441
00:15:19,042 --> 00:15:19,709
نعم؟

442
00:15:19,876 --> 00:15:20,917
هل من الممكن أن تخبر السيد سايمون بذلك؟

443
00:15:21,084 --> 00:15:22,459
السيد روي داروين يود رؤيته؟

444
00:15:22,626 --> 00:15:23,626
هل لديك موعد؟

445
00:15:23,792 --> 00:15:24,667
لماذا، لا، لم أفعل

446
00:15:24,834 --> 00:15:25,751
حسنًا، لحظة واحدة من فضلك، سأخبرك

447
00:15:25,917 --> 00:15:27,751
سكرتيرته أنت هنا
شكرا

448
00:15:27,917 --> 00:15:28,917
نعم هذا صحيح

449
00:15:29,084 --> 00:15:31,709
لا، لا توجد معلومات، فقط
حدس، هذا كل شيء

450
00:15:31,876 --> 00:15:33,626
أعلم أنه مخزون فاسد

451
00:15:33,792 --> 00:15:36,501
حسنًا، إذا خسرت، سأخسر فقط
حصلت على نفسي اللوم

452
00:15:36,667 --> 00:15:37,542
حسنًا يا جو

453
00:15:37,667 --> 00:15:39,542
واسمع، لا تشتري كل شيء في كتلة واحدة

454
00:15:39,709 --> 00:15:40,834
حسنا، وقتا طويلا

455
00:15:40,959 --> 00:15:42,709
مرحبًا سيدة بيكر، سعيد برؤيتك،

456
00:15:42,876 --> 00:15:43,751
تعال مباشرة

457
00:15:43,917 --> 00:15:44,751
صباح الخير أيها المستشار

458
00:15:44,917 --> 00:15:46,876
اجلس، اجلس يا جي، تبدو بخير

459
00:15:47,042 --> 00:15:48,209
كيف حال زوجك؟

460
00:15:48,376 --> 00:15:49,626
هل تقصد تروي؟

461
00:15:49,792 --> 00:15:51,459
لقد مات بالفعل منذ ست سنوات

462
00:15:52,959 --> 00:15:54,542
أوه، هذا فظيع

463
00:15:54,709 --> 00:15:56,167
من يعتني بك الآن؟

464
00:15:56,334 --> 00:15:58,917
عندما يكون ابني هاري
العمل، كل شيء على ما يرام

465
00:15:59,084 --> 00:16:00,209
هل هاري كبير بما يكفي للعمل؟

466
00:16:00,376 --> 00:16:02,251
آخر مرة رأيته فيها،
كان في عربة أطفال

467
00:16:02,417 --> 00:16:03,292
كيف حاله، فتى جيد؟

468
00:16:03,459 --> 00:16:04,667
نعم، إنه فتى جيد

469
00:16:04,834 --> 00:16:07,417
فقط في كل وقت هو
الوقوع في المشاكل

470
00:16:07,542 --> 00:16:08,792
أي نوع من المشاكل مع الفتيات؟

471
00:16:08,959 --> 00:16:10,876
لا لا يا سيادة المستشار

472
00:16:11,042 --> 00:16:13,917
فقط في كل وقت يلقي الخطب

473
00:16:14,084 --> 00:16:16,167
يجب أن تكون هناك ثورة في أمريكا

474
00:16:16,334 --> 00:16:17,001
ماذا تقصد؟

475
00:16:17,167 --> 00:16:19,084
هاري يتجول في صنع
الخطابات الشيوعية؟

476
00:16:19,251 --> 00:16:20,376
طوال الوقت

477
00:16:20,501 --> 00:16:23,042
وأمس يصنع
في ساحة الاتحاد

478
00:16:23,209 --> 00:16:26,084
خطاب يأتي شرطي ويضربه

479
00:16:26,251 --> 00:16:29,209
مع مثل هذا النادي في
رأسه ثم وضعوه

480
00:16:29,376 --> 00:16:30,417
في مركز الشرطة

481
00:16:30,584 --> 00:16:32,459
- هل تم القبض عليه؟
- نعم

482
00:16:32,626 --> 00:16:35,501
أيها المستشار، لن تسمح لهم بالإرسال

483
00:16:35,667 --> 00:16:36,501
ابني إلى السجن

484
00:16:36,667 --> 00:16:38,917
أوه، الآن، لا تقلق، لا تقلق

485
00:16:39,084 --> 00:16:40,709
لن نسمح لهم بأخذه إلى السجن

486
00:16:40,876 --> 00:16:42,751
أنت فقط تترك كل شيء لي

487
00:16:42,917 --> 00:16:45,667
أيها المستشار كل
ليلة سأقول

488
00:16:45,792 --> 00:16:46,751
لك صلاة

489
00:16:46,917 --> 00:16:48,751
أوه، هنا، هنا، ماما بيكر

490
00:16:48,917 --> 00:16:51,209
لماذا، نحن أصدقاء قدامى

491
00:16:51,376 --> 00:16:52,334
ألا تتذكر أننا كنا نعيش

492
00:16:52,501 --> 00:16:54,501
في نفس المنزل معا؟

493
00:16:54,667 --> 00:16:55,501
هنا، هنا، خذ هذا

494
00:16:57,834 --> 00:16:58,792
لا، لا، لم أستطع أن أتحمل ذلك

495
00:16:58,917 --> 00:16:59,626
خذها، خذها

496
00:16:59,751 --> 00:17:00,751
اشتري لنفسك بعض البقالة

497
00:17:01,834 --> 00:17:03,792
شكرا أيها المستشار، شكرا

498
00:17:03,959 --> 00:17:05,292
فقط بهذه الطريقة، سيدة بيكر

499
00:17:05,459 --> 00:17:10,292
شكرا لك يا سيدة

500
00:17:16,626 --> 00:17:17,667
أوه، لا، شكرا لك، حقا

501
00:17:17,834 --> 00:17:19,792
من فضلك من فضلك، تأخذ

502
00:17:19,959 --> 00:17:21,751
حسنا، شكرا جزيلا لك

503
00:17:21,917 --> 00:17:22,751
وداعا

504
00:17:26,084 --> 00:17:27,834
هذه نكتة جيدة، هذا هو

505
00:17:27,959 --> 00:17:29,251
ضرب رجال الشرطة طفلاً لأنه صنع

506
00:17:29,417 --> 00:17:30,334
خطاب ثم يعتقلونه

507
00:17:30,501 --> 00:17:33,001
قل، استمع يا ريكسي، هذا
هو ما أريد منك أن تفعل

508
00:17:33,167 --> 00:17:35,376
اطلب من شخص ما أن يذهب بكفالة له ومعرفة ذلك

509
00:17:35,501 --> 00:17:37,626
اسم المساعد
وكيل المنطقة المسؤول

510
00:17:37,792 --> 00:17:38,626
نعم يا سيدي

511
00:17:51,126 --> 00:17:52,584
ها هي التونة الخاصة بك
الجاودار والشوكولاتة المملحة

512
00:17:52,751 --> 00:17:54,334
شكرا، تشارلي، هل قلت له أن يضع

513
00:17:54,501 --> 00:17:55,376
الكثير من الملابس الروسية عليه؟

514
00:17:55,542 --> 00:17:57,459
نعم، لقد لطخها بالكثير

515
00:18:04,584 --> 00:18:05,251
الصعود

516
00:18:05,417 --> 00:18:06,251
لا، للأسفل

517
00:18:26,459 --> 00:18:27,292
نعم

518
00:18:28,584 --> 00:18:31,042
نعم، أنا أفهم ذلك، ولكن

519
00:18:31,209 --> 00:18:34,417
لا أرى كيف يمكنني التعامل مع الأمر

520
00:18:34,542 --> 00:18:35,709
لا يمكنك أن تتوقع مني أن أمثل

521
00:18:35,834 --> 00:18:37,126
الدائن الرئيسي في الدعوى

522
00:18:37,292 --> 00:18:39,334
حيث شريكي هو المتلقي

523
00:18:39,501 --> 00:18:40,667
اجلس

524
00:18:40,834 --> 00:18:42,334
ليس علي أن أفكر في الأمر

525
00:18:42,501 --> 00:18:43,209
لماذا؟

526
00:18:43,376 --> 00:18:46,042
لأن هذه ليست الطريقة التي أتبعها
ممارسة القانون، السيد ليتلفيلد

527
00:18:49,001 --> 00:18:49,751
انها نهائية تماما

528
00:18:49,917 --> 00:18:51,001
لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك

529
00:18:51,167 --> 00:18:52,834
وأنا كذلك، مع السلامة يا سيدي

530
00:18:52,959 --> 00:18:54,126
آسف لجعلك تنتظر يا سيد داروين

531
00:18:54,251 --> 00:18:55,626
أوه، أنا لست في عجلة من أمري

532
00:18:55,751 --> 00:18:57,084
معذرةً، سيد كرايفيلد
هنا لرؤيتك

533
00:18:57,251 --> 00:18:58,751
سوف أراه في بضع دقائق

534
00:18:58,917 --> 00:19:00,751
عفوا، ولكن كان
أن ريجسبي كرايفيلد؟

535
00:19:00,876 --> 00:19:01,584
نعم إنه كذلك

536
00:19:01,709 --> 00:19:02,834
حسنًا، لا أقصد أن أكون وقحة،

537
00:19:03,001 --> 00:19:03,667
ولكن أنا أفهم أنك قد

538
00:19:03,834 --> 00:19:04,959
تم الاحتفاظ بها لغرض الكسر

539
00:19:05,167 --> 00:19:06,667
وصية إدوارد كرايفيلد

540
00:19:06,834 --> 00:19:08,376
أنا آسف، ولكن أخشى أنني لا أستطيع مناقشة-

541
00:19:08,542 --> 00:19:09,209
- بالطبع لا

542
00:19:09,376 --> 00:19:10,626
كما ترى، ستشمل هذه المسابقة

543
00:19:10,751 --> 00:19:12,459
أرملة إدوارد بالأحرى
فضيحة مؤلمة

544
00:19:12,584 --> 00:19:14,792
إنها ابنة عم الأولى إذا كان لي
وصديقة كورا أيضًا

545
00:19:14,959 --> 00:19:18,042
زوجتي ستكون الأخيرة
شخص في العالم، السيد داروين،

546
00:19:18,209 --> 00:19:19,626
لتتوقع مني أن أتخلى عن قضية مهمة

547
00:19:19,751 --> 00:19:21,042
لأنها تحدث
يكون صديقا لأحد

548
00:19:21,209 --> 00:19:22,292
الأطراف المعنية

549
00:19:22,459 --> 00:19:24,376
أنا آسف لأنني لا أستطيع إلزامك

550
00:19:24,542 --> 00:19:27,042
حسنًا، إذا كنت لا تستطيع، فلن تتمكن من ذلك

551
00:19:27,209 --> 00:19:28,709
أوه، بالمناسبة، أتساءل إذا كان بإمكانك المساعدة

552
00:19:28,876 --> 00:19:29,959
لي من الإحراج المؤقت

553
00:19:30,167 --> 00:19:30,959
كما ترى، أنا بالأحرى

554
00:19:31,126 --> 00:19:32,459
حامل ثقيل من الزنك المدمج،

555
00:19:32,626 --> 00:19:34,334
ولقد تعلمت للتو
أن المتسولين البائسين

556
00:19:34,501 --> 00:19:36,667
لقد خرجوا من الماضي
أرباح ربع سنوية

557
00:19:36,792 --> 00:19:39,334
لذا، في الوقت الحالي، كما ترى، أنا

558
00:19:39,501 --> 00:19:40,417
كم تحتاج؟

559
00:19:40,584 --> 00:19:42,292
أوه، بضعة آلاف أو نحو ذلك

560
00:19:42,459 --> 00:19:43,626
أعتقد أننا نستطيع إدارة ذلك

561
00:19:43,751 --> 00:19:44,917
حسنا، شكرا جزيلا

562
00:19:45,042 --> 00:19:45,792
تعال صباح الغد

563
00:19:45,959 --> 00:19:47,376
سكرتيرتي سوف تحصل على شيك لك

564
00:19:47,501 --> 00:19:48,542
أوه، حسنا، طويلة جدا، أيها الرجل العجوز

565
00:19:48,709 --> 00:19:50,251
- وداعا
- شكرا جزيلا

566
00:19:50,417 --> 00:19:51,334
لا على الاطلاق

567
00:19:52,334 --> 00:19:54,209
هل يجب أن أخبر السيد؟
(كرايفيلد) ليأتي الآن؟

568
00:19:54,334 --> 00:19:55,209
نعم

569
00:19:55,376 --> 00:19:58,084
قم بتحرير شيك بمبلغ 2000 دولار
بأمر من روي داروين

570
00:19:58,251 --> 00:20:00,542
وسند إذني
تدفع في ثلاثة أشهر

571
00:20:00,709 --> 00:20:01,376
نعم يا سيدي

572
00:20:01,542 --> 00:20:05,376
كم من الفاتورة فعلت
أخبرك أن ترسل السيدة ريختر؟

573
00:20:05,542 --> 00:20:06,459
5000 دولار

574
00:20:06,626 --> 00:20:09,084
لا، من الأفضل أن تجعله 7500 دولار

575
00:20:09,251 --> 00:20:10,209
نعم يا سيدي

576
00:20:20,292 --> 00:20:21,542
مرحبا كورا!

577
00:20:21,709 --> 00:20:24,209
لماذا، مرحبا، روي، ماذا
هل تفعل هنا؟

578
00:20:24,376 --> 00:20:25,876
لماذا، كان هناك شيء أردت أن

579
00:20:26,001 --> 00:20:27,042
التحدث مع جورج

580
00:20:27,209 --> 00:20:27,876
كما تعلمون، مسألة كرايفيلد

581
00:20:28,042 --> 00:20:29,542
أوه، نعم، اتصلت ويلما
لي هذا الصباح،

582
00:20:29,709 --> 00:20:30,834
إنها في حالة رهيبة

583
00:20:30,959 --> 00:20:32,834
نعم، أعرف، لكن جورج
حازم تمامًا

584
00:20:33,001 --> 00:20:34,876
فكر في مدى فظاعة ذلك
سيكون للفقراء ويلما

585
00:20:35,042 --> 00:20:36,542
أخبريني يا كورا، هو جورج حقًا
الذهاب إلى أوروبا معك؟

586
00:20:36,709 --> 00:20:37,376
نعم

587
00:20:37,542 --> 00:20:39,417
حسناً، متى سأراك؟

588
00:20:39,584 --> 00:20:40,959
لماذا، لا أعرف بالضبط

589
00:20:41,084 --> 00:20:42,834
ألا يمكننا تناول الشاي في وقت ما؟

590
00:20:42,959 --> 00:20:43,667
- نعم
- اليوم

591
00:20:43,834 --> 00:20:45,334
أوه، ليس اليوم، أنا
تناول الشاي مع ويلما

592
00:20:45,501 --> 00:20:46,709
أوه، لا أستطيع الانضمام إليكم؟

593
00:20:47,792 --> 00:20:48,709
حسنًا، حسنًا

594
00:20:48,834 --> 00:20:49,751
أربعة في بلازا؟

595
00:20:49,917 --> 00:20:50,584
حسنًا

596
00:20:50,751 --> 00:20:52,792
- إلى اللقاء إذن
- إلى العودة

597
00:20:52,959 --> 00:20:54,042
إلى الأسفل، من فضلك

598
00:20:55,667 --> 00:20:56,501
صباح الخير يا آنسة جوردون

599
00:20:56,626 --> 00:20:57,334
صباح الخير يا سيدة سيمون

600
00:20:57,459 --> 00:20:58,959
السيد سيمون مشغول مع عميل،

601
00:20:59,126 --> 00:20:59,792
ولكنني سأخبره أنك هنا

602
00:20:59,959 --> 00:21:02,292
لا، لا يهم، لقد فعلت
إجراء عدة مكالمات هاتفية

603
00:21:03,459 --> 00:21:04,126
مرحبا آرثر

604
00:21:04,292 --> 00:21:06,209
هل ستأخذ المجلس
الآن، أريد أن أحصل على غداءي

605
00:21:08,334 --> 00:21:09,167
عذرًا، هيا!

606
00:21:14,251 --> 00:21:15,709
هل السيد سيمون مشغول، من فضلك؟

607
00:21:15,876 --> 00:21:16,876
نعم هو هل سيفعله أي شخص آخر؟

608
00:21:17,042 --> 00:21:18,126
سأنتظره

609
00:21:18,251 --> 00:21:19,709
قد يكون مشغولاً لفترة طويلة

610
00:21:19,876 --> 00:21:21,334
أوه، هذا كل الحق، أستطيع الانتظار

611
00:21:21,501 --> 00:21:23,084
لقد حصلت على الكثير من الوقت

612
00:21:23,251 --> 00:21:24,501
حسنًا، اجلس

613
00:21:24,626 --> 00:21:25,501
شكرا لك

614
00:21:27,751 --> 00:21:30,334
مرحباً، سيد موريل من الخط الفرنسي؟

615
00:21:30,501 --> 00:21:31,417
دقيقة واحدة فقط، من فضلك

616
00:21:33,417 --> 00:21:34,542
السيد موريل؟

617
00:21:34,709 --> 00:21:35,876
هذه السيدة جورج سيمون

618
00:21:36,042 --> 00:21:37,292
أريد الاستفسار عما إذا كان جناحنا في

619
00:21:37,459 --> 00:21:38,792
يوجد في lie-de-France مخزن لتقديم الطعام

620
00:21:38,959 --> 00:21:40,834
لديها؟ حسنا، شكرا لك

621
00:21:41,001 --> 00:21:41,917
وأتمنى لك الترتيب لذلك

622
00:21:42,084 --> 00:21:44,376
مضيف اسمه مارسيل لوبون

623
00:21:44,501 --> 00:21:45,959
ليبون، هذا صحيح

624
00:21:46,126 --> 00:21:47,126
لقد خدمني عدة مرات من قبل

625
00:21:47,292 --> 00:21:48,167
وأنا أفضل أن يكون لدي شخص

626
00:21:48,334 --> 00:21:50,126
على دراية بمتطلباتي

627
00:21:50,292 --> 00:21:51,126
شكرا لك

628
00:21:57,334 --> 00:21:59,709
عفواً سيدتي، ليس كذلك
أنت والدة السيد سيمون؟

629
00:21:59,834 --> 00:22:00,542
نعم

630
00:22:00,667 --> 00:22:01,709
أنا تشارلي مكفادين

631
00:22:01,876 --> 00:22:03,084
اعتدت أن أكون المساعدة في
البار أو السباك

632
00:22:03,209 --> 00:22:03,917
في الجادة الثالثة

633
00:22:04,084 --> 00:22:05,834
أوه، نعم، بالطبع

634
00:22:06,001 --> 00:22:07,501
حسنا، ما رأيك في ذلك؟

635
00:22:07,667 --> 00:22:09,209
اجلس يا سيد مكفادين

636
00:22:09,376 --> 00:22:10,542
لنفترض أنك لا تبدو أكبر بيوم واحد

637
00:22:10,709 --> 00:22:11,792
من آخر مرة رأيتك فيها

638
00:22:11,959 --> 00:22:13,417
أوه، أنت حبيبي

639
00:22:13,542 --> 00:22:14,917
صحتي وصلت الحمد لله

640
00:22:15,084 --> 00:22:16,334
وابني يمنحني كل وسائل الراحة

641
00:22:16,501 --> 00:22:17,709
إنه أمير بين
الرجال، هذا ما هو عليه

642
00:22:17,834 --> 00:22:19,417
نعم، هذا هو ما هو عليه، السيد مكفادين

643
00:22:19,584 --> 00:22:21,417
أعتقد أنك تعرف ماذا
لقد فعل ذلك من أجلي، أليس كذلك؟

644
00:22:21,542 --> 00:22:23,542
أوه، أنا أعرف كيف مانع بلدي
عملك الخاص يا سيد مكفادين

645
00:22:23,709 --> 00:22:25,876
كما تعلمون، لم أكن سوى سجين

646
00:22:26,042 --> 00:22:27,084
- تسك تسك تسك
- نعم بالتأكيد!

647
00:22:27,251 --> 00:22:29,917
التقيت به في الشارع
ذات يوم، ويقول لي:

648
00:22:30,084 --> 00:22:31,709
"تشارلي، إذا ذهبت مباشرة،

649
00:22:31,876 --> 00:22:33,251
سأعطيك وظيفة في المكتب "

650
00:22:33,417 --> 00:22:35,042
لذلك، أخذته على كلمته وهنا

651
00:22:35,209 --> 00:22:36,459
لقد كنت لمدة أربع سنوات حتى الآن

652
00:22:36,626 --> 00:22:38,167
- نعم؟
- خادم العملية

653
00:22:38,292 --> 00:22:39,376
والآن أفعل القليل

654
00:22:39,542 --> 00:22:40,792
عمل المباحث الخاصة

655
00:22:40,959 --> 00:22:42,459
كما ترى، لدي طرق
لاكتشاف الأشياء

656
00:22:42,626 --> 00:22:44,542
حسنا، ما رأيك في ذلك؟

657
00:22:44,667 --> 00:22:47,251
لذلك قال المتسابقون
نصلي أن الوثيقة المذكورة

658
00:22:47,417 --> 00:22:48,917
يزعم أنه
الوصية الأخيرة والشهادة

659
00:22:49,084 --> 00:22:51,542
إدوارد كرايفيلد، يكون
لم يتم قبوله في الوصية

660
00:22:51,709 --> 00:22:52,376
هذا كل شيء

661
00:22:52,542 --> 00:22:54,334
اترك كل شيء آخر، اذهب و
أعد تلك الأوراق لي

662
00:22:54,501 --> 00:22:55,834
للتصحيح فقط في أقرب وقت ممكن

663
00:22:56,001 --> 00:22:56,667
نعم يا سيدي

664
00:22:56,834 --> 00:22:58,376
الآن يا سيد كرايفيلد، علي أن أفعل ذلك

665
00:22:58,501 --> 00:23:01,126
يجب أن أطلب منك بعض
أسئلة حميمة إلى حد ما

666
00:23:01,292 --> 00:23:02,126
بالتأكيد

667
00:23:03,709 --> 00:23:06,251
كاتب المقاطعة بيتر ج.
مالون لرؤية السيد سيمون

668
00:23:06,417 --> 00:23:07,959
نعم يا سيدي، فقط اجلس يا سيد مالون

669
00:23:08,167 --> 00:23:09,292
حسنًا

670
00:23:09,459 --> 00:23:11,834
محكمة المقاطعة
مالون لرؤية السيد سيمون

671
00:23:11,959 --> 00:23:12,751
بضع دقائق فقط يا سيد مالون

672
00:23:12,917 --> 00:23:14,251
حسنا

673
00:23:14,417 --> 00:23:15,459
ما الأمر يا سيد مالون؟

674
00:23:15,626 --> 00:23:17,001
ألا تتذكر صديقك القديم؟

675
00:23:17,167 --> 00:23:19,209
حسنا، هلا نظرتم من الذي يجلس هناك

676
00:23:19,376 --> 00:23:20,876
لماذا، لم أراك على الإطلاق

677
00:23:21,001 --> 00:23:21,709
ما الأمر، هل تقلصت

678
00:23:21,834 --> 00:23:22,792
كثيرا لم تتمكن من رؤيتي؟

679
00:23:22,959 --> 00:23:25,209
لا، اعتقدت أنه كان
فتاة صغيرة تجلس هناك

680
00:23:25,334 --> 00:23:27,001
أنت لست واحدا منهم
بارك أفينيو باهظة الثمن

681
00:23:27,167 --> 00:23:28,959
حالات طلاق جورج؟

682
00:23:29,167 --> 00:23:30,959
نعم، أنت شخص جيد، أنت كذلك

683
00:23:31,126 --> 00:23:33,959
لماذا، أنا لم أراك
منذ موكب ديوي

684
00:23:34,126 --> 00:23:35,042
كيف حالك على أية حال؟

685
00:23:35,209 --> 00:23:35,959
أوه، أنا بخير

686
00:23:36,167 --> 00:23:37,876
وعنك ليس علي أن أسأل

687
00:23:38,042 --> 00:23:39,751
نعم، نافذة كبيرة جدًا

688
00:23:39,917 --> 00:23:41,834
حسنًا، نحن جميعًا أ
أفضل حالا قليلا اليوم

689
00:23:42,001 --> 00:23:43,251
مما كانت عليه في الأيام الخوالي في يونكرز

690
00:23:43,417 --> 00:23:45,334
سأقول أننا كذلك، أنا أقود شاحنة

691
00:23:45,501 --> 00:23:46,667
وأنت تدير مخبزًا صغيرًا

692
00:23:46,834 --> 00:23:48,459
وجورج يبيع الأوراق

693
00:23:48,626 --> 00:23:50,376
قل، يجب أن تكون فخورًا جدًا

694
00:23:50,542 --> 00:23:52,376
ابنك، السيدة سيمون

695
00:23:52,542 --> 00:23:54,792
عفوا يا سيدتي، هي
أنت والدة السيد سيمون؟

696
00:23:54,959 --> 00:23:55,709
نعم

697
00:23:55,876 --> 00:23:56,542
أوه، سأخبره أنك هنا

698
00:23:56,709 --> 00:23:57,876
لم أكن أعرف من أنت

699
00:23:58,042 --> 00:24:02,084
لا بأس، أستطيع
انتظر، لدي متسع من الوقت

700
00:24:02,251 --> 00:24:03,626
تبدو وكأنها حالة ضيقة للغاية

701
00:24:03,792 --> 00:24:05,459
سيكون لديها تلك الأوراق
الخروج في حوالي نصف ساعة

702
00:24:05,626 --> 00:24:07,834
سأرسلهم مباشرة إلى مكتبك

703
00:24:07,959 --> 00:24:08,709
شكرا لك

704
00:24:08,876 --> 00:24:09,667
وداعا، السيد سيمون

705
00:24:09,834 --> 00:24:10,501
وداعا، السيد ريختر

706
00:24:10,667 --> 00:24:11,334
مرحبا جورج!

707
00:24:11,501 --> 00:24:12,167
مرحبا، بيت، كيف

708
00:24:12,334 --> 00:24:13,292
مرحبا ماما!

709
00:24:13,459 --> 00:24:14,709
لم أكن أعلم أنك هنا

710
00:24:14,876 --> 00:24:16,167
لماذا لم تخبرني
والدتي كانت تنتظر؟

711
00:24:16,292 --> 00:24:17,459
آسف جدًا يا سيد سايمون، لم أكن أعرف

712
00:24:17,626 --> 00:24:18,876
كانت السيدة والدتك

713
00:24:19,001 --> 00:24:20,459
الخروج لامتحان نقابة المحامين له،

714
00:24:20,626 --> 00:24:21,792
لا يمكن حتى الإعلان عن المتصل

715
00:24:21,959 --> 00:24:22,626
المضي قدما، ماما

716
00:24:22,792 --> 00:24:23,459
تعال يا بيت

717
00:24:23,626 --> 00:24:24,501
لا، لدي مكالمة لأجريها

718
00:24:24,667 --> 00:24:25,376
أين الهاتف الذي يمكنني استخدامه؟

719
00:24:25,542 --> 00:24:26,209
هناك حق في المكتبة

720
00:24:26,376 --> 00:24:27,042
انظر السيد مالون يحصل على رقمه

721
00:24:27,209 --> 00:24:28,084
نعم يا سيدي ما هو الرقم
هل تريد ذلك يا سيد مالون؟

722
00:24:28,251 --> 00:24:29,792
أريد مبنى الكابيتول في ألباني

723
00:24:29,959 --> 00:24:30,792
نعم يا سيدي

724
00:24:31,876 --> 00:24:34,709
أماه، أنت قادم إلى
القارب لتوديعنا؟

725
00:24:34,876 --> 00:24:37,126
حسنًا، أراك بعد ذلك

726
00:24:37,292 --> 00:24:38,376
مرحبا عزيزتي

727
00:24:38,501 --> 00:24:39,376
مرحبا جورج

728
00:24:41,167 --> 00:24:41,834
تعال مباشرة

729
00:24:41,959 --> 00:24:43,751
حسنا، لا يزال لدي واحدة
أو إجراء مكالمتين هاتفيتين

730
00:24:43,917 --> 00:24:46,334
حسناً، عزيزتي، تعالي
في كلما كنت من خلال

731
00:24:46,501 --> 00:24:48,001
يا إلهي، رائحتك طيبة

732
00:24:52,917 --> 00:24:55,251
كما تعلمون، جورجي، هذا
فتاة لطيفة تلك الآنسة جوردون

733
00:24:55,417 --> 00:24:56,084
اه هاه

734
00:24:56,251 --> 00:24:58,292
كيف حالها فتاة جيدة
مثل هذا لا يجد

735
00:24:58,459 --> 00:24:59,126
نفسها زوجا؟

736
00:24:59,292 --> 00:24:59,959
لا أعرف يا ماما

737
00:25:00,126 --> 00:25:00,792
لديك قطعة من الحلوى

738
00:25:00,959 --> 00:25:02,084
لا، شكرا، جورجي

739
00:25:02,251 --> 00:25:02,917
إنهم جيدون

740
00:25:03,084 --> 00:25:04,792
جورجي، سوف تفسد الخاص بك
صرير الغداء من هذا القبيل

741
00:25:04,959 --> 00:25:06,542
كيف يمكن لقطعة واحدة من
الحلوى تفسد غدائي؟

742
00:25:06,709 --> 00:25:07,459
الآن، جورجي!

743
00:25:07,626 --> 00:25:10,584
قولي يا ماما اتذكري سارة
بيكر من الجادة الثانية؟

744
00:25:10,751 --> 00:25:12,251
بيكر، بيكر؟

745
00:25:12,417 --> 00:25:13,542
من المؤكد أن زوجها كان لديه عربة دفع

746
00:25:13,709 --> 00:25:14,792
على زاوية شارع هيوستن

747
00:25:14,959 --> 00:25:16,751
أوه، نعم، بالطبع، بالطبع

748
00:25:16,917 --> 00:25:19,251
كان لديهم طفل صغير ذو تجعيد الشعر الأحمر

749
00:25:19,417 --> 00:25:20,126
هاري الصغير

750
00:25:20,292 --> 00:25:23,626
هاري الصغير هذا
واحد، هاري الصغير

751
00:25:23,792 --> 00:25:25,584
حسنًا، لقد كان هاري الصغير
ويوقع نفسه في المشاكل

752
00:25:25,751 --> 00:25:27,417
يتجول في إلقاء الخطب الشيوعية

753
00:25:27,584 --> 00:25:29,334
ماذا، ذلك الطفل الصغير؟

754
00:25:29,501 --> 00:25:30,667
لا أستطيع أن أصدق ذلك

755
00:25:30,834 --> 00:25:32,709
ما نار أنت، ماما

756
00:25:32,834 --> 00:25:35,417
وقال انه لن يبقى قليلا
طفل كل هذه السنوات

757
00:25:35,584 --> 00:25:37,751
نعم نعم

758
00:25:39,501 --> 00:25:41,292
إسمح لي لحظة، سيدة
جوردون، هل تمانع؟

759
00:25:41,459 --> 00:25:42,542
بالتأكيد

760
00:25:42,709 --> 00:25:45,001
والآن ماذا قلتِ يا هيلين؟

761
00:25:45,167 --> 00:25:48,667
لا لا لا، أخبرني بكل شيء عنه الآن

762
00:25:52,542 --> 00:25:55,251
اسمع يا جورجي، لقد فهمت
لأتحدث معك شيئا

763
00:25:57,876 --> 00:26:00,126
ما الأمر يا أمي، هل هناك شيء خاطئ؟

764
00:26:00,251 --> 00:26:01,292
ألا تشعر بأنك بخير؟

765
00:26:01,417 --> 00:26:02,167
بالطبع أشعر بأنني بخير يا جورجي

766
00:26:02,334 --> 00:26:04,084
يجب أن لا تقلق بشأني

767
00:26:04,251 --> 00:26:06,959
استمع يا جورجي، أنت
أعدك أنك لن تغضب؟

768
00:26:07,126 --> 00:26:08,751
لن أغضب يا أمي

769
00:26:08,917 --> 00:26:10,084
ما هذا؟

770
00:26:10,251 --> 00:26:11,792
اسمع يا جورجي

771
00:26:11,959 --> 00:26:13,834
اتصل بي ديفي هذا الصباح

772
00:26:13,959 --> 00:26:14,917
حسنا؟

773
00:26:15,042 --> 00:26:16,001
حسنًا، قلت أنك لن تغضب

774
00:26:16,167 --> 00:26:16,959
أنا لست غاضبا

775
00:26:17,084 --> 00:26:18,459
بالتأكيد، أنت لست كذلك
غاضب، أنت لست غاضبا!

776
00:26:18,626 --> 00:26:19,792
ما هذا؟

777
00:26:19,959 --> 00:26:21,834
حسنًا، إنه في ورطة،
انه يحتاج الى القليل من المساعدة

778
00:26:21,959 --> 00:26:22,667
أراهن أنه يفعل

779
00:26:22,834 --> 00:26:23,959
ماذا يحتاج إليها هذه المرة؟

780
00:26:24,167 --> 00:26:24,959
عاد الشيك من البنك

781
00:26:25,126 --> 00:26:26,709
تقصد أنه قام بتمرير فحص مؤخرته لشخص ما

782
00:26:26,834 --> 00:26:29,626
لا، لا، لقد صنع القليل فقط
خطأ في توازنه

783
00:26:29,792 --> 00:26:30,459
نعم لقد فعل

784
00:26:30,626 --> 00:26:32,042
إنه مجرد محتال قذر، هذا هو ما هو عليه

785
00:26:32,209 --> 00:26:33,792
جورجي، هل هذه هي الطريقة؟
للحديث عن أخيك؟

786
00:26:33,959 --> 00:26:34,834
وهو أخ جيد

787
00:26:35,001 --> 00:26:37,167
كل ما يفعله هو واحد فاسد
شيء ملتوي تلو الآخر،

788
00:26:37,334 --> 00:26:38,834
gonner أنا من خلال معه!

789
00:26:38,959 --> 00:26:40,417
جورجي، من فضلك، كن جيدا
يا فتى، إنها المرة الأخيرة-

790
00:26:40,542 --> 00:26:42,167
- أوه، كم مرة سمعت ذلك؟

791
00:26:42,334 --> 00:26:44,042
هذا المعتوه القملة يعطي
لي الصداع أكثر من

792
00:26:44,209 --> 00:26:45,709
كل ما تبقى من ممارستي مجتمعة

793
00:26:45,876 --> 00:26:47,751
من المفترض أن أكون
محامي مهم هنا

794
00:26:47,917 --> 00:26:49,959
يأتي الناس من جميع العائلات ويفكرون

795
00:26:50,167 --> 00:26:52,292
أنا أفعل لهم معروفا إذا
أنا أقبل الخدم لهم

796
00:26:52,459 --> 00:26:53,876
إنه أمر جيد بالنسبة لي، أليس كذلك؟

797
00:26:54,001 --> 00:26:56,251
أن يكون لديك أخ يحصل
مقروص في غارات القمار ،

798
00:26:56,417 --> 00:26:57,667
إزعاج النساء في مترو الأنفاق

799
00:26:57,834 --> 00:26:59,417
تمرير الشيكات المطاطية

800
00:26:59,542 --> 00:27:00,251
لن يحدث ذلك مرة أخرى

801
00:27:00,376 --> 00:27:01,667
لا، لقد فعلت كل ما سأفعله

802
00:27:01,834 --> 00:27:02,542
جورجي، بالنسبة لي!

803
00:27:02,709 --> 00:27:03,501
لا، لقد انتهيت!

804
00:27:03,667 --> 00:27:04,542
جورجي، أنت تعلم أنني لن أسأل-

805
00:27:04,709 --> 00:27:05,376
- لا، لا-

806
00:27:05,542 --> 00:27:07,792
- الآن، جورجي، من فضلك-
- لا!

807
00:27:09,667 --> 00:27:10,959
آسف، لم أكن أعلم أنك مشغول

808
00:27:11,126 --> 00:27:13,126
هذا جيد،
عزيزتي، ادخلي مباشرة

809
00:27:14,376 --> 00:27:15,501
كيف حالك يا سيدة سيمون؟

810
00:27:15,667 --> 00:27:17,834
أنا بخير جداً، شكراً لك، وأنت؟

811
00:27:17,959 --> 00:27:18,959
أنا بخير، شكرا

812
00:27:19,126 --> 00:27:21,751
هل ستعذرني أ
دقيقة، سأعود على الفور

813
00:27:21,917 --> 00:27:22,834
قل، ريكسي، أكتب تلك السيدة بيكر

814
00:27:22,959 --> 00:27:23,959
عنوان لأمي

815
00:27:24,126 --> 00:27:25,084
كيف حالك؟

816
00:27:25,251 --> 00:27:26,792
هل هذا كل ما فعلته؟

817
00:27:26,959 --> 00:27:28,042
ما الذي كان يعيقك؟

818
00:27:28,209 --> 00:27:29,376
هيا، هيا، لا يمكننا أن نستمر

819
00:27:29,542 --> 00:27:30,584
كرايفيلد ينتظر طوال اليوم

820
00:27:30,751 --> 00:27:32,751
لقد وعدناه بهذا
الاشياء في نصف ساعة

821
00:27:34,876 --> 00:27:37,292
وأطفالك، هل هم بخير أيضًا؟

822
00:27:37,459 --> 00:27:38,792
نعم، جيد جدًا، شكرًا

823
00:27:40,584 --> 00:27:42,126
حسنا، أنا سعيد بذلك
جورجي سوف يكون

824
00:27:42,292 --> 00:27:42,959
اجازة صغيرة

825
00:27:43,126 --> 00:27:44,376
انه يعمل بجد

826
00:27:44,542 --> 00:27:45,876
نعم، من الصعب جدا، في الواقع

827
00:27:46,001 --> 00:27:48,417
لقد كان دائمًا يعمل بجد،
منذ أن كان طفلا صغيرا

828
00:27:48,584 --> 00:27:51,959
العمل والدراسة دائما
ويحاول تحسين نفسه

829
00:27:55,709 --> 00:27:58,292
حسنًا، أعتقد أنني سأعود إلى المنزل الآن

830
00:27:58,417 --> 00:27:59,834
ولكن ربما سأراك مرة أخرى
قبل أن تذهب إلى أوروبا

831
00:28:00,001 --> 00:28:01,126
حسنا، آمل ذلك

832
00:28:01,292 --> 00:28:02,417
لكن في حال لم أفعل ذلك،

833
00:28:02,584 --> 00:28:05,334
أتمنى أن يكون لديك
رحلة رائعة بسلام

834
00:28:05,501 --> 00:28:06,584
اعتني جيدًا بجورجي

835
00:28:06,751 --> 00:28:07,834
سأبذل قصارى جهدي

836
00:28:07,959 --> 00:28:08,834
- وداعا
- وداعا

837
00:28:13,251 --> 00:28:14,376
كيف حالك يا سيدة سيمون؟

838
00:28:14,542 --> 00:28:15,751
أوه، مرحباً، آنسة جوردون

839
00:28:15,917 --> 00:28:16,584
ذاهبة يا ماما؟

840
00:28:16,751 --> 00:28:17,417
نعم جورجي

841
00:28:17,584 --> 00:28:18,542
أعط والدتي هذا العنوان، ريكسي

842
00:28:18,709 --> 00:28:19,876
مع السلامة يا ماما

843
00:28:20,042 --> 00:28:20,709
مع السلامة يا جورجي

844
00:28:20,876 --> 00:28:21,542
خذ سيارة أجرة إلى أعلى المدينة

845
00:28:21,709 --> 00:28:23,251
أوه، الحافلة جيدة بما فيه الكفاية

846
00:28:23,417 --> 00:28:24,084
- جورجي!
- هاه؟

847
00:28:24,251 --> 00:28:25,334
من فضلك، لا تنسى ما طلبته منك

848
00:28:25,501 --> 00:28:26,334
حسنا

849
00:28:28,917 --> 00:28:29,959
وهنا العنوان

850
00:28:30,167 --> 00:28:30,834
شكرا

851
00:28:30,959 --> 00:28:31,917
بلدي ولكن كنت تبدو جيدة

852
00:28:32,084 --> 00:28:33,334
أوه، لا أستطيع الشكوى

853
00:28:33,501 --> 00:28:34,501
أنا لا أصبح أصغر سنا،

854
00:28:34,667 --> 00:28:35,959
ولكن على خلاف ذلك أنا بخير

855
00:28:36,167 --> 00:28:37,959
أنا قادم لأدفع لك
زيارة صغيرة حقيقية قريبا

856
00:28:38,167 --> 00:28:39,876
أوه، هذا سيكون لطيفًا جدًا

857
00:28:40,001 --> 00:28:40,834
تعال في أي وقت

858
00:28:40,959 --> 00:28:42,042
أنا لا أخرج كثيرًا

859
00:28:42,167 --> 00:28:42,876
وداعا

860
00:28:43,001 --> 00:28:44,042
- وداعا
- وداعا

861
00:28:49,334 --> 00:28:50,792
جورج، أنت لا تفكر بجدية

862
00:28:50,959 --> 00:28:52,834
لمحاولة كسر ذلك
كرايفيلد سوف ، أليس كذلك؟

863
00:28:53,001 --> 00:28:53,959
نعم عزيزتي، بكل جدية

864
00:28:54,126 --> 00:28:56,501
ولكن جورج، لا أستطيع
افهم لماذا تريد ذلك

865
00:28:56,667 --> 00:28:58,876
لديك أي علاقة مع
مثل هذه القضية الفاضحة

866
00:28:59,042 --> 00:29:00,876
لأن هناك
رسوم مائة ألف دولار فيه

867
00:29:01,001 --> 00:29:02,167
ولكنك لا تحتاج إلى المال

868
00:29:02,334 --> 00:29:04,667
والتفكير في ما سيكون
تفعل للمسكينة ويلما كرايفيلد

869
00:29:04,834 --> 00:29:06,376
لقد كانت صديقة لي لسنوات

870
00:29:06,542 --> 00:29:08,376
لماذا، حتى أنها تناولت العشاء في منزلنا

871
00:29:08,501 --> 00:29:10,292
حسنًا، وكذلك فعل المئات من الأشخاص الآخرين

872
00:29:10,459 --> 00:29:11,751
هل هذا يعني أنني لا أستطيع قبول أي قضية

873
00:29:11,917 --> 00:29:13,542
الذي ينطوي على مصلحتهم؟

874
00:29:13,709 --> 00:29:14,959
هذا ثمن باهظ جدًا يجب دفعه

875
00:29:15,126 --> 00:29:16,292
لاستقبال الناس لتناول العشاء

876
00:29:16,459 --> 00:29:17,251
حسنا، على الأقل كنت قد فعلت

877
00:29:17,417 --> 00:29:18,501
لفتة كريمة

878
00:29:18,667 --> 00:29:19,834
يجب أن أقول ذلك

879
00:29:20,001 --> 00:29:21,959
مائة ألف دولار

880
00:29:22,126 --> 00:29:25,167
هذه ليست طريقة القانون
تم التجربه يا عزيزي

881
00:29:25,334 --> 00:29:26,584
حسنًا، لا أرى سببًا لعدم إمكانية ذلك

882
00:29:26,751 --> 00:29:28,292
لممارسة القانون مثل رجل نبيل

883
00:29:36,542 --> 00:29:38,917
حسنًا، لم أضع أي شيء أبدًا
يدعي أنه رجل نبيل

884
00:29:44,167 --> 00:29:46,126
آخر مرة عبرت فيها
كان أتلانتيك في قيادة الطائرة

885
00:29:46,292 --> 00:29:48,917
لم أقصد ذلك بهذه الطريقة

886
00:29:49,084 --> 00:29:51,792
يا إلهي، جورج، لا أحد
معجب بك أكثر مني

887
00:29:51,959 --> 00:29:54,292
لجميع الإعاقات التي تغلبت عليها

888
00:29:54,459 --> 00:29:55,959
أعتقد أنني قدمت عرضا جيدا

889
00:29:56,126 --> 00:29:57,751
من ذلك، لم أكن، عندما
أنا جعلت هذا الهارب

890
00:29:57,917 --> 00:30:00,334
الزواج معك

891
00:30:00,501 --> 00:30:02,584
تذكر أنني قلت لك من البداية

892
00:30:02,751 --> 00:30:03,917
لم أكن جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك

893
00:30:04,084 --> 00:30:05,626
كما ترى، إنه قليل
محرج بالنسبة لي

894
00:30:05,792 --> 00:30:07,459
أن يرتبط اسمك دائمًا بـ

895
00:30:07,626 --> 00:30:09,584
هذه الحالات المثيرة

896
00:30:09,751 --> 00:30:10,792
حبيبي الاخير
شيء في العالم أريده

897
00:30:10,959 --> 00:30:13,626
ما تفعله هو أن يسبب لك أي إحراج

898
00:30:13,792 --> 00:30:16,001
اسمع يا عزيزي، سوف
يجعلك أكثر سعادة

899
00:30:16,167 --> 00:30:18,042
إذا أسقطت قضية كرايفيلد بالكامل؟

900
00:30:28,334 --> 00:30:30,626
خذ هذه الرسالة إلى
ريجسبي كرايفيلد، ريكسي

901
00:30:31,959 --> 00:30:33,959
عزيزي السيد كرايفيلد،
يؤسفني أن أبلغك

902
00:30:34,126 --> 00:30:35,751
سيكون مستحيلا
لكي أمثلك

903
00:30:35,917 --> 00:30:37,709
في مسألة وصية الوصية

904
00:30:37,876 --> 00:30:39,292
لإدوارد كرايفيلد

905
00:30:39,459 --> 00:30:41,126
أسباب انسحابي من القضية

906
00:30:41,292 --> 00:30:42,959
لا علاقة لها
مزايا مطالبتك

907
00:30:43,126 --> 00:30:44,876
ولكنها ذات طبيعة شخصية بحتة،

908
00:30:45,042 --> 00:30:48,334
أم التفاصيل التي
لن أثقل عليك

909
00:30:48,501 --> 00:30:50,042
وأرفق طيه جميع الأوراق

910
00:30:50,209 --> 00:30:51,834
من الأمر الذي
يرجى الإقرار بالاستلام

911
00:30:52,001 --> 00:30:53,667
نأسف لأي إزعاج قد يحدث

912
00:30:53,834 --> 00:30:55,292
لقد تسببت لك، أنا، الخ، الخ

913
00:30:55,459 --> 00:30:56,126
احصل على ذلك مباشرة وأرسله

914
00:30:56,292 --> 00:30:57,126
عبر رسول

915
00:30:58,626 --> 00:30:59,792
شكرا لك جورج

916
00:31:01,501 --> 00:31:04,126
حسنًا يا عزيزتي، سوف تفعلين ذلك
جعل رجل مني بعد

917
00:31:05,251 --> 00:31:06,084
هل أقوم بتقييم قبلة؟

918
00:31:15,334 --> 00:31:16,584
لا، لا، لا أستطيع

919
00:31:18,292 --> 00:31:19,417
ماذا؟

920
00:31:19,584 --> 00:31:20,959
حسنًا، دقيقة واحدة فقط، سأسأل العمدة

921
00:31:21,126 --> 00:31:22,751
إذا كان على ما يرام معه

922
00:31:22,917 --> 00:31:24,792
هل هو بخير معك، حضرة القاضي؟

923
00:31:26,501 --> 00:31:29,917
نعم، يقول العمدة أنه لا بأس به

924
00:31:30,084 --> 00:31:31,251
حسنا

925
00:31:34,334 --> 00:31:35,834
انا ذاهب لتناول الغداء

926
00:31:36,001 --> 00:31:37,334
حسنًا، يا جميلة، هل يمكن الوصول إليك؟

927
00:31:37,501 --> 00:31:38,167
في الآلي؟

928
00:31:38,334 --> 00:31:40,334
أنت مضحك جداً، لا أعتقد ذلك

929
00:31:43,376 --> 00:31:45,334
أوه، سيدة جوردون، من فضلك
الهاتف إلى Margrey

930
00:31:45,501 --> 00:31:46,459
وأقول أنني في طريقي

931
00:31:46,626 --> 00:31:47,292
وأنني أريد طاولة لشخصين؟

932
00:31:47,459 --> 00:31:48,292
بالتأكيد

933
00:31:56,209 --> 00:31:57,251
مرحبا، بيت، ماذا يدور في ذهنك؟

934
00:31:57,417 --> 00:31:58,709
امسح الطلاء من فمك

935
00:31:58,876 --> 00:32:00,084
ماذا؟

936
00:32:00,251 --> 00:32:01,459
لقد تم للتو تقبيل زوجتي

937
00:32:01,626 --> 00:32:03,459
حسنا، أنا سعيد هناك
البعض الذي لا يزال يفعل

938
00:32:03,626 --> 00:32:04,501
بيت، أنا سعيد لأنك أتيت
في، هناك شيء

939
00:32:04,667 --> 00:32:05,626
أريد أن أتحدث إليكم عن

940
00:32:05,792 --> 00:32:07,542
كما تعلمون، أعتقد أن جون
تيديسكو لديها محكمة عليا

941
00:32:07,709 --> 00:32:08,667
الترشيح قادم له

942
00:32:08,834 --> 00:32:09,501
ماذا؟

943
00:32:09,667 --> 00:32:10,334
لماذا لا، لقد عمل بجد كبير

944
00:32:10,501 --> 00:32:11,167
للمنظمة جون لديه

945
00:32:11,334 --> 00:32:13,084
أنا أعلم، ولكن كان هناك
الكثير من آلام البطن في الآونة الأخيرة

946
00:32:13,251 --> 00:32:14,876
حول إبقاء مقاعد البدلاء خارج السياسة

947
00:32:15,042 --> 00:32:16,709
يجب أن نحصل على رجال A-1

948
00:32:16,876 --> 00:32:18,167
الآن، لو كنت أنت يا جورج

949
00:32:18,334 --> 00:32:20,751
لا شيء يفعل، بيت، ماذا
هل أريد أن أكون قاضياً؟

950
00:32:20,917 --> 00:32:23,251
سأحصل على الذرة جالسة
هناك طوال اليوم في مؤخرتي

951
00:32:23,417 --> 00:32:25,542
جون ليس ساخنًا جدًا
النهاية القانونية، أليس كذلك؟

952
00:32:25,709 --> 00:32:26,667
ولا أنا

953
00:32:26,834 --> 00:32:27,917
لكن لدي فتى صغير من هارفارد

954
00:32:28,084 --> 00:32:28,792
في المكتب المسمى واينبرغ،

955
00:32:28,959 --> 00:32:30,542
يمكن أن يكون سكرتير جون

956
00:32:30,709 --> 00:32:32,459
وصدقوني، سوف يسلم الآراء

957
00:32:32,626 --> 00:32:33,751
التي سوف تعطي محكمة الاستئناف

958
00:32:33,917 --> 00:32:35,042
عقدة النقص

959
00:32:35,209 --> 00:32:36,209
حسنا، سأفكر في الأمر

960
00:32:36,376 --> 00:32:37,292
ربما يمكننا العمل عليه

961
00:32:37,459 --> 00:32:38,917
أخبرك لماذا أتيت يا جورج

962
00:32:39,042 --> 00:32:39,876
أنت تعرف أخي إد،

963
00:32:40,042 --> 00:32:41,334
آمر السجن في أوبورن

964
00:32:41,501 --> 00:32:42,167
بالتأكيد

965
00:32:42,334 --> 00:32:43,292
حسناً، لقد أخبرني بشيء ما

966
00:32:43,459 --> 00:32:44,959
أعتقد أنك يجب أن تعرف

967
00:32:45,126 --> 00:32:46,709
هل تتذكر التعامل مع قضية ل

968
00:32:46,876 --> 00:32:48,626
زميل يدعى بريتشتاين؟

969
00:32:52,209 --> 00:32:52,876
بالتأكيد أتذكر

970
00:32:53,042 --> 00:32:54,834
يوهان بريتشتاين، فتى ألماني

971
00:32:54,959 --> 00:32:56,292
لقد دافعت عنه بتهمة السرقة

972
00:32:56,459 --> 00:32:57,126
حصلت له على البراءة

973
00:32:57,292 --> 00:32:59,251
هل كان هناك شيء بخصوص عذر غياب؟

974
00:33:00,709 --> 00:33:01,876
نعم، كان لديه عذر محكم

975
00:33:02,042 --> 00:33:03,209
حسنًا، يبدو أنه كان هناك زميل

976
00:33:03,376 --> 00:33:04,126
اسمه ويتي كوشمان

977
00:33:04,292 --> 00:33:05,251
الذي كان متورطا في القضية،

978
00:33:05,417 --> 00:33:06,251
هل هذا صحيح؟

979
00:33:06,417 --> 00:33:07,376
نعم، لقد أثبت عذر غيابه

980
00:33:07,542 --> 00:33:08,209
لبريتشتاين

981
00:33:08,376 --> 00:33:10,542
حسنًا، هذا كوشمان
القيام بتمارين التمدد في أوبورن

982
00:33:10,709 --> 00:33:12,126
ووفقاً لأخي إد،

983
00:33:12,251 --> 00:33:13,584
لقد كان يعطي أحد الأعضاء

984
00:33:13,751 --> 00:33:15,834
من مجلس الإفراج المشروط، أ
محامي باسم

985
00:33:15,959 --> 00:33:18,501
فرانسيس كلارك بيرد، البعض
أغنية ورقصة عن الغياب

986
00:33:18,667 --> 00:33:20,917
في قضية بريتشتاين التي يتم تلفيقها

987
00:33:21,042 --> 00:33:22,042
ماذا تقصد مؤطرة؟

988
00:33:22,209 --> 00:33:24,126
أنا فقط أخبرك بما أخبرني به (إد).

989
00:33:24,292 --> 00:33:25,626
عبر الهاتف الليلة الماضية

990
00:33:25,792 --> 00:33:27,126
يقول أن لديه حدسًا بأن بيرد

991
00:33:27,292 --> 00:33:28,709
ترغب في الحصول على شيء عليك

992
00:33:28,876 --> 00:33:30,584
من المؤكد أنه سيفعل، لقد فعلت
يلعقه إلى الفشل

993
00:33:30,751 --> 00:33:31,959
أكثر من نصف دزينة من الحالات

994
00:33:32,126 --> 00:33:32,792
ما علاقة بيرد بهذا؟

995
00:33:32,959 --> 00:33:34,501
أليس هو في لجنة التظلمات؟

996
00:33:34,667 --> 00:33:36,292
ونقابة المحامين أيضاً؟

997
00:33:37,751 --> 00:33:38,501
نعم، أعتقد أنه كذلك

998
00:33:38,667 --> 00:33:40,334
حسنًا، هذا ما قاله إد

999
00:33:40,501 --> 00:33:41,959
يعتقد بيرد أنه يستطيع طهي البعض

1000
00:33:42,126 --> 00:33:44,167
نوع من الشطب
الدعوى ضدك

1001
00:33:44,292 --> 00:33:45,626
من قضية بريتشتاين هذه

1002
00:33:45,792 --> 00:33:47,084
أوه، هل هو، هل هو،
حسناً، دعه يحاول ذلك،

1003
00:33:47,251 --> 00:33:48,584
ما الذي يهمني، ليس لديه أي شيء علي

1004
00:33:48,751 --> 00:33:50,626
حسنًا، هذا ما قلته لإد

1005
00:33:50,792 --> 00:33:52,834
أقول إن جورج فتى ذكي للغاية،

1006
00:33:53,001 --> 00:33:55,834
ليترك نفسه يختلط
مع أي شيء من هذا القبيل

1007
00:33:55,959 --> 00:33:57,626
فرانسيس كلارك بيرد

1008
00:33:57,792 --> 00:33:59,501
هو وبقية هؤلاء
أطفال جوارب حريرية

1009
00:33:59,667 --> 00:34:02,251
في نقابة المحامين لديهم
لقد كان يطلق النار علي منذ سنوات

1010
00:34:02,417 --> 00:34:03,792
لكنهم لم يحصلوا على أي شيء معي بعد

1011
00:34:03,959 --> 00:34:05,709
لا، ولن يفعلوا ذلك أبداً

1012
00:34:05,876 --> 00:34:08,501
حرمني من شهادة المحتال، إيه؟

1013
00:34:09,917 --> 00:34:11,376
هذا هو واحد ساخن، وهذا هو

1014
00:34:11,542 --> 00:34:13,292
حسنًا، الأمر كما أخبرت إد

1015
00:34:13,459 --> 00:34:15,501
هؤلاء الرجال الذين جاءوا على متن ماي فلاور

1016
00:34:15,667 --> 00:34:17,417
لا أحب رؤية الأولاد من الجادة الثانية

1017
00:34:17,584 --> 00:34:18,751
الجلوس في الأماكن المرتفعة

1018
00:34:18,917 --> 00:34:20,376
لقد أخرجوا سكاكينهم من أجلي

1019
00:34:20,542 --> 00:34:22,167
لفترة طويلة أيضا

1020
00:34:22,292 --> 00:34:24,584
هههه لكن انا من يضحك

1021
00:34:24,751 --> 00:34:26,417
عندما يتم فرز الأصوات

1022
00:34:26,584 --> 00:34:28,042
حسنا، جورج، أردت فقط

1023
00:34:28,209 --> 00:34:29,084
لتعطيك المعلومات الداخلية

1024
00:34:29,251 --> 00:34:30,626
شكرا لإخباري

1025
00:34:30,751 --> 00:34:31,876
احتفظ بالتغيير

1026
00:34:32,042 --> 00:34:33,126
وقتا طويلا، بيت

1027
00:34:33,292 --> 00:34:34,542
السلام عليكم

1028
00:34:53,792 --> 00:34:56,167
ريكسي، أريدك أن تفعل ذلك
الحصول على عقد من زميل

1029
00:34:56,292 --> 00:34:58,084
اسمه يوهان بريتستين

1030
00:34:58,251 --> 00:35:00,417
دافعت عنه ثمانية أو تسعة
منذ سنوات بتهمة السرقة

1031
00:35:00,584 --> 00:35:02,251
آخر ما سمعت عنه كان مُرشداً

1032
00:35:02,417 --> 00:35:03,751
على مسرح العاصمة

1033
00:35:03,917 --> 00:35:05,042
معرفة ما إذا كان يمكنك تتبعه

1034
00:35:05,209 --> 00:35:06,292
أحضره إلى هنا في أقرب وقت ممكن

1035
00:35:06,459 --> 00:35:08,084
دع كل شيء آخر يذهب حتى
يمكنك تحديد موقعه، هل تفهم؟

1036
00:35:08,251 --> 00:35:09,042
نعم يا سيدي

1037
00:35:09,167 --> 00:35:11,459
سأذهب لتناول الغداء مع السيدة سيمون

1038
00:35:11,626 --> 00:35:12,667
اطلب من ماكفادين مساعدتك

1039
00:35:12,834 --> 00:35:17,667
نعم يا سيدي

1040
00:35:19,667 --> 00:35:21,959
مرحباً، أعطني
مسرح العاصمة من فضلك

1041
00:35:37,959 --> 00:35:41,126
سبعة وعشرون خارجا

1042
00:35:47,667 --> 00:35:48,334
صباح الخير

1043
00:35:48,501 --> 00:35:49,334
صباح الخير

1044
00:35:52,167 --> 00:35:53,667
سيمون وتيديسكو

1045
00:35:53,834 --> 00:35:55,292
بيسي ليست هنا

1046
00:35:55,459 --> 00:35:57,126
انها تأخذ قسطا من الراحة

1047
00:35:57,251 --> 00:35:59,584
لا، إنها تستلقي

1048
00:35:59,751 --> 00:36:00,417
لا أعرف

1049
00:36:00,584 --> 00:36:01,876
إنها لا تشعر بحالة جيدة اليوم

1050
00:36:03,167 --> 00:36:04,584
ماذا؟

1051
00:36:04,751 --> 00:36:06,417
حسنا، كيف يجب أن أعرف؟

1052
00:36:09,542 --> 00:36:11,292
هنا، بيسي، شيء ما
لتهدئة أعصابك

1053
00:36:11,459 --> 00:36:12,334
هل طعمها سيء؟

1054
00:36:12,501 --> 00:36:14,084
لا، اشربه، سوف يفعل ذلك
تجعلك تشعر بتحسن

1055
00:36:14,251 --> 00:36:16,126
أوه، أنا أكره أخذ الأشياء

1056
00:36:17,292 --> 00:36:18,667
من الأفضل أن تعودي للمنزل يا بيسي

1057
00:36:18,792 --> 00:36:19,667
لا، أنا بخير

1058
00:36:21,001 --> 00:36:22,001
صباح الخير

1059
00:36:22,167 --> 00:36:23,667
ما الأمر، هل هناك خطأ ما؟

1060
00:36:23,834 --> 00:36:25,667
كان لدى بيسي القليل
صدمة وأزعجتها

1061
00:36:25,834 --> 00:36:27,209
من الأفضل القفز إلى أ
سيارة أجرة، بيسي، والعودة إلى المنزل

1062
00:36:27,376 --> 00:36:29,042
لا، أنا بخير يا سيد
سيمون، سأعود

1063
00:36:29,209 --> 00:36:29,876
إلى المجلس الآن

1064
00:36:30,042 --> 00:36:31,042
استمع، إذا لم تكن كذلك
حسنًا، أريدك أن تعود إلى المنزل

1065
00:36:31,209 --> 00:36:32,626
لا، أنا بخير، أنا صادق

1066
00:36:32,792 --> 00:36:33,667
شكرا، سيدة جوردون

1067
00:36:33,834 --> 00:36:34,834
أحضر لي فرانسيس كلارك بيرد

1068
00:36:34,959 --> 00:36:36,042
ما الأمر معها؟

1069
00:36:36,209 --> 00:36:39,167
رأت شخصًا يقفز خارجًا
نافذة مبنى المكاتب

1070
00:36:39,334 --> 00:36:40,959
جي، هذا فظيع

1071
00:36:41,126 --> 00:36:43,209
تخيل أن أي شخص يفعل شيئا من هذا القبيل

1072
00:36:43,334 --> 00:36:44,751
حسنا، إذا كنت متعبا
من المعيشة، وأعتقد أنه من

1073
00:36:44,917 --> 00:36:46,001
جيدة مثل أي وسيلة للخروج

1074
00:36:50,626 --> 00:36:52,501
مهلا، ما هو الأمر معك؟

1075
00:36:52,667 --> 00:36:54,209
لماذا أنت مريض هكذا فجأة،

1076
00:36:54,376 --> 00:36:55,709
ألا تشعر أنك بخير أو شيء من هذا؟

1077
00:36:55,876 --> 00:36:58,751
نعم، بالطبع، أنا فقط
الحديث هراء، هذا كل شيء

1078
00:37:00,667 --> 00:37:01,501
هل بريتشتاين هنا؟

1079
00:37:01,667 --> 00:37:02,334
نعم يا سيدي، إنه ينتظر بالخارج

1080
00:37:02,501 --> 00:37:03,459
اجعله يدخل

1081
00:37:03,584 --> 00:37:05,126
سآخذ هذا مرحبا!

1082
00:37:05,292 --> 00:37:06,126
مرحباً سيد بيرد؟

1083
00:37:07,334 --> 00:37:08,917
متى تتوقعينه؟

1084
00:37:09,042 --> 00:37:10,084
حسنا، أليس من المحتمل أن تسمع منه

1085
00:37:10,251 --> 00:37:12,042
بعض الوقت خلال النهار؟

1086
00:37:12,209 --> 00:37:14,292
السيد بريتشتاين، السيد.
سيمون سوف يراك الآن

1087
00:37:14,459 --> 00:37:17,001
شكرا

1088
00:37:17,167 --> 00:37:19,334
الأمر كله غير محدد للغاية، أليس كذلك؟

1089
00:37:19,501 --> 00:37:20,667
نعم، وداعا

1090
00:37:20,834 --> 00:37:22,209
كنت أعتقد أنه يستطيع تحمل أكثر من ذلك

1091
00:37:22,376 --> 00:37:23,126
كاذب مقنع من ذلك

1092
00:37:23,292 --> 00:37:24,292
حسنًا، أين بريتستين،
لا يأتي في؟

1093
00:37:24,459 --> 00:37:25,292
نعم يا سيدي

1094
00:37:30,417 --> 00:37:31,126
مرحباً، سيد سيمون

1095
00:37:31,292 --> 00:37:32,292
مرحبا بريتشتاين، كيف حالك؟

1096
00:37:32,459 --> 00:37:33,876
سعيد لرؤيتك، والجلوس
إلى الأسفل، كيف حالك؟

1097
00:37:34,001 --> 00:37:35,876
أنا بخير يا سيد سيمون
لقد حصلت على وظيفة جيدة الآن

1098
00:37:36,042 --> 00:37:38,542
سأخبرك لماذا أنا
طلبت منك أن تأتي

1099
00:37:38,709 --> 00:37:40,126
هل لديك سيجارة أم سيجار؟

1100
00:37:40,292 --> 00:37:41,751
شكرا، سآخذ سيجارة

1101
00:37:44,084 --> 00:37:45,542
بريتشتاين، لديه أي شخص
لقد كنت أتحدث إليكم في الآونة الأخيرة

1102
00:37:45,709 --> 00:37:46,709
عن تلك الحالة لك؟

1103
00:37:46,876 --> 00:37:48,167
لماذا، لا، سيد سايمون، لم يفعلوا ذلك

1104
00:37:48,334 --> 00:37:49,709
لم يقترب منك أحد،
طرح عليك أي أسئلة؟

1105
00:37:49,876 --> 00:37:51,667
لا يا سيدي، لماذا، هل هناك شيء خاطئ؟

1106
00:37:51,792 --> 00:37:53,459
السبب الذي أرسلته لك
هو أن أضعك على أهبة الاستعداد

1107
00:37:53,626 --> 00:37:55,042
أسمع هذا الزميل كوشمان
تم القيام ببعض الحديث

1108
00:37:55,209 --> 00:37:55,876
كوشمان؟

1109
00:37:56,042 --> 00:37:57,876
نعم، كما تعلمون، الخاص بك
الصديق القديم، ويتي كوشمان،

1110
00:37:58,042 --> 00:37:59,001
الذي أنشأ ذريعة بالنسبة لك

1111
00:37:59,167 --> 00:38:01,209
لماذا، هو في أوبورن يفعل
20 سنة بتهمة القتل الخطأ

1112
00:38:01,376 --> 00:38:02,792
أعرف ذلك، لكنه كان يخبر الناس

1113
00:38:02,959 --> 00:38:04,792
لقد طبخنا تلك الحجة

1114
00:38:04,959 --> 00:38:06,542
جي أزيز

1115
00:38:06,709 --> 00:38:09,376
هل هذا يعني أنهم ذاهبون
أن يأتي ورائي مرة أخرى؟

1116
00:38:09,542 --> 00:38:10,584
نعم، من المحتمل أن يفعلوا ذلك

1117
00:38:10,751 --> 00:38:12,959
الدخان المقدس، السيد سيمون،
ماذا سأفعل؟

1118
00:38:13,167 --> 00:38:14,709
لا تتحمس يا بريتشتاين يا عزيزي

1119
00:38:14,876 --> 00:38:16,001
كل شيء سيكون على ما يرام إذا قمت بذلك

1120
00:38:16,167 --> 00:38:17,542
تماما كما أقول لك أن تفعل

1121
00:38:17,709 --> 00:38:18,834
بالتأكيد سأفعل يا سيد سايمون

1122
00:38:18,959 --> 00:38:22,292
يا إلهي، لدي زوجة
والعائلة الآن، سيد سيمون

1123
00:38:22,459 --> 00:38:23,167
لا أعرف ماذا سأفعل-

1124
00:38:23,292 --> 00:38:26,167
- ما عليك فعله هو
للالتزام بقصة الغياب تلك

1125
00:38:26,292 --> 00:38:29,167
- هل تفهم؟
- نعم بالتأكيد

1126
00:38:29,334 --> 00:38:30,959
كل ما تقوله

1127
00:38:31,126 --> 00:38:32,042
و، أم

1128
00:38:32,209 --> 00:38:33,292
سأبذل قصارى جهدي
يمكن لك، ولكن لدينا

1129
00:38:33,417 --> 00:38:34,209
علينا أن نبقى معًا يا بريتشتاين

1130
00:38:34,376 --> 00:38:35,751
قد يحدث أن يحاول شخص ما

1131
00:38:35,917 --> 00:38:37,501
وإثارة المشاكل بالنسبة لي أيضا

1132
00:38:37,667 --> 00:38:38,501
بالنسبة لك يا سيد سيمون؟

1133
00:38:38,667 --> 00:38:39,959
نعم، لقد أخذت فظيعة
فرصة اخراجك

1134
00:38:40,126 --> 00:38:41,334
من هذا المربى الذي كنت فيه

1135
00:38:41,501 --> 00:38:42,667
يا إلهي، سيد سيمون، أنا لا أريدك

1136
00:38:42,834 --> 00:38:44,917
للوقوع في أي مشكلة بسببي

1137
00:38:45,084 --> 00:38:47,042
كل ما لدي أنا مدين لك

1138
00:38:47,209 --> 00:38:49,167
لولا وجودك لكنت في الحياة

1139
00:38:50,334 --> 00:38:52,084
سأخوض النار والماء من أجلك

1140
00:38:52,209 --> 00:38:54,334
حسنًا يا بريتستين، شكرًا

1141
00:38:54,501 --> 00:38:55,501
كنت أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك

1142
00:38:55,667 --> 00:38:56,751
إذا سألك أي شخص، فقط التزم

1143
00:38:56,917 --> 00:38:58,126
لقصتك والتصرف غبي

1144
00:38:58,292 --> 00:38:58,959
أنت بيتشا

1145
00:38:59,126 --> 00:39:00,876
وهل تعتقد أن كل شيء
سيكون على ما يرام؟

1146
00:39:01,042 --> 00:39:02,042
حسنًا، آمل أن يكون الأمر كذلك

1147
00:39:02,209 --> 00:39:02,959
لماذا، أليس كذلك؟

1148
00:39:03,126 --> 00:39:03,959
أوه، نعم، بالتأكيد

1149
00:39:04,126 --> 00:39:05,542
- فقط كنت أفكر فقط
- ماذا؟

1150
00:39:05,709 --> 00:39:07,376
كنت أفكر في حال نظروا للأعلى

1151
00:39:07,542 --> 00:39:08,459
سجلات المستشفى

1152
00:39:08,626 --> 00:39:10,251
ما سجلات المستشفى

1153
00:39:10,417 --> 00:39:12,209
سجلات مستشفى وايتي كوشمان

1154
00:39:12,376 --> 00:39:13,751
ما هي سجلات المستشفى الخاصة بـ Whi

1155
00:39:13,917 --> 00:39:15,084
ما الذي تتحدث عنه؟

1156
00:39:15,251 --> 00:39:16,334
حسنًا، كما تعلمون، في اليوم الذي حدث فيه ذلك،

1157
00:39:16,501 --> 00:39:17,876
يوم قال أنني كنت في منزله؟

1158
00:39:18,042 --> 00:39:18,709
نعم؟

1159
00:39:18,876 --> 00:39:20,167
حسناً، لقد كان في المستشفى

1160
00:39:20,334 --> 00:39:21,584
تقصد اليوم الذي كنت فيه
سرقة الحمام,

1161
00:39:21,751 --> 00:39:23,167
ويتي كوشمان كان في المستشفى؟

1162
00:39:23,292 --> 00:39:24,209
نعم، سيد سيمون

1163
00:39:24,376 --> 00:39:25,626
هل أنت متأكد من هذا، بريتشتاين؟

1164
00:39:25,751 --> 00:39:27,209
نعم يا سيدي، اعتقدت
كنت تعرف كل شيء عن ذلك

1165
00:39:27,376 --> 00:39:29,042
- ولم أسمع به قط!
- المقدسة!

1166
00:39:35,251 --> 00:39:36,084
رائع!

1167
00:39:38,917 --> 00:39:41,251
حسنًا، يجب أن أفكر في هذا

1168
00:39:41,417 --> 00:39:43,042
في أي مستشفى كان، هل تعلم؟

1169
00:39:43,209 --> 00:39:45,667
أعتقد أنه كان
العيادة، السيد سيمون

1170
00:39:45,834 --> 00:39:47,292
حسنًا، قد أضطر إلى ذلك
أطلب منك أن تأتي مرة أخرى

1171
00:39:47,459 --> 00:39:48,959
- وداعا
- إلى اللقاء يا سيد سيمون

1172
00:39:50,292 --> 00:39:51,959
أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام

1173
00:39:52,126 --> 00:39:53,251
نعم، وأنا كذلك

1174
00:40:04,626 --> 00:40:08,292
ادخل

1175
00:40:09,626 --> 00:40:10,292
وهنا تلك القائمة الخاصة بك

1176
00:40:10,459 --> 00:40:11,709
اتفاقية الانفصال، سيدة جوردون

1177
00:40:11,876 --> 00:40:13,042
شكرا لك

1178
00:40:13,209 --> 00:40:14,459
ألا تشعر أنك بخير اليوم؟

1179
00:40:14,626 --> 00:40:15,376
نعم بالطبع

1180
00:40:15,542 --> 00:40:17,084
أنت لا تبدو بحال جيدة

1181
00:40:17,251 --> 00:40:19,501
أتمنى ألا تقلق هكذا
الكثير عني يا سيد واينبرغ

1182
00:40:19,667 --> 00:40:20,792
قد تكون كذلك متحضرًا بالنسبة لي

1183
00:40:20,959 --> 00:40:22,084
في كل مكان آخر أذهب الناس

1184
00:40:22,251 --> 00:40:23,209
تعاملني مع الكياسة

1185
00:40:23,376 --> 00:40:25,292
أحاول أن أكون متحضرًا
الجميع، السيد واينبرغ،

1186
00:40:25,459 --> 00:40:27,459
ولكن لا أستطيع الجلوس هنا جميعا
يوم نتحدث عن لا شيء

1187
00:40:27,626 --> 00:40:28,667
معذرة، أنا آسف

1188
00:40:32,501 --> 00:40:33,292
مرحبا؟

1189
00:40:33,459 --> 00:40:34,792
أوه، لحظة واحدة، سيدة سيمون

1190
00:40:37,126 --> 00:40:38,251
السيدة سيمون على السلك

1191
00:40:43,459 --> 00:40:46,084
اسمع يا عزيزي، لقد حصلت
أخبار سيئة قليلا بالنسبة لك

1192
00:40:46,251 --> 00:40:49,292
أخشى أنني سأضطر إلى ذلك
تأجيل الرحلة إلى أوروبا

1193
00:40:49,459 --> 00:40:51,167
لا أستطيع أن أخبرك بالضبط
عبر الهاتف

1194
00:40:51,334 --> 00:40:52,251
لماذا لا تأتي؟

1195
00:40:53,417 --> 00:40:55,292
حسناً، لا بأس، أحضرهم معك

1196
00:40:55,459 --> 00:40:56,209
هذا جيد

1197
00:40:56,376 --> 00:40:57,792
حسنًا، إلى اللقاء يا عزيزتي

1198
00:41:00,334 --> 00:41:01,667
<i>نعم يا جورج؟</i>

1199
00:41:01,834 --> 00:41:02,584
مهلا، جون، أريد أن أتحدث
لك عن شيء ما،

1200
00:41:02,751 --> 00:41:04,167
هل يمكنني الحضور مباشرة؟

1201
00:41:04,334 --> 00:41:05,209
<i>بالتأكيد، جورج.</i>

1202
00:41:05,376 --> 00:41:06,042
ريكسي

1203
00:41:06,209 --> 00:41:07,084
<i>نعم يا سيدي.</i>

1204
00:41:07,209 --> 00:41:08,209
سأذهب عبر المدينة لبضعة دقائق

1205
00:41:08,376 --> 00:41:10,209
عندما تأتي السيدة سيمون، أخبرني
لها سأعود حالا

1206
00:41:10,334 --> 00:41:11,584
<i>حسنًا يا سيدي.</i>

1207
00:41:19,292 --> 00:41:20,084
صباح الخير أيها المستشار

1208
00:41:20,251 --> 00:41:22,417
لا أستطيع رؤيتك الآن، عليك الإنتظار

1209
00:41:22,584 --> 00:41:25,834
نعم، حسنًا، سأفعل
نتصل بك لاحقا

1210
00:41:26,001 --> 00:41:26,667
حسناً، جورج؟

1211
00:41:26,834 --> 00:41:28,084
إسمع يا جون، أنا في موقف سيء

1212
00:41:28,251 --> 00:41:29,917
أنت تعرف فرانسيس كلارك بيرد، أليس كذلك؟

1213
00:41:30,042 --> 00:41:30,751
نعم

1214
00:41:30,876 --> 00:41:32,209
حجر الزاوية في دوري الاتحاد

1215
00:41:32,376 --> 00:41:33,876
وسوف يكسروني

1216
00:41:34,042 --> 00:41:35,417
ماذا تقصد انه
حصلت على شيء عليك؟

1217
00:41:35,584 --> 00:41:37,417
حسنًا، لقد ساعدت طفلًا ذات مرة في الخروج من مأزق

1218
00:41:37,542 --> 00:41:38,667
عن طريق وضع عذر مزيف

1219
00:41:38,834 --> 00:41:39,626
أنت ماذا؟

1220
00:41:39,792 --> 00:41:40,792
سأخبرك كيف حدث ذلك

1221
00:41:40,959 --> 00:41:42,292
لقد سرق زميل يدعى بريتشتاين

1222
00:41:42,459 --> 00:41:44,084
بعض المال من خزانة الحمام

1223
00:41:44,251 --> 00:41:45,917
كنت أعرف الطفل و
عائلته منذ سنوات

1224
00:41:46,084 --> 00:41:47,042
لقد نصحته بالاعتراف بالذنب

1225
00:41:47,209 --> 00:41:48,292
والنزول مع بضعة أشهر

1226
00:41:48,459 --> 00:41:49,709
ثم اكتشفت أن بريتشتاين

1227
00:41:49,876 --> 00:41:51,376
كان الجاني الرابع تحت الإدانة

1228
00:41:51,542 --> 00:41:52,626
والحكم المؤبد

1229
00:41:52,751 --> 00:41:53,459
لم أكن أعرف ماذا أفعل

1230
00:41:53,584 --> 00:41:54,542
وأخيرا قال أنه يمكن أن يحصل على زميل

1231
00:41:54,709 --> 00:41:56,334
اسمه ويتي كوشمان ل
أقسم أنه كان معه

1232
00:41:56,501 --> 00:41:58,667
في منزله في جامايكا
يوم السرقة

1233
00:41:58,834 --> 00:42:00,167
لم أستطع أن أرفض، جون

1234
00:42:00,334 --> 00:42:02,334
كنت أعلم أنه سيذهب مباشرة إذا فعلت ذلك
أخرجته، وقد فعل ذلك أيضًا

1235
00:42:02,501 --> 00:42:04,917
أنا فقط لم أستطع رؤية ذلك
طفل يحصل على حكم بالسجن مدى الحياة

1236
00:42:05,084 --> 00:42:06,917
تماما مثل مصاصة ذهبت فيه

1237
00:42:07,084 --> 00:42:08,126
لقد كان (بريتستين) هنا للتو

1238
00:42:08,292 --> 00:42:09,959
لا يمكنهم فعل أي شيء له بالطبع

1239
00:42:10,126 --> 00:42:11,876
لكنهم قاموا بخياطتي بشكل جيد ومناسب

1240
00:42:12,042 --> 00:42:13,459
هذا الزميل بريتستين كان يصرخ؟

1241
00:42:13,626 --> 00:42:14,292
لا يا كوشمان

1242
00:42:14,459 --> 00:42:15,126
إنه يقوم بتمارين التمدد في أوبورن

1243
00:42:15,292 --> 00:42:17,167
ونقل القصة كاملة إلى بيرد

1244
00:42:17,292 --> 00:42:18,209
إلى بيرد؟

1245
00:42:18,376 --> 00:42:19,709
ووعد بيرد
لمساعدته في الحصول على الإفراج المشروط

1246
00:42:19,876 --> 00:42:22,126
وعلى رأس ذلك
لقد أخبرني (بريتستين) بذلك للتو

1247
00:42:22,292 --> 00:42:24,459
كان ويتي كوشمان في
المستشفى يوم السرقة

1248
00:42:24,626 --> 00:42:25,292
يا إلهي!

1249
00:42:25,459 --> 00:42:26,167
هل يمكنك أن ترى ماذا يفعل ذلك بي؟

1250
00:42:26,334 --> 00:42:27,459
عندما يضع بيرد هذا الشيء من قبل

1251
00:42:27,584 --> 00:42:28,417
لجنة التظلمات،

1252
00:42:28,542 --> 00:42:30,001
أستطيع تقبيل مسيرتي المهنية وداعاً

1253
00:42:30,167 --> 00:42:31,751
سوف يستبعدونني بالتأكيد كما-

1254
00:42:33,167 --> 00:42:37,334
التفكيك، لا أعتقد أنني أستطيع مواجهته

1255
00:42:37,459 --> 00:42:39,126
لا، جورج، لقد حصلت
لإخراجك منه

1256
00:42:39,251 --> 00:42:41,084
الآن أعطني بعض الوقت ل
فكر في الأمر، هل ستفعل؟

1257
00:42:41,209 --> 00:42:42,542
هذا ما أريدك أن تفعله يا جون

1258
00:42:42,709 --> 00:42:45,667
الآن سأذهب إلى المستشفى
وحفر تلك السجلات

1259
00:42:47,792 --> 00:42:48,751
من المتصل من فضلك؟

1260
00:42:48,917 --> 00:42:50,209
ويلسون و ديبور؟

1261
00:42:50,376 --> 00:42:51,417
لحظة واحدة، من فضلك، سأقوم بتوصيلك

1262
00:42:51,584 --> 00:42:52,626
مع السيد واينبرغ

1263
00:42:52,751 --> 00:42:54,667
مرحبا، بنك أوف أمريكا؟

1264
00:42:54,792 --> 00:42:55,959
سيد جروفر، من فضلك

1265
00:42:56,084 --> 00:42:58,167
سيمون وتيديسكو يتصلان

1266
00:42:58,334 --> 00:42:59,042
السيد ويلسون؟

1267
00:42:59,209 --> 00:42:59,876
لحظة واحدة من فضلك

1268
00:43:00,042 --> 00:43:00,709
سيمون وتيديسكو يتصلان

1269
00:43:00,876 --> 00:43:01,709
السيد ويلسون على الخط

1270
00:43:01,876 --> 00:43:03,751
ادخل

1271
00:43:03,917 --> 00:43:04,667
- نعم؟
- عفوا، السيد تيديسكو

1272
00:43:04,834 --> 00:43:06,334
ما الأمر يا ريكسي؟

1273
00:43:06,459 --> 00:43:07,334
لا أريد أن أكون فضوليًا،

1274
00:43:07,501 --> 00:43:08,751
ولكن لدي هذا الشعور بأن السيد سيمون

1275
00:43:08,917 --> 00:43:10,209
هو في نوع من المتاعب

1276
00:43:10,376 --> 00:43:11,167
هل هو؟

1277
00:43:11,334 --> 00:43:13,042
مشكلة، لا، ليس في أي مشكلة

1278
00:43:13,209 --> 00:43:14,251
أعلم أن هذا ليس من شأني

1279
00:43:14,417 --> 00:43:15,459
ولا ينبغي لي أن أسأل

1280
00:43:15,584 --> 00:43:16,959
ولكن أردت فقط أن أقول لك

1281
00:43:17,126 --> 00:43:18,417
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به

1282
00:43:20,292 --> 00:43:21,959
أعتقد أن السيد سيمون يعرف ذلك، ريكسي

1283
00:43:23,209 --> 00:43:24,751
لا يوجد شيء يدعو للقلق حقًا

1284
00:43:31,917 --> 00:43:32,751
نعم؟

1285
00:43:42,209 --> 00:43:43,084
شكرا لك

1286
00:43:43,251 --> 00:43:45,167
سيدة جوردون، هل ستفعلين ذلك؟
تناول الغداء معي اليوم؟

1287
00:43:45,334 --> 00:43:46,667
لا أستطيع، لدي بعض التسوق للقيام به

1288
00:43:46,834 --> 00:43:48,501
أنت لا تفكر في بعض الأعذار الذكية

1289
00:43:48,667 --> 00:43:49,876
حسنًا، لا يمكننا جميعًا أن نكون كذلك
ذكي، السيد واينبرغ

1290
00:43:50,042 --> 00:43:52,417
ليس من الضروري أن
كوني ساخرة يا آنسة جوردون

1291
00:43:52,584 --> 00:43:53,417
حقا، السيد واينبرغ!

1292
00:43:53,584 --> 00:43:55,751
أنا أعرف ما هو رأيك بي

1293
00:43:55,917 --> 00:43:57,126
أوه، ما هي الفائدة

1294
00:43:57,292 --> 00:43:59,376
يجب أن أطلب منك ذلك
عفوا، أنا مشغول جدا

1295
00:44:03,376 --> 00:44:05,376
أوه، بيسي، أحضري لي
رابطة محامي المقاطعة,

1296
00:44:05,542 --> 00:44:06,417
هل يمكنك ذلك من فضلك؟

1297
00:44:06,584 --> 00:44:08,251
سأحضر لك سلكًا

1298
00:44:17,042 --> 00:44:18,834
كيف حالك يا دوقة؟

1299
00:44:34,084 --> 00:44:35,209
كيف حالك يا سيدة سيمون؟

1300
00:44:35,376 --> 00:44:36,042
كيف حالك يا بيسي؟

1301
00:44:36,209 --> 00:44:37,251
مرحبًا دوروثي، مرحبًا ريتشارد

1302
00:44:37,417 --> 00:44:39,126
السيد سايمون ليس موجوداً الآن، سيدة سايمون،

1303
00:44:39,251 --> 00:44:40,376
ولكن أعتقد أنه سيعود قريبا

1304
00:44:40,542 --> 00:44:42,126
لكن لا أستطيع أن أفهم
عدم وجوده هنا

1305
00:44:42,292 --> 00:44:43,959
سأخبر الآنسة جوردون أنك هنا

1306
00:44:44,167 --> 00:44:46,126
صباح الخير يا سيدة سيمون، صباح الخير،

1307
00:44:46,292 --> 00:44:46,959
آنسة، صباح الخير أيها الشاب

1308
00:44:47,126 --> 00:44:47,792
صباح الخير

1309
00:44:47,959 --> 00:44:49,751
حسنًا، أنت متأكد من ذلك
كبرت أنتما الاثنان

1310
00:44:49,876 --> 00:44:51,459
آخر مرة رأيتهم، سيدتي،

1311
00:44:51,584 --> 00:44:52,542
لقد كانت قطعًا صغيرة من برقوق السكر

1312
00:44:52,709 --> 00:44:54,751
الناس دائما يدلون بمثل هذه الملاحظات الأصلية

1313
00:44:54,917 --> 00:44:56,084
حول حجم ما تحصل عليه

1314
00:44:56,251 --> 00:44:58,334
ماذا يتوقعون
عليك أن تفعل، تصبح أصغر؟

1315
00:44:59,834 --> 00:45:01,042
أوه، كيف حالك، السيدة سيمون؟

1316
00:45:01,209 --> 00:45:01,917
كيف حالك يا سيد تيديسكو؟

1317
00:45:02,084 --> 00:45:03,876
ريتشارد، دوروثي، هذا السيد تيديسكو

1318
00:45:04,042 --> 00:45:05,292
مرحبًا دوروثي، مرحبًا ريتشارد

1319
00:45:05,459 --> 00:45:06,126
كيف حالك؟

1320
00:45:06,292 --> 00:45:08,417
حسنا، لم أكن أتوقع
حتى يكبروا

1321
00:45:10,459 --> 00:45:11,126
حسنا

1322
00:45:11,292 --> 00:45:12,667
سيدة سيمون، قالت الآنسة جوردون هل يمكنك ذلك

1323
00:45:12,792 --> 00:45:14,167
يرجى الانتظار في مكتب السيد سيمون؟

1324
00:45:14,334 --> 00:45:15,376
شكرا لك

1325
00:45:15,542 --> 00:45:16,292
هل تمانعين لو انتظرنا هنا يا أمي؟

1326
00:45:16,459 --> 00:45:17,459
نعم!

1327
00:45:17,626 --> 00:45:20,126
إذا كنت ترغب في ذلك، فلن أكون طويلاً

1328
00:45:25,792 --> 00:45:27,334
تحلى بالصبر قليلاً يا هاري

1329
00:45:27,501 --> 00:45:28,626
انه سيأتي قريبا

1330
00:45:31,292 --> 00:45:32,792
غولدي، السيد تيديسكو يريدك،

1331
00:45:32,959 --> 00:45:33,792
إنه في المكتبة

1332
00:45:36,459 --> 00:45:38,167
الخير، هل هؤلاء
أطفال سيمون الصغار؟

1333
00:45:38,334 --> 00:45:39,542
أنا ريتشارد دوايت جونيور

1334
00:45:39,709 --> 00:45:40,667
وأنا دوروثي دوايت

1335
00:45:40,834 --> 00:45:43,709
أوه، أعتقد أنهم لا يزالون
الاحتفاظ باسم والدهم

1336
00:45:43,876 --> 00:45:45,542
لكن ألم يكبروا بعد؟

1337
00:45:46,917 --> 00:45:50,376
حسنا، أنت على حد سواء جدا
أطفال جميلون المظهر

1338
00:45:50,542 --> 00:45:51,417
وداعا

1339
00:45:53,959 --> 00:45:55,209
حسنًا، أعتقد أنك ستتناول الغداء

1340
00:45:55,376 --> 00:45:56,167
مع والدك اليوم

1341
00:45:56,334 --> 00:45:57,751
والدنا يعيش في واشنطن

1342
00:45:57,917 --> 00:45:58,876
أعني السيد سيمون

1343
00:45:59,042 --> 00:46:00,334
إنه ليس والدنا

1344
00:46:16,042 --> 00:46:18,417
صباح الخير سيد داروين
لدي تلك الأوراق لك

1345
00:46:18,584 --> 00:46:19,417
شكرا لك

1346
00:46:30,542 --> 00:46:31,376
شكرا لك

1347
00:46:34,167 --> 00:46:35,167
مرحبا روي

1348
00:46:36,459 --> 00:46:37,459
مرحبا كورا

1349
00:46:37,626 --> 00:46:39,709
يبدو أنني كذلك دائمًا
يصادفك هنا

1350
00:46:39,834 --> 00:46:42,042
حسنا، كان لدي عمل صغير متعب

1351
00:46:42,209 --> 00:46:42,959
مسألة للتخلص منها

1352
00:46:43,126 --> 00:46:44,542
كيف حالك اليوم؟

1353
00:46:44,709 --> 00:46:45,709
تبدو منزعجا قليلا

1354
00:46:45,876 --> 00:46:46,542
أوه، أنا

1355
00:46:46,709 --> 00:46:48,751
الآن أخبرني جورج أنه لا يستطيع الذهاب إلى أوروبا

1356
00:46:48,917 --> 00:46:49,584
أوه، حقا؟

1357
00:46:49,751 --> 00:46:51,084
أوه، بعض المسائل التجارية
أو لقد حان شيء ما

1358
00:46:51,251 --> 00:46:52,084
ولكن هذا جورج بالنسبة لك

1359
00:46:52,251 --> 00:46:54,167
مندفع جدا ومتهور، ولكن

1360
00:46:54,334 --> 00:46:55,292
يا إلهي، لا أعرف لماذا يجب علي ذلك

1361
00:46:55,459 --> 00:46:56,417
أثقلت عليك بمشاكلي

1362
00:46:56,584 --> 00:46:58,251
لكنك تعلم أنني مهتم

1363
00:46:58,417 --> 00:46:59,167
مضحك، كما تعلمون، لقد كنت أفكر

1364
00:46:59,334 --> 00:47:00,542
بالذهاب إلى أوروبا بنفسي

1365
00:47:00,709 --> 00:47:01,834
- هل فعلت ذلك، روي؟
- هممم

1366
00:47:02,001 --> 00:47:02,834
بشكل رئيسي على أمل الجري

1367
00:47:03,001 --> 00:47:04,626
في مكان ما لك، وأنا أعترف

1368
00:47:04,751 --> 00:47:06,251
كان من الممكن أن يكون ذلك لطيفًا جدًا

1369
00:47:10,792 --> 00:47:12,376
متى ستذهب إذا ذهبت؟

1370
00:47:12,542 --> 00:47:13,209
او خلال اسبوع او عشرة ايام

1371
00:47:13,376 --> 00:47:14,584
لا يوجد شيء يبقيني هنا

1372
00:47:14,751 --> 00:47:15,876
حسنًا، إذا ذهبت إلى La Bodinais، فتأكد

1373
00:47:16,001 --> 00:47:17,834
والمحرك إلى دينار وسانت مالو

1374
00:47:22,001 --> 00:47:24,751
أوه، أم، هل تمانع في الحصول على
لي تلك المجلة من فضلك؟

1375
00:47:30,167 --> 00:47:31,209
- هذا؟
- نعم من فضلك

1376
00:47:33,084 --> 00:47:33,917
شكرا لك

1377
00:47:35,626 --> 00:47:36,334
من هذا؟

1378
00:47:36,501 --> 00:47:38,251
أوه، بعض الصبي المهمات،
أو موظف مكتب، على ما أعتقد

1379
00:47:38,417 --> 00:47:39,709
هل تريد أن تكون فتى المهمات؟

1380
00:47:39,876 --> 00:47:42,542
بالطبع لا، لا تفعل
اسأل مثل هذه الأسئلة السخيفة!

1381
00:48:00,126 --> 00:48:01,667
هاري، ما الأمر، هاري؟

1382
00:48:03,376 --> 00:48:06,126
كن ولدًا جيدًا، واجلس، فهو سيأتي قريبًا

1383
00:48:10,876 --> 00:48:12,001
هل ستتناول الشاي معي؟

1384
00:48:12,167 --> 00:48:13,126
أوه، لا أستطيع اليوم

1385
00:48:13,292 --> 00:48:13,959
غدا

1386
00:48:14,126 --> 00:48:15,459
حسنًا، لم أكن قادمًا

1387
00:48:15,626 --> 00:48:16,459
لماذا لا تخرج إلى البلاد

1388
00:48:16,626 --> 00:48:17,459
وتتناول الغداء معي؟

1389
00:48:17,626 --> 00:48:19,209
أوه، أود أن هل كل شيء على ما يرام؟

1390
00:48:19,376 --> 00:48:20,501
نعم، أعتقد ذلك

1391
00:48:21,667 --> 00:48:22,959
أوه، مرحبا، حبيبي

1392
00:48:23,167 --> 00:48:24,876
رأيت السيارة في الطابق السفلي

1393
00:48:25,042 --> 00:48:25,709
مرحباً سيد داروين

1394
00:48:25,876 --> 00:48:26,542
مرحبا جورج

1395
00:48:26,709 --> 00:48:28,084
لقد كنت فقط أحافظ على صحبة كورا

1396
00:48:28,251 --> 00:48:29,709
حتى عدت

1397
00:48:29,876 --> 00:48:30,959
أنا آسف لجعلك تنتظر، عزيزتي

1398
00:48:31,126 --> 00:48:32,167
لا يهم

1399
00:48:32,334 --> 00:48:33,834
روي، وأتساءل عما إذا كنت تمانع في أخذ

1400
00:48:33,959 --> 00:48:35,042
الأطفال لتناول طعام الغداء

1401
00:48:35,209 --> 00:48:35,959
أنا لا أحب أن يكون لهم الجلوس

1402
00:48:36,167 --> 00:48:36,834
هناك لفترة طويلة

1403
00:48:36,959 --> 00:48:38,292
لا أعتقد أنه جدا
جو جيد لهم

1404
00:48:38,459 --> 00:48:39,167
نعم، سأكون سعيدا

1405
00:48:39,334 --> 00:48:40,001
هل الأطفال هنا؟

1406
00:48:40,167 --> 00:48:40,834
انتظر، سأجعلهم يدخلون

1407
00:48:40,959 --> 00:48:42,792
لا تهتم، روي سوف يفعل
اصطحبهم إلى الخارج

1408
00:48:42,917 --> 00:48:43,834
اعتقدت أنني أود أن أقول مرحباً لهم

1409
00:48:44,001 --> 00:48:45,959
ادخل ابني وبنتي

1410
00:48:46,126 --> 00:48:47,167
ليس لدي الكثير من الوقت لأقضيه

1411
00:48:47,334 --> 00:48:48,626
مع الأطفال كما أريد

1412
00:48:48,792 --> 00:48:49,959
هل يجب أن آخذهم إلى بيلتمور؟

1413
00:48:50,084 --> 00:48:51,292
نعم، وسأحاسبك هناك

1414
00:48:51,459 --> 00:48:53,042
مرحبا أيها الغرباء، أنا لم أراكم

1415
00:48:53,209 --> 00:48:53,959
لمدة شهر الأحد

1416
00:48:54,126 --> 00:48:54,792
مرحبا

1417
00:48:54,959 --> 00:48:56,251
كيف حال سيدتي الشابة اليوم؟

1418
00:48:56,417 --> 00:48:57,126
أوه، أنا بخير

1419
00:48:57,292 --> 00:48:59,376
روي سوف يأخذك
إلى بيلتمور لتناول طعام الغداء

1420
00:48:59,542 --> 00:49:00,626
أوه، لماذا لا فندق ريتز؟

1421
00:49:00,751 --> 00:49:01,751
أنا أحب فندق ريتز أفضل بكثير

1422
00:49:01,917 --> 00:49:02,584
وأنا كذلك

1423
00:49:02,751 --> 00:49:04,042
يمكننا أن نجعله فندق ريتز أيضًا

1424
00:49:04,209 --> 00:49:05,709
حسنًا، أيها الأعزاء القدامى، تعالوا معنا

1425
00:49:07,167 --> 00:49:07,834
وداعا

1426
00:49:08,001 --> 00:49:08,834
وداعا

1427
00:49:09,834 --> 00:49:10,667
وداعا

1428
00:49:12,584 --> 00:49:15,417
إنهم يتعايشون بشكل جيد
مع السيد داروين، أليس كذلك؟

1429
00:49:16,501 --> 00:49:18,167
لا أريد أن أكون منزعجًا الآن يا ريكسي

1430
00:49:18,334 --> 00:49:19,209
ضع تشارلي على ملابسه ومقوده

1431
00:49:19,334 --> 00:49:20,292
لهذا اليوم، أريد أن أرى له

1432
00:49:20,459 --> 00:49:21,251
نعم يا سيدي

1433
00:49:21,376 --> 00:49:23,334
حسنًا يا عزيزي، أنا خائف
انتهت الرحلة الأوروبية

1434
00:49:23,501 --> 00:49:25,209
ولكنك كنت على يقين من ذلك بالأمس فقط

1435
00:49:25,376 --> 00:49:26,917
أن لا شيء يمكن أن يمنعك من الذهاب

1436
00:49:27,084 --> 00:49:28,292
أعرف ذلك، ولكن

1437
00:49:29,417 --> 00:49:31,042
عزيزتي، أنا في ورطة

1438
00:49:31,209 --> 00:49:33,751
أسوأ مشكلة واجهتني على الإطلاق
كان في حياتي كلها

1439
00:49:33,917 --> 00:49:35,584
لماذا، ما الأمر يا جورج؟

1440
00:49:35,751 --> 00:49:37,251
أنا مهدد بالفصل

1441
00:49:39,001 --> 00:49:40,667
كيف فظيعة تماما

1442
00:49:40,834 --> 00:49:42,667
لا، لا أعتقد أنني سأفعل
اخرج لتناول طعام الغداء اليوم

1443
00:49:42,792 --> 00:49:44,417
نعم، أعرف، ولكن أعتقد أنني أفضل

1444
00:49:44,584 --> 00:49:45,709
أعط معدتي راحة

1445
00:49:45,876 --> 00:49:47,876
أوه، سأرسل فقط ل
الشوكولاته المملحة أو شيء من هذا

1446
00:49:48,042 --> 00:49:49,126
انتظر لحظة

1447
00:49:49,292 --> 00:49:51,417
مرحبا؟ نعم يا آنسة جوردون، سأخبره

1448
00:49:51,584 --> 00:49:52,792
بمجرد دخوله

1449
00:49:52,959 --> 00:49:54,876
أنا في طريقي إلى
محكمة البديل والغداء

1450
00:49:55,001 --> 00:49:56,209
هل سمعت ما قلته، جريتا جاربو؟

1451
00:49:56,376 --> 00:49:58,251
نعم، سمعتك،
لقد سمعتك، تفضل

1452
00:49:58,417 --> 00:49:59,792
لا أستطيع تحمل تمزيق نفسي

1453
00:49:59,959 --> 00:50:00,876
بعيدا عنك

1454
00:50:01,042 --> 00:50:01,959
وهنا هدية صغيرة بالنسبة لك

1455
00:50:02,167 --> 00:50:03,751
قل، توقف عن ذلك، هل ستفعل ذلك؟

1456
00:50:03,917 --> 00:50:05,584
أوه، مجرد كوب جديد في المكتب هنا،

1457
00:50:05,751 --> 00:50:07,292
وضع الأشياء على ظهري

1458
00:50:07,459 --> 00:50:10,751
نعم، أعلم أنهم لن يستطيعوا ذلك أبداً
احتفظ بأيديهم لأنفسهم

1459
00:50:10,917 --> 00:50:12,751
لماذا يا عزيزي، لن أفعل ذلك أبداً
لقد حصلت على نوم ليلة

1460
00:50:12,917 --> 00:50:14,292
لو تركت ذلك الصبي يذهب
أعلى النهر مدى الحياة

1461
00:50:14,459 --> 00:50:15,876
بالطبع أنا على استعداد تام

1462
00:50:16,042 --> 00:50:17,792
لقبول تفسيرك، ولكن

1463
00:50:17,959 --> 00:50:20,167
بصراحة هناك شيء
مقيت للغاية بالنسبة لي

1464
00:50:20,334 --> 00:50:22,126
عن جو الأمر برمته

1465
00:50:22,292 --> 00:50:23,959
هذا الارتباط مع
لصوص ومفسدون،

1466
00:50:24,167 --> 00:50:25,959
والآن هذه الفضيحة

1467
00:50:26,167 --> 00:50:27,751
ستكون هناك فضيحة، أنا متأكد

1468
00:50:27,917 --> 00:50:29,917
سأحاول وتجنيب
لك كل ما أستطيع، حبيبي

1469
00:50:30,042 --> 00:50:31,584
كيف سأواجه أصدقائي

1470
00:50:31,751 --> 00:50:33,084
ماذا سيقولون؟

1471
00:50:33,251 --> 00:50:34,251
هل يعنون لك أكثر مما أفعل؟

1472
00:50:34,417 --> 00:50:35,917
أوه، هذه ليست النقطة

1473
00:50:36,084 --> 00:50:37,501
إنه شيء حيوي للغاية بالنسبة لك

1474
00:50:37,667 --> 00:50:40,376
حياتك المهنية، سمعتك
وكل ما تبقى منه

1475
00:50:40,542 --> 00:50:41,709
ولكن ماذا علي أن أفعل؟

1476
00:50:41,876 --> 00:50:43,542
ترفرف بشكل مثير للشفقة
في الخلفية

1477
00:50:43,709 --> 00:50:47,459
في جو من
فضيحة واتهامات؟

1478
00:50:47,626 --> 00:50:50,126
لا لا، لا أستطيع

1479
00:50:51,501 --> 00:50:53,792
أفضل شيء بالنسبة لي هو
للذهاب إلى أوروبا كما خططت

1480
00:50:53,959 --> 00:50:56,626
إذا انفجر هذا الشيء،
ودعونا نأمل أن يحدث ذلك،

1481
00:50:56,792 --> 00:50:57,876
يمكنك الانضمام لي في الخارج في وقت لاحق

1482
00:50:58,042 --> 00:51:00,334
تقصد أنك سوف تخرج مني؟

1483
00:51:00,501 --> 00:51:01,626
هذا ظلم شديد منك يا جورج

1484
00:51:01,792 --> 00:51:03,084
وهذا يعني أنني أتخلى عنك عندما

1485
00:51:03,251 --> 00:51:04,542
تحتاج لي وأنت تعلم أن الأمر ليس كذلك

1486
00:51:04,709 --> 00:51:07,917
حسنًا ، لقد كان ذلك في وقت واحد فقط
مثل هذا اعتقدت

1487
00:51:08,084 --> 00:51:10,792
أود أن أكون معك، هذا كل شيء

1488
00:51:10,959 --> 00:51:13,167
حسنا، أليس هذا أ
أنانية قليلاً يا جورج؟

1489
00:51:13,334 --> 00:51:15,667
وأؤكد لك أنه إذا استطعت
انظر كيف التخلي عن رحلتي

1490
00:51:15,792 --> 00:51:17,792
ربما يمكن أن تساعدك
من الصعوبة التي تواجهك،

1491
00:51:17,959 --> 00:51:19,542
سأفعل ذلك في دقيقة واحدة

1492
00:51:19,709 --> 00:51:20,417
لكنك تعلم أنه لا يمكن ذلك

1493
00:51:20,584 --> 00:51:21,542
نعم، بالتأكيد، ننسى ذلك، عزيزتي،

1494
00:51:21,709 --> 00:51:23,501
لقد كانت مجرد فكرة حمقاء مني،

1495
00:51:23,667 --> 00:51:25,126
أنت على حق تماما

1496
00:51:25,292 --> 00:51:26,042
سآخذ لمحاربة هذا الشيء

1497
00:51:26,209 --> 00:51:27,084
خارج بنفسي

1498
00:51:27,251 --> 00:51:30,209
حسنا، إذا كنت تفكر في أي
الطريقة التي يمكنني أن أكون مفيدة بها-

1499
00:51:30,376 --> 00:51:32,042
- سأخبرك، شكرًا عزيزتي

1500
00:51:33,167 --> 00:51:34,751
حسنا، أنا حقا يجب أن أهرب الآن

1501
00:51:34,917 --> 00:51:37,251
دوروثي وأنا المقرر في
مصفف الشعر في الساعة الثانية

1502
00:51:38,292 --> 00:51:40,334
إلى اللقاء يا جورج

1503
00:51:40,501 --> 00:51:43,084
وآمل أن يكون كل شيء
سيكون على ما يرام

1504
00:51:43,251 --> 00:51:44,667
سنرى

1505
00:51:44,834 --> 00:51:45,667
وداعا يا عزيزي

1506
00:51:56,667 --> 00:51:57,876
حسنا، أول شيء
أنت تعرف أن كل شيء انتهى

1507
00:51:58,042 --> 00:51:58,959
في معركة رهيبة

1508
00:51:59,084 --> 00:51:59,792
انتظر لحظة، جرايسي

1509
00:51:59,917 --> 00:52:01,417
قل، تشارلي، السيد سيمون
يريدك على الفور

1510
00:52:01,542 --> 00:52:02,251
مرحبا جرايسي

1511
00:52:02,376 --> 00:52:03,376
نعم، هذه هي المشكلة برمتها

1512
00:52:03,542 --> 00:52:04,292
بمجرد أن يحصل على زوجين

1513
00:52:04,459 --> 00:52:05,917
من المشروبات فيه يصبح سيئًا

1514
00:52:10,501 --> 00:52:11,334
ادخل

1515
00:52:12,459 --> 00:52:15,292
عذرا، رئيس بيسي
يقول أنك كنت تسأل عني

1516
00:52:15,459 --> 00:52:18,126
نعم، قل، استمع يا تشارلي

1517
00:52:18,251 --> 00:52:19,709
ادخل، ادخل

1518
00:52:19,876 --> 00:52:23,126
اسمع، هناك محامٍ بجوار
اسم فرانسيس كلارك بيرد

1519
00:52:23,292 --> 00:52:24,084
بالتأكيد، أنا أعرفه

1520
00:52:24,251 --> 00:52:25,376
حسنا، أريدك أن ترى ماذا
يمكنك التعرف عليه

1521
00:52:25,542 --> 00:52:27,167
تريده مظللاً، أليس كذلك؟

1522
00:52:27,334 --> 00:52:29,251
أريد أن أعرف فقط
وكيف يقضي وقته،

1523
00:52:29,417 --> 00:52:32,001
من هم أصدقاؤه و
حيث يذهب ليال

1524
00:52:32,167 --> 00:52:33,001
أفهمك يا رئيس

1525
00:52:33,167 --> 00:52:34,167
حسنًا، احصل على الحق
في العمل، تشارلي

1526
00:52:34,334 --> 00:52:36,209
قضاء كل ما هو ضروري
واحتفظ بها تحت قبعتك

1527
00:52:36,376 --> 00:52:37,959
اترك الأمر لي يا رئيس، أمي هي الكلمة

1528
00:52:38,167 --> 00:52:39,042
تألق بهم يا رئيس؟

1529
00:52:39,209 --> 00:52:40,626
- ليس الآن، جو
- بعد الغداء؟

1530
00:52:40,792 --> 00:52:41,584
أوه، انتظر لحظة، ادخل

1531
00:52:41,751 --> 00:52:42,626
قد تفعل ذلك أيضًا الآن

1532
00:52:42,792 --> 00:52:43,709
بالتأكيد يا رئيس

1533
00:52:45,667 --> 00:52:47,376
هل تريد رؤية السيدة بيكر؟

1534
00:52:47,542 --> 00:52:48,459
وابنها الآن؟

1535
00:52:48,584 --> 00:52:49,292
هل ما زالوا هنا؟

1536
00:52:49,417 --> 00:52:50,917
أخبرهم أن يعودوا غدًا

1537
00:52:51,042 --> 00:52:52,751
لقد كانوا ينتظرون وقتا طويلا

1538
00:52:52,917 --> 00:52:54,001
حسنًا، سأراهم

1539
00:52:54,167 --> 00:52:55,167
أوه، انتظر لحظة!

1540
00:52:55,334 --> 00:52:56,709
فقط دع الصبي يدخل

1541
00:52:56,876 --> 00:52:58,251
يمكنني التحدث معه بشكل أفضل إذا لم يكن لديه

1542
00:52:58,417 --> 00:53:00,209
والدته هنا للتعاطف معه

1543
00:53:01,584 --> 00:53:04,834
يا رئيس، سمعت أنك ذاهب
للقيام برحلة صغيرة لطيفة

1544
00:53:05,001 --> 00:53:06,084
نعم بالتأكيد

1545
00:53:06,209 --> 00:53:07,417
وسوف تأخذ
السيدة على طول أيضا، هاه؟

1546
00:53:07,584 --> 00:53:09,334
أوه، أعتقد، هيا، جو،

1547
00:53:09,501 --> 00:53:10,292
اجعلها سريعة، أليس كذلك؟

1548
00:53:10,459 --> 00:53:11,292
نعم يا رئيس

1549
00:53:16,959 --> 00:53:18,126
اجلس يا بيكر

1550
00:53:18,292 --> 00:53:20,167
واستمع إلى ما يجب أن أقوله

1551
00:53:24,917 --> 00:53:26,751
حسنًا، لقد ضربوك، أليس كذلك؟

1552
00:53:26,917 --> 00:53:28,084
هل أنت مجروح بشدة؟

1553
00:53:28,251 --> 00:53:28,917
أنا بخير

1554
00:53:29,084 --> 00:53:31,001
حسنا، ربما هذا سوف
يكون درسا لك

1555
00:53:31,167 --> 00:53:32,626
السبب الوحيد الذي يجعلني أساعدك ليس كذلك

1556
00:53:32,792 --> 00:53:34,209
لأني لا أتعاطف معك

1557
00:53:34,376 --> 00:53:36,001
أعتقد أنك مجرد طفل سخيف

1558
00:53:36,167 --> 00:53:37,334
لكني أعرف والدتك منذ ذلك الحين

1559
00:53:37,501 --> 00:53:38,376
كنت ترتدي حفاضات

1560
00:53:38,501 --> 00:53:40,209
إنها امرأة جيدة، صادقة، تعمل بجد،

1561
00:53:40,376 --> 00:53:42,667
لهذا السبب أفعل هذا، هل تفهمين؟

1562
00:53:42,792 --> 00:53:44,667
حسنًا، ما الأمر، ألا يمكنك التحدث؟

1563
00:53:44,834 --> 00:53:46,584
يمكنك التحدث كثيرًا في Union Square

1564
00:53:46,751 --> 00:53:48,334
يمكنني التحدث عندما تكون هناك حاجة للحديث

1565
00:53:48,501 --> 00:53:49,376
أنا سعيد لسماع ذلك

1566
00:53:49,542 --> 00:53:50,251
استمع الآن

1567
00:53:50,417 --> 00:53:52,417
لقد تحدثت مع المساعد
محامي المنطقة

1568
00:53:52,542 --> 00:53:53,959
لقد وافق على قبول الإقرار بالذنب

1569
00:53:54,126 --> 00:53:56,459
واطلب من المحكمة أن تعطي
لك عقوبة مع وقف التنفيذ

1570
00:53:56,626 --> 00:53:57,751
هذا يعني أنك بخير طالما

1571
00:53:57,917 --> 00:53:58,959
كما تبقي فمك مغلقا

1572
00:53:59,126 --> 00:54:01,376
لن أعترف بالذنب و
لن أبقي فمي مغلقا!

1573
00:54:01,542 --> 00:54:02,709
أوه، لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

1574
00:54:02,834 --> 00:54:04,292
طالما أنني أمثلك، فسوف تفعل ذلك

1575
00:54:04,459 --> 00:54:06,084
استرشد بنصيحتي، هل تفهم؟

1576
00:54:06,251 --> 00:54:07,376
لم أطلب منك أبدًا أن تمثلني

1577
00:54:07,542 --> 00:54:09,501
هذه طريقة جيدة ل
التحدث معي، أليس كذلك؟

1578
00:54:09,667 --> 00:54:12,292
أنت تعلم أنني دفعت الكفالة
بالنسبة لك من جيبي الخاص؟

1579
00:54:12,459 --> 00:54:15,001
أوه، أنا أهتم، احتفظ بك
صدقة للطفيليات الخاصة بك

1580
00:54:15,167 --> 00:54:16,417
وهنا ما

1581
00:54:16,584 --> 00:54:17,751
هيا يا جو، اخرج من هنا

1582
00:54:17,917 --> 00:54:19,167
وداعا يا رئيس

1583
00:54:22,001 --> 00:54:23,917
حسنًا، الآن بعد أن أصبحت أنت
ليس لديها جمهور،

1584
00:54:24,084 --> 00:54:25,292
دعونا نقطع أشياء صندوق الصابون،

1585
00:54:25,459 --> 00:54:26,459
أنا أعرف فقط ما تشعر به حيال ذلك

1586
00:54:26,626 --> 00:54:27,667
أنا معتاد على صنع المدرج

1587
00:54:27,834 --> 00:54:28,917
يلعب لهيئة المحلفين بلدي نفسي

1588
00:54:29,084 --> 00:54:29,959
الآن، عليك أن تعدني بالاحتفاظ بها

1589
00:54:30,126 --> 00:54:31,751
هادئ مع هذا الحديث الشيوعي

1590
00:54:31,917 --> 00:54:33,501
إسمع، سيمون، أنت
لا يمكن أن تجعلني ألتزم الصمت

1591
00:54:33,667 --> 00:54:35,126
إذا أراد القوزاق الفوز
لي، والسماح لهم بذلك

1592
00:54:35,292 --> 00:54:37,417
ماذا تقصد بالقوزاق
هذه أمريكا وليست روسيا

1593
00:54:37,542 --> 00:54:39,334
إنها أسوأ من روسيا
من أي وقت مضى كان تحت القيصر

1594
00:54:39,501 --> 00:54:40,876
ماذا تعرف عنه
روسيا تحت القيصر,

1595
00:54:41,042 --> 00:54:41,917
هل كنت هناك من قبل؟

1596
00:54:42,084 --> 00:54:43,626
لقد ولدت في القيادة

1597
00:54:43,792 --> 00:54:44,501
نعم؟

1598
00:54:44,667 --> 00:54:46,876
حسنًا، لقد حصلت على وجبات أفضل
القادمة أكثر مما فعلت

1599
00:54:47,042 --> 00:54:47,792
أنت تعرف ما هو الأمر معك ،

1600
00:54:47,959 --> 00:54:49,959
أنت صغير جدًا وأنت
حصلت على الكثير من الأفكار المجنونة

1601
00:54:50,126 --> 00:54:52,084
الآن، سأعطيك
بعض النصائح الجيدة والعملية

1602
00:54:52,251 --> 00:54:54,584
لا أريد نصيحتك،
مساعدتكم أو صداقتكم

1603
00:54:54,751 --> 00:54:56,167
أنت وأنا ليس لدينا أي شيء مشترك

1604
00:54:56,292 --> 00:54:57,459
أنا على جانب واحد من الحرب الطبقية

1605
00:54:57,626 --> 00:54:58,292
وأنت من جهة أخرى

1606
00:54:58,459 --> 00:54:59,584
أوه، التوقف عن الحديث مثل احمق

1607
00:54:59,751 --> 00:55:01,834
هل تعتقد أنني ولدت مع
ملعقة فضية في فمي؟

1608
00:55:01,959 --> 00:55:03,626
لقد بدأت الحياة في نفس
الحضيض الذي فعلته

1609
00:55:03,792 --> 00:55:05,792
لماذا، لن يكون لديك
الشجاعة للذهاب من خلال العاشر

1610
00:55:05,959 --> 00:55:07,417
عما مررت به للوصول إلى ما أنا عليه

1611
00:55:07,542 --> 00:55:09,376
أنت وقوزاقك وحروبك الطبقية

1612
00:55:09,542 --> 00:55:10,709
هل تعتقد أنني لا أعرف ماذا يعني ذلك

1613
00:55:10,876 --> 00:55:12,542
للتعرق والتجميد والجوع؟

1614
00:55:12,709 --> 00:55:13,959
لا تأتي حولي مع أي من ذلك

1615
00:55:14,167 --> 00:55:16,751
الثور الشيوعي نصف المخبوز
وتتوقع مني أن أقع في ذلك

1616
00:55:16,917 --> 00:55:18,209
أوه، اصمت، سيمون!

1617
00:55:18,376 --> 00:55:19,584
كيف وصلت إلى ما أنت فيه؟

1618
00:55:19,751 --> 00:55:20,584
سأخبرك

1619
00:55:20,751 --> 00:55:22,292
من خلال خيانة صفك، هذه هي الطريقة

1620
00:55:22,459 --> 00:55:25,126
عن طريق التسلق على ظهورهم
الطبقة العاملة، هكذا

1621
00:55:25,292 --> 00:55:27,001
الحصول على حق مع
السياسيين البرجوازيين

1622
00:55:27,167 --> 00:55:28,501
والشركات الفاسدة التي تتغذى عليها

1623
00:55:28,667 --> 00:55:30,251
دماء وعرق العمال!

1624
00:55:30,417 --> 00:55:31,084
هذا يكفي!

1625
00:55:31,251 --> 00:55:31,917
لا، هذا لا يكفي!

1626
00:55:32,084 --> 00:55:33,167
سأقول لك ماذا
أنت أيها المستشار سيمون

1627
00:55:33,334 --> 00:55:34,542
أجلس هنا في مكتبك بالجادة الخامسة

1628
00:55:34,709 --> 00:55:36,459
مع حذاء أسود عند قدميك والكثير من

1629
00:55:36,584 --> 00:55:38,709
العبيد ذوي الياقات البيضاء يركضون
المهمات الخاصة بك بالنسبة لك

1630
00:55:38,834 --> 00:55:40,542
أنت متمردة وعاهرة رخيصة

1631
00:55:40,709 --> 00:55:41,751
هذا ما أنت عليه!

1632
00:55:41,917 --> 00:55:42,959
أنت وسياراتك، و
عقارات بلدك،

1633
00:55:43,126 --> 00:55:45,251
وزوجتك الطفيلية التي احتفظت بها!

1634
00:55:45,417 --> 00:55:46,084
اسكت!

1635
00:55:46,251 --> 00:55:46,917
لا لن أصمت!

1636
00:55:47,084 --> 00:55:47,751
سأقولها مرة أخرى!

1637
00:55:47,917 --> 00:55:49,001
طفيليك المحتفظ به لزوجتك

1638
00:55:49,167 --> 00:55:50,167
واثنين من شقيها المدللة!

1639
00:55:50,334 --> 00:55:51,542
هذا يكفي!

1640
00:55:51,709 --> 00:55:52,584
هيا، ضربني!

1641
00:55:52,751 --> 00:55:54,209
اضربوني فأنا معتاد على ذلك

1642
00:55:54,376 --> 00:55:55,417
أنا أحب ذلك

1643
00:55:55,542 --> 00:55:57,209
أود أن أتعرض للضرب على يد الرفيق سايمون

1644
00:55:57,334 --> 00:55:59,917
من الطبقة العاملة، الذي يجلس
المتداول في الثروة والرفاهية

1645
00:56:00,042 --> 00:56:01,417
بينما الملايين منا إخوتنا يتضورون جوعا!

1646
00:56:01,542 --> 00:56:02,959
أيها الخائن القذر، أنت!

1647
00:56:23,167 --> 00:56:25,417
- السيد سيمون
- نعم؟

1648
00:56:25,542 --> 00:56:26,251
حان الوقت للمغادرة

1649
00:56:26,376 --> 00:56:28,459
موعد الغداء الخاص بك
مع السيناتور ويلز

1650
00:56:32,834 --> 00:56:34,251
أوه نعم

1651
00:56:36,126 --> 00:56:36,959
حان الوقت للمغادرة

1652
00:56:37,126 --> 00:56:38,584
عفوا، السيد سيمون

1653
00:56:38,751 --> 00:56:39,417
ما هذا؟

1654
00:56:39,584 --> 00:56:40,834
هل هناك أي خطأ؟

1655
00:56:40,959 --> 00:56:41,709
بالطبع لا، لماذا يجب أن يكون هناك

1656
00:56:41,876 --> 00:56:42,542
يكون أي شيء خاطئ؟

1657
00:56:42,709 --> 00:56:43,876
لأنه لو كان هناك
أي شيء يمكنني القيام به

1658
00:56:44,042 --> 00:56:45,001
يمكنك الاهتمام بشؤونك الخاصة،

1659
00:56:45,167 --> 00:56:46,251
هذا ما يمكنك فعله

1660
00:56:59,501 --> 00:57:01,042
سيمون وتيديسكو

1661
00:57:01,209 --> 00:57:02,542
من المتصل من فضلك؟

1662
00:57:02,709 --> 00:57:04,209
أوه، نعم، السيدة سيمون

1663
00:57:04,334 --> 00:57:05,167
لا يا سيدتي، لم يعد

1664
00:57:05,334 --> 00:57:07,251
من واشنطن حتى الآن، سأفعل
توصيلك مع الآنسة جوردون

1665
00:57:07,417 --> 00:57:08,917
السيدة سايمون تتصل بالآنسة جوردون

1666
00:57:09,084 --> 00:57:10,292
حسنًا، تفضل

1667
00:57:10,417 --> 00:57:11,126
بيسي، هل السيد سيمون مشغول؟

1668
00:57:11,251 --> 00:57:12,084
لقد كان خارج المدينة يا تشارلي

1669
00:57:12,251 --> 00:57:13,542
لكن الآنسة جوردون تتوقع مجيئه قريبًا

1670
00:57:13,709 --> 00:57:14,709
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف
دقيقة وصوله هنا

1671
00:57:14,834 --> 00:57:15,792
حسنا

1672
00:57:15,959 --> 00:57:16,751
حسنًا، ربما يكون قد ذهب مباشرة من

1673
00:57:16,876 --> 00:57:18,542
محطة بنسلفانيا إلى الرصيف

1674
00:57:18,709 --> 00:57:19,959
لا، لم أسمع منه طوال اليوم،

1675
00:57:20,084 --> 00:57:21,792
لكنني أعلم أنه يخطط لتوديعك

1676
00:57:21,917 --> 00:57:22,959
متى سوف تكون في

1677
00:57:23,167 --> 00:57:24,209
الرصيف يا سيدة سيمون؟

1678
00:57:24,376 --> 00:57:25,542
وتبحر في السادسة

1679
00:57:25,709 --> 00:57:27,126
حسنًا، سأخبره

1680
00:57:27,251 --> 00:57:28,501
وداعا أوه، وآمل أن يكون لديك

1681
00:57:28,667 --> 00:57:29,792
رحلة ممتعة

1682
00:57:29,917 --> 00:57:30,626
أتمنى أن تسقط في البحر

1683
00:57:30,751 --> 00:57:32,459
ادخل

1684
00:57:48,042 --> 00:57:49,584
سيمون وتيديسكو

1685
00:57:49,751 --> 00:57:51,542
السيد سيمون خارج المدينة

1686
00:57:51,709 --> 00:57:52,584
لا أعرف، ولكن هل تريد

1687
00:57:52,751 --> 00:57:53,709
للتحدث مع الآنسة جوردون؟

1688
00:57:53,876 --> 00:57:55,959
حسنًا، تفضل

1689
00:57:56,167 --> 00:57:57,376
مرحبا؟

1690
00:57:57,542 --> 00:57:58,459
مرحباً، لحظة واحدة من فضلك

1691
00:57:59,751 --> 00:58:01,251
قد يصل يوم الاثنين

1692
00:58:01,417 --> 00:58:02,251
مرحبا جورج

1693
00:58:02,417 --> 00:58:03,084
اركضي يا غولدي،

1694
00:58:03,251 --> 00:58:04,251
سأعطيك الباقي في وقت لاحق

1695
00:58:11,084 --> 00:58:12,209
حسنا؟

1696
00:58:12,376 --> 00:58:14,834
حسنًا، بيت مالون وأنا
لقد عدت للتو من واشنطن

1697
00:58:15,001 --> 00:58:15,876
هل رأيت مناقيره؟

1698
00:58:16,001 --> 00:58:17,084
بالتأكيد، لقد رأيناه

1699
00:58:17,251 --> 00:58:18,667
انه لن يفعل
أي شيء عن ذلك، جون

1700
00:58:18,792 --> 00:58:20,251
انه لا؟ المغفل الأصفر

1701
00:58:20,417 --> 00:58:21,667
هل أخبرته إذاً
لم يكن من أجلك،

1702
00:58:21,792 --> 00:58:23,376
لن يكون حيث هو اليوم؟

1703
00:58:23,542 --> 00:58:25,042
ألا تعلم متى أعطيت

1704
00:58:25,209 --> 00:58:25,876
أي شخص يد العون،

1705
00:58:26,042 --> 00:58:26,959
يستدير دائمًا ويركل

1706
00:58:27,167 --> 00:58:27,959
أنت في السراويل؟

1707
00:58:29,959 --> 00:58:31,667
نعم؟ أوه، دقيقة واحدة فقط

1708
00:58:31,834 --> 00:58:33,251
ريكسي يريد التحدث معك يا جورج

1709
00:58:34,959 --> 00:58:35,792
نعم؟

1710
00:58:36,959 --> 00:58:38,667
أوه، إنها في طريقها إلى الباخرة،

1711
00:58:38,834 --> 00:58:41,167
لكنني لا أعتقد أنها ستكون كذلك
هناك لمدة نصف ساعة حتى الآن

1712
00:58:41,292 --> 00:58:43,584
لديك سيارة أجرة جاهزة
لي في حوالي 15 دقيقة

1713
00:58:43,751 --> 00:58:44,584
أوه، هل رتبت

1714
00:58:44,751 --> 00:58:46,251
الكتب والزهور؟

1715
00:58:46,417 --> 00:58:47,292
الزهور الطازجة كل يوم،

1716
00:58:47,459 --> 00:58:48,542
هل فهموا ذلك؟

1717
00:58:49,626 --> 00:58:50,459
نعم، هذا كل شيء

1718
00:58:56,251 --> 00:58:57,917
لا يا جون، ليست هناك فرصة...

1719
00:58:58,084 --> 00:58:58,751
- لم تُلعق بعد يا جورج

1720
00:58:58,917 --> 00:58:59,917
عليك أن-

1721
00:59:00,084 --> 00:59:00,751
- أنا لا أؤمن بمزاح نفسي

1722
00:59:00,917 --> 00:59:01,584
بيننا فعلنا لقد حاولنا

1723
00:59:01,751 --> 00:59:03,376
كل ما يمكن تجربته

1724
00:59:03,542 --> 00:59:05,709
والآن أنا ملعوق، لقد انتهيت،

1725
00:59:05,834 --> 00:59:06,876
من خلال كابوت

1726
00:59:07,917 --> 00:59:09,126
أنا على وشك الإقلاع عن التدخين على أي حال

1727
00:59:09,292 --> 00:59:09,959
لماذا لا ينبغي لي؟

1728
00:59:10,126 --> 00:59:11,376
لماذا لا ينبغي أن إبهام أنفي على الإطلاق

1729
00:59:11,542 --> 00:59:12,542
الكثير منهم والخروج مباشرة من هنا؟

1730
00:59:12,709 --> 00:59:13,376
أنت مجنون!

1731
00:59:13,542 --> 00:59:14,209
لماذا أنا مجنون؟

1732
00:59:14,376 --> 00:59:15,334
دعهم يطردونني، ما الذي يهمني؟

1733
00:59:15,501 --> 00:59:17,667
سأقضي بقية
حياتي أستمتع بنفسي

1734
00:59:17,834 --> 00:59:18,792
سوف تمرض منه خلال عام

1735
00:59:18,959 --> 00:59:19,626
لماذا أفعل؟

1736
00:59:19,792 --> 00:59:20,626
العالم مكان كبير

1737
00:59:20,792 --> 00:59:21,959
عندما أتعب من مشاهدة المعالم السياحية،

1738
00:59:22,126 --> 00:59:23,626
يمكنني أن أستقر في مكان ما

1739
00:59:23,792 --> 00:59:25,167
الخروج في الشمس كثيرًا

1740
00:59:25,334 --> 00:59:26,917
ربما يمكنني ممارسة لعبة الجولف

1741
00:59:27,042 --> 00:59:28,709
ربما يكون أفضل شيء في

1742
00:59:30,376 --> 00:59:32,709
أوه، أنت على حق، جون، سنة؟

1743
00:59:32,876 --> 00:59:34,709
سأصاب بالجنون في ستة أشهر

1744
00:59:34,876 --> 00:59:36,126
ننسى كل شيء
هل ستفعل ذلك يا جورج؟

1745
00:59:36,251 --> 00:59:37,376
ماذا سأفعل يا جون؟

1746
00:59:37,542 --> 00:59:39,542
كيف سأقضي
بقية حياتي؟

1747
00:59:39,709 --> 00:59:41,709
أنا لست لاعب جولف، ولا أعرف

1748
00:59:41,834 --> 00:59:43,334
الآس من الملك

1749
00:59:43,501 --> 00:59:45,001
أنا لا أعرف حتى كيف أسكر

1750
00:59:45,167 --> 00:59:46,376
كل ما أعرفه هو العمل

1751
00:59:46,542 --> 00:59:48,251
خذ العمل مني ومن أنا؟

1752
00:59:48,417 --> 00:59:50,792
سيارة بدون محرك

1753
00:59:50,959 --> 00:59:52,834
جثة حية

1754
00:59:53,001 --> 00:59:55,459
الآن استمع، خذ نصيحتي
واحصل على قسط من النوم الليلة

1755
00:59:55,626 --> 00:59:56,917
لماذا لا تستلقي وتأخذ قيلولة الآن؟

1756
00:59:57,084 --> 01:00:00,792
لا، يجب أن أذهب إلى الأسفل
القارب يقول وداعا لكورا

1757
01:00:00,959 --> 01:00:03,126
الأمر صعب جدًا عليها يا جون

1758
01:00:03,251 --> 01:00:04,542
امرأة مع خلفيتها

1759
01:00:04,709 --> 01:00:06,876
متزوج من المحامي الذي
يتم طرد نفسه

1760
01:00:07,042 --> 01:00:08,251
مهنته

1761
01:00:08,417 --> 01:00:09,251
- جورج
- ماذا؟

1762
01:00:10,751 --> 01:00:11,792
أعرف أيها الرجل العجوز، شكرا

1763
01:00:16,667 --> 01:00:17,709
من المتصل من فضلك؟

1764
01:00:17,834 --> 01:00:18,542
مساء الخير

1765
01:00:18,667 --> 01:00:19,834
السيد واينبرغ، البديل
المحكمة تدعوك

1766
01:00:20,001 --> 01:00:21,167
حسنًا، سآخذه إلى المكتبة

1767
01:00:21,334 --> 01:00:23,792
لحظة واحدة، من فضلك، سأفعل
توصيلك مع السيد واينبرغ

1768
01:00:37,459 --> 01:00:38,459
هل حان وقت رحيلي؟

1769
01:00:38,626 --> 01:00:40,334
لا، لا يزال لديك بضع دقائق

1770
01:00:40,501 --> 01:00:41,917
هل تريد مراجعة بريدك؟

1771
01:00:42,042 --> 01:00:45,334
- لا، دعها تنتظر
- نعم؟

1772
01:00:46,459 --> 01:00:48,167
تشارلي مكفادين يريد ذلك
أراك بشأن شيء ما

1773
01:00:48,334 --> 01:00:49,001
لا أريد رؤيته الآن

1774
01:00:49,167 --> 01:00:51,042
- ليس الآن، بيسي
- حسنا

1775
01:00:51,209 --> 01:00:52,542
لا يا تشارلي، لا يمكنك رؤيته الآن

1776
01:00:52,709 --> 01:00:53,501
لكن علي أن أراه

1777
01:00:53,626 --> 01:00:55,084
أنا فقط أقول لك
ما قالته الآنسة جوردون

1778
01:00:55,251 --> 01:00:56,084
لكن أنا

1779
01:00:56,959 --> 01:00:57,917
اتصل السيد فيشرمان وقال إنه باع

1780
01:00:58,084 --> 01:01:00,876
مرافق جولف كوست الخاصة بك
في 28 وربع

1781
01:01:01,042 --> 01:01:01,751
ثمانية وعشرون وربع؟

1782
01:01:01,917 --> 01:01:03,126
هذا هو الربح 12 نقطة

1783
01:01:03,292 --> 01:01:05,376
أخبر السيد تيديسكو أنه حصل على 10000 دولار

1784
01:01:05,501 --> 01:01:06,209
أي شيء آخر؟

1785
01:01:06,376 --> 01:01:08,459
لا، لقد قمت بتأجيل كل شيء آخر

1786
01:01:08,626 --> 01:01:09,917
أوه، السيد سيمون

1787
01:01:10,084 --> 01:01:10,959
حسنا؟

1788
01:01:11,167 --> 01:01:13,001
اتصلت بلفيو
المستشفى للاستفسار

1789
01:01:13,167 --> 01:01:14,917
عن ذلك الشيوعي الشاب هاري بيكر

1790
01:01:15,042 --> 01:01:16,292
أوه، كيف حاله؟

1791
01:01:16,459 --> 01:01:18,542
توفي في وقت مبكر من هذا الصباح
من نزيف في المخ

1792
01:01:18,709 --> 01:01:20,251
مات؟

1793
01:01:20,417 --> 01:01:21,417
إنه أمر فظيع، أليس كذلك؟

1794
01:01:25,417 --> 01:01:26,251
هذا فظيع

1795
01:01:31,501 --> 01:01:34,501
اسمع يا ريكسي، سأخبرك
لك ما أريد منك أن تفعل

1796
01:01:34,667 --> 01:01:37,042
رتب لي أن أدفع تكاليف الجنازة

1797
01:01:38,292 --> 01:01:40,876
وأرسل لوالدته شيكًا بمبلغ 500 دولار

1798
01:01:42,251 --> 01:01:43,959
ماذا تعرف عن ذلك؟

1799
01:01:44,126 --> 01:01:45,084
ميت

1800
01:01:45,251 --> 01:01:46,959
صبي صغير من هذا القبيل

1801
01:01:47,126 --> 01:01:49,084
حسنا، ربما هو أفضل حالا

1802
01:01:49,251 --> 01:01:50,876
لقد مات بطلاً في عينيه

1803
01:01:51,042 --> 01:01:52,417
وشهيداً في سبيل الله

1804
01:01:53,501 --> 01:01:54,876
وهذا أفضل من العيش ليكون كبيرا في السن

1805
01:01:55,042 --> 01:01:56,751
وتنتهي أيامك بالخزي

1806
01:01:58,334 --> 01:01:59,209
ما الذي تبكي عليه؟

1807
01:01:59,376 --> 01:02:00,542
لا شيء

1808
01:02:00,709 --> 01:02:02,459
إنه أفضل حالاً حيث هو

1809
01:02:02,626 --> 01:02:04,042
أنا لا أبكي عليه

1810
01:02:04,167 --> 01:02:06,209
ما الذي تبكي عليه؟

1811
01:02:06,376 --> 01:02:07,501
ما الأمر معك في الآونة الأخيرة؟

1812
01:02:07,667 --> 01:02:08,334
لا يوجد شيء معي

1813
01:02:08,501 --> 01:02:09,792
ألا تشعر أنك بخير؟

1814
01:02:09,959 --> 01:02:10,959
نعم، بالطبع أفعل

1815
01:02:12,501 --> 01:02:13,667
ربما كنت تعمل بجد

1816
01:02:13,834 --> 01:02:15,167
ربما تحتاج إلى إجازة صغيرة

1817
01:02:15,334 --> 01:02:16,959
لا، لا، أنا لا أحتاج إلى إجازة

1818
01:02:17,084 --> 01:02:18,876
سأذهب بعيدا قريبا بنفسي

1819
01:02:19,001 --> 01:02:20,501
لقد حصلت على راحة جيدة وطويلة

1820
01:02:20,667 --> 01:02:21,667
لا أريد أن أرتاح

1821
01:02:22,792 --> 01:02:24,084
سأحضر لك سيارة أجرة الآن

1822
01:02:39,209 --> 01:02:40,167
انتظر لحظة

1823
01:02:40,334 --> 01:02:41,251
مرحبا؟

1824
01:02:41,417 --> 01:02:42,251
حسنا

1825
01:02:43,126 --> 01:02:44,917
مرحباً أيها البواب، استقل سيارة أجرة للسيد سايمون

1826
01:02:45,042 --> 01:02:45,959
قل أن ذلك لم يكن شيئًا

1827
01:02:46,126 --> 01:02:47,542
هل يمكنك أن تتخيل ماذا
حدث لي في اليوم الآخر؟

1828
01:02:47,709 --> 01:02:49,792
حسنًا، كنت في طريقي إلى المكتب، كما ترى،

1829
01:02:49,959 --> 01:02:52,292
وقفز رجل من
حول نافذة الطابق الثاني عشر

1830
01:02:52,459 --> 01:02:53,959
تقريبا أمام عيني

1831
01:02:55,376 --> 01:02:56,209
نعم

1832
01:03:17,959 --> 01:03:20,626
سيد بيليني، من فضلك، السيد تيديسكو يتصل

1833
01:03:20,792 --> 01:03:22,042
السيد بيليني؟ لحظة واحدة من فضلك،

1834
01:03:22,209 --> 01:03:23,167
السيد تيديسكو يتصل

1835
01:03:23,334 --> 01:03:24,626
السيد بيليني، السيد تيديسكو، حسنًا،

1836
01:03:24,792 --> 01:03:25,459
المضي قدما

1837
01:03:25,626 --> 01:03:26,459
الآن، تشارلي

1838
01:03:29,834 --> 01:03:31,709
عفوا، رئيس، يمكن
أراك لمدة دقيقة؟

1839
01:03:31,876 --> 01:03:32,542
ليس الآن، قلت لك

1840
01:03:32,709 --> 01:03:33,917
لدي بعض الأخبار لك

1841
01:03:34,084 --> 01:03:34,751
أي نوع من الأخبار

1842
01:03:34,917 --> 01:03:36,751
عن صديقنا في الشارع

1843
01:03:36,917 --> 01:03:37,834
ماذا تقصد يا بيرد؟

1844
01:03:38,001 --> 01:03:39,126
هذا هو

1845
01:03:39,251 --> 01:03:40,042
اكتشفت شيئا عنه؟

1846
01:03:40,209 --> 01:03:41,292
سأقول أنني قد

1847
01:03:41,459 --> 01:03:42,167
ما الأمر يا تشارلي، ما الأمر؟

1848
01:03:42,334 --> 01:03:43,792
إنه يعيش حياة مزدوجة

1849
01:03:43,959 --> 01:03:44,917
ماذا تقصد انه
هل تعيش حياة مزدوجة؟

1850
01:03:45,084 --> 01:03:46,584
انتظر حتى أقول لك أيها الرئيس

1851
01:03:46,751 --> 01:03:48,292
تتذكرني أخبرتك في ذلك اليوم

1852
01:03:48,417 --> 01:03:49,417
كيف اكتشفت أنه كان يصنع دائمًا

1853
01:03:49,584 --> 01:03:50,542
رحلات عمل إلى فيلادلفيا؟

1854
01:03:50,709 --> 01:03:51,584
حسنًا؟

1855
01:03:51,751 --> 01:03:52,709
بالأمس، ذهب
إلى محطة بنسلفانيا

1856
01:03:52,876 --> 01:03:55,417
ويستقل القطار إلى فيلي
معي خلفه مباشرة

1857
01:03:55,542 --> 01:03:57,251
لكنه يخرج هناك في
المحطة، وهو يستقل سيارة أجرة،

1858
01:03:57,417 --> 01:03:58,834
سمعته يخبر السائق جيرمانتاون

1859
01:03:58,959 --> 01:04:01,709
لذلك أنا الاستيلاء على الاختراق آخر و
يقول للسائق أن يتبعه

1860
01:04:01,876 --> 01:04:03,126
حسنًا، نحن نسير بشكل رائع

1861
01:04:03,292 --> 01:04:05,084
ولكن فجأة نحن
الدخول في ازدحام مروري

1862
01:04:05,251 --> 01:04:07,501
وبحلول الوقت الذي يحصلون عليه
إذا استقامنا فقدناه

1863
01:04:07,667 --> 01:04:08,334
هل هذا كل شيء؟

1864
01:04:08,501 --> 01:04:09,709
يا إلهي، لا، هذه مجرد البداية

1865
01:04:09,876 --> 01:04:10,542
حسنًا، تفضل، تفضل

1866
01:04:10,709 --> 01:04:11,959
حسنًا، سأعود إلى المحطة،

1867
01:04:12,167 --> 01:04:13,792
معلقة في انتظار
معرفة متى سيارة الأجرة الأخرى

1868
01:04:13,959 --> 01:04:14,876
سوف أعود مرة أخرى

1869
01:04:15,042 --> 01:04:16,334
وبعد انتظار حوالي ثلاث ساعات

1870
01:04:16,501 --> 01:04:17,709
من المؤكد أنه عاد

1871
01:04:17,834 --> 01:04:18,584
هل كان بيرد فيه؟

1872
01:04:18,751 --> 01:04:19,709
لا يا سيدي، لم يكن كذلك

1873
01:04:19,876 --> 01:04:20,751
حسنا، استمر!

1874
01:04:20,917 --> 01:04:22,626
حسنًا ، سأتحدث
إلى سائق الكابينة،

1875
01:04:22,751 --> 01:04:25,084
أسأله إذا كان يتذكر
أخذ حفلة إلى جيرمانتاون،

1876
01:04:25,251 --> 01:04:27,209
يقول إنه يفعل ويفكر في العنوان

1877
01:04:27,376 --> 01:04:28,417
كان سيكامور درايف

1878
01:04:28,584 --> 01:04:29,917
لكنه لا يستطيع تذكر الرقم

1879
01:04:30,084 --> 01:04:31,251
حسنا؟

1880
01:04:31,417 --> 01:04:32,959
عفوا سيد سيمون
سيارة الأجرة تنتظر

1881
01:04:33,167 --> 01:04:33,834
قل له أن ينتظر

1882
01:04:33,959 --> 01:04:35,001
المضي قدما، تشارلي

1883
01:04:35,167 --> 01:04:36,876
حسناً، لقد أخذني إلى سيكامور درايف،

1884
01:04:37,001 --> 01:04:38,792
لكنه لا يستطيع أن يتذكر
فقط أي منزل هو

1885
01:04:38,959 --> 01:04:40,959
لذلك بدأت في التعرف والسؤال

1886
01:04:41,084 --> 01:04:42,376
بعض الأسئلة حولها

1887
01:04:42,542 --> 01:04:44,667
إنه نوع من الحي العائلي الهادئ

1888
01:04:44,834 --> 01:04:46,084
مع عائلة واحدة أو عائلتين في الغالب

1889
01:04:46,251 --> 01:04:47,376
- ماذا اكتشفت يا تشارلي؟

1890
01:04:47,501 --> 01:04:48,334
ماذا اكتشفت؟

1891
01:04:48,501 --> 01:04:49,876
حسنا، لقد سألتهم إذا
كان هناك أي رجل نبيل

1892
01:04:50,042 --> 01:04:51,876
جاء حول الدعوة
الرد على الوصف

1893
01:04:52,001 --> 01:04:53,459
من صديقنا السيد بيرد

1894
01:04:53,626 --> 01:04:54,792
لماذا، نعم، يقول زميل يركض

1895
01:04:54,959 --> 01:04:56,334
متجر سيجار صغير هناك

1896
01:04:56,501 --> 01:04:57,751
هذا يبدو وكأنه عم القليل

1897
01:04:57,917 --> 01:04:59,751
السيدة ألين في الساعة 1217

1898
01:04:59,917 --> 01:05:01,959
إنها امرأة أرملة صغيرة فقيرة،

1899
01:05:02,084 --> 01:05:03,167
وجميع أقاربها

1900
01:05:03,334 --> 01:05:05,876
في العالم كله هو
عمه القديم من بيتسبرغ

1901
01:05:06,042 --> 01:05:06,709
الذي يأتي لرؤيتها

1902
01:05:06,876 --> 01:05:07,542
بيتسبرغ؟

1903
01:05:07,709 --> 01:05:08,542
بحسب هذا الزميل

1904
01:05:08,709 --> 01:05:09,959
تفضل، تفضل

1905
01:05:10,126 --> 01:05:13,626
لذلك أنا أتجول في
1217، والظلام الآن

1906
01:05:13,792 --> 01:05:14,959
وأنا أنظر إلى النافذة

1907
01:05:15,126 --> 01:05:16,417
وهناك تجلس الأرملة الصغيرة،

1908
01:05:16,584 --> 01:05:17,709
تناول العشاء مع طفل

1909
01:05:17,876 --> 01:05:19,417
إنه شاب صغير جدًا أيضًا

1910
01:05:19,542 --> 01:05:20,459
هل كان بيرد هناك؟

1911
01:05:20,626 --> 01:05:21,792
لا يا سيدي، لم يكن كذلك

1912
01:05:21,959 --> 01:05:22,959
حسنا ماذا

1913
01:05:23,126 --> 01:05:23,959
ما كل هذا؟

1914
01:05:24,167 --> 01:05:24,959
إنتظر لحظة أيها الرئيس

1915
01:05:25,126 --> 01:05:25,917
لم انتهي بعد

1916
01:05:26,084 --> 01:05:26,917
هيا، هيا!

1917
01:05:27,084 --> 01:05:28,751
لذلك أقول لنفسي، تلك السيدة الصغيرة

1918
01:05:28,917 --> 01:05:30,501
لا تبدو وكأنها لا ابنة أخي بالنسبة لي

1919
01:05:30,667 --> 01:05:31,959
وأما الصبي فهو البصاق

1920
01:05:32,084 --> 01:05:33,751
صورة الرجل العجوز بيرد

1921
01:05:33,917 --> 01:05:35,667
هل تسمي هذا دليلا؟

1922
01:05:35,834 --> 01:05:36,667
لا يا سيدي

1923
01:05:38,417 --> 01:05:39,167
استمر يا تشارلي

1924
01:05:39,334 --> 01:05:41,167
حسنا، أنا يتسكع

1925
01:05:41,292 --> 01:05:43,334
ولكن لا يوجد شيء ليكون
القيام به حتى الجميع في السرير

1926
01:05:43,501 --> 01:05:45,251
لذلك أذهب بعيدًا ولدي شعور

1927
01:05:45,417 --> 01:05:46,709
وأنا يأخذ في فيلم

1928
01:05:46,876 --> 01:05:48,292
وعلى طول حوالي الساعة الثانية صباحًا،

1929
01:05:48,459 --> 01:05:51,209
أعود إلى 1217 وأخذ
نظرة داخل المنزل

1930
01:05:51,376 --> 01:05:53,584
ماذا تقصد، أنت
اقتحمت المنزل؟

1931
01:05:53,751 --> 01:05:55,084
لا أريد أن أعترف بذلك، أيها الرئيس

1932
01:05:55,251 --> 01:05:56,542
لماذا فعلت شيئا من هذا القبيل؟

1933
01:05:56,709 --> 01:05:58,626
لا تقلق بشأن ذلك،
أيها الرئيس، لقد كانت مهمة سهلة

1934
01:05:58,792 --> 01:06:00,667
أنا لست خارج القدر
ممارسة كما اعتقدت أنني سأكون

1935
01:06:00,792 --> 01:06:01,501
حسنا، ماذا اكتشفت؟

1936
01:06:01,626 --> 01:06:03,334
حسنا، لقد اعتقدت أن هناك
تكون رسائل منه

1937
01:06:03,501 --> 01:06:04,667
وكان هناك

1938
01:06:04,834 --> 01:06:05,501
تقصد

1939
01:06:05,667 --> 01:06:06,876
تقصد أنك وجدت رسائل
من بيرد لهذه المرأة؟

1940
01:06:07,001 --> 01:06:08,251
نعم يا سيدي، كومة كاملة منهم

1941
01:06:08,417 --> 01:06:09,584
أين هم وماذا قالوا؟

1942
01:06:09,751 --> 01:06:11,417
إنهم هنا

1943
01:06:11,584 --> 01:06:13,292
وهم كل شيء عن
كم يحبها،

1944
01:06:13,459 --> 01:06:15,751
وحول كيف أنها لا تملك
للقلق بشأن مستقبلها

1945
01:06:15,917 --> 01:06:17,917
أو مستقبل الطفل إذا احتفظت بأمك

1946
01:06:18,042 --> 01:06:19,209
مقدس

1947
01:06:19,334 --> 01:06:21,209
لماذا، هذا واضح
قبول الأبوة

1948
01:06:21,376 --> 01:06:22,084
من الطفل!

1949
01:06:22,209 --> 01:06:23,667
وهذه صورته
وصورة الطفل

1950
01:06:23,834 --> 01:06:24,626
مجتمعة

1951
01:06:24,792 --> 01:06:26,376
لقد كانت في إطار على خزانة ملابسها

1952
01:06:26,542 --> 01:06:27,876
لم أكن أعتقد أنك تريد الإطار

1953
01:06:28,042 --> 01:06:29,709
لقد كان نوعًا من الجلد الفاخر الكبير-

1954
01:06:29,834 --> 01:06:31,292
- يونغ فرانكي!

1955
01:06:31,459 --> 01:06:33,167
وهذا ما القديم
الطيور قد تصل إلى، إيه؟

1956
01:06:33,334 --> 01:06:34,834
هل هذا ما أردته يا زعيم؟

1957
01:06:34,959 --> 01:06:37,376
بالتأكيد، هذا يستحق أ
مليون دولار لي!

1958
01:06:37,542 --> 01:06:38,626
فقط كنت أحمق الرتق للذهاب

1959
01:06:38,792 --> 01:06:39,459
اقتحام ذلك المنزل

1960
01:06:39,626 --> 01:06:40,959
أوه، كان أقل ما لدي
ممكن اعمله لك يا زعيم

1961
01:06:41,167 --> 01:06:41,917
بعد كل ما فعلته بالنسبة لي

1962
01:06:42,084 --> 01:06:42,876
فرانكي الشاب!

1963
01:06:43,042 --> 01:06:45,834
هكذا كان حال الآباء الحجاج
وقعوا رسائل حبهم!

1964
01:06:45,959 --> 01:06:47,501
سيد سايمون، عليك حقًا أن تذهب الآن

1965
01:06:47,667 --> 01:06:48,542
لا، لا أستطيع الذهاب الآن

1966
01:06:48,709 --> 01:06:50,084
أحضر لي فرانسيس كلارك بيرد
على الهاتف على الفور

1967
01:06:50,251 --> 01:06:51,709
إذا كنت لا تحتاج لي الآن، أيها الرئيس،

1968
01:06:51,876 --> 01:06:52,542
سأذهب إلى المنزل

1969
01:06:52,709 --> 01:06:54,084
لم أحصل على الكثير من النوم الليلة الماضية

1970
01:06:54,251 --> 01:06:55,167
حسنًا يا تشارلي، تفضل

1971
01:06:55,334 --> 01:06:56,042
تعال ورؤيتي في الصباح

1972
01:06:56,167 --> 01:06:57,126
ما هو ذلك العنوان، سيكامور درايف؟

1973
01:06:57,251 --> 01:06:57,959
1217

1974
01:06:58,126 --> 01:06:58,834
احتفظ بها تحت قبعتك

1975
01:06:58,959 --> 01:07:00,542
أوه، لقد أعطيت كلمتي

1976
01:07:00,709 --> 01:07:03,292
السيد بيرد مشغول
ولا يمكن إزعاجها

1977
01:07:03,459 --> 01:07:04,334
- هل هذه سكرتيرته؟
- نعم يا سيدي

1978
01:07:04,501 --> 01:07:05,959
احتفظ بها هناك، أريد أن أتحدث معها

1979
01:07:06,126 --> 01:07:06,834
مرحباً، سكرتير السيد بيرد؟

1980
01:07:06,959 --> 01:07:08,709
هذا السيد سيمون يتحدث، السيد جورج سيمون

1981
01:07:08,876 --> 01:07:11,042
السيد بيرد مشغول، ألا يمكن إزعاجه؟

1982
01:07:11,209 --> 01:07:12,167
أرى

1983
01:07:12,334 --> 01:07:14,417
حسنا، هل ستأخذ
رسالة له من فضلك؟

1984
01:07:14,584 --> 01:07:15,376
شكرا

1985
01:07:15,542 --> 01:07:17,459
أخبره عن عميل لي
مهتم جدًا

1986
01:07:17,626 --> 01:07:21,376
في العقار في 1217
سيكامور درايف، جيرمانتاون

1987
01:07:21,542 --> 01:07:23,584
لا، جيرمانتاون

1988
01:07:23,751 --> 01:07:25,167
نعم، جيرمانتاون، بنسلفانيا

1989
01:07:25,334 --> 01:07:25,959
نعم هذا صحيح

1990
01:07:26,167 --> 01:07:27,084
سأكون هنا لمدة نصف ساعة إذا أراد

1991
01:07:27,251 --> 01:07:28,709
للاتصال مرة أخرى، شكرا لك!

1992
01:07:28,834 --> 01:07:29,542
ريكسي، إذا إتصل، ضعه في مكانه الصحيح

1993
01:07:29,667 --> 01:07:30,417
جون!

1994
01:07:30,584 --> 01:07:31,876
ادخل مباشرة، لدي بعض الأخبار الساخنة!

1995
01:07:32,042 --> 01:07:33,334
لكن قارب السيدة سيمون يبحر في الساعة السادسة

1996
01:07:33,501 --> 01:07:35,209
استمع يا ريكسي، اتصل
حتى رصيف الخط الفرنسي

1997
01:07:35,376 --> 01:07:36,167
واطلب منهم الاتصال
أنت مع الباخرة

1998
01:07:36,334 --> 01:07:37,376
احصل على السيدة سيمون وأخبرها

1999
01:07:37,542 --> 01:07:38,209
ننسى كل ذلك

2000
01:07:38,376 --> 01:07:39,042
خذ هذه الملاحظة

2001
01:07:39,209 --> 01:07:39,959
"حبيبي لا تبحر"

2002
01:07:40,126 --> 01:07:41,167
ربما أستطيع الإبحار معك بنفسي

2003
01:07:41,292 --> 01:07:41,959
في ثلاثة أو أربعة أيام

2004
01:07:42,126 --> 01:07:43,126
اتصل بي فور حصولك على هذا و

2005
01:07:43,292 --> 01:07:44,459
خذ أمتعتك من القارب

2006
01:07:44,626 --> 01:07:45,959
"على عجل، وبكل سعادة" احصل على هذا الحق

2007
01:07:46,126 --> 01:07:47,042
وأرسلها بواسطة رسول في سيارة أجرة

2008
01:07:47,209 --> 01:07:48,209
انتظر لحظة!

2009
01:07:48,376 --> 01:07:49,417
اجعل تشارلي مكفادين يأخذها

2010
01:07:49,584 --> 01:07:50,542
يمكنه مساعدة السيدة سايمون على النزول من القارب

2011
01:07:50,709 --> 01:07:51,542
ومع أمتعتها

2012
01:07:52,626 --> 01:07:53,959
فرانكي الشاب!

2013
01:07:54,126 --> 01:07:56,792
جون! لقد حصلت عليه، حصلت عليه
له حيث أريده فقط،

2014
01:07:56,959 --> 01:07:57,751
الابن القديم أ

2015
01:07:57,876 --> 01:07:59,709
أنظر إلى ذلك! انظر إلى بابا!

2016
01:08:07,334 --> 01:08:09,167
ادخل

2017
01:08:09,334 --> 01:08:11,251
هل كنتِ تسألين عني يا آنسة جوردون؟

2018
01:08:11,417 --> 01:08:13,626
نعم، نعم، خذ هذا للأسفل
إلى رصيف الخط الفرنسي،

2019
01:08:13,792 --> 01:08:15,126
أعط هذا للسيدة سيمون
شخصيا ومساعدتها

2020
01:08:15,292 --> 01:08:16,417
قبالة القارب مع أمتعتها

2021
01:08:16,584 --> 01:08:17,959
ليس لديك دقيقة لتجنيبها

2022
01:08:18,126 --> 01:08:18,834
أوه، لا تقلق نفسك علي،

2023
01:08:18,959 --> 01:08:20,334
سأصل إلى القارب
حسنًا

2024
01:08:23,167 --> 01:08:24,209
سيمون وتيديسكو

2025
01:08:24,376 --> 01:08:25,834
بالنسبة للسيد واينبرغ، صحيح

2026
01:08:27,084 --> 01:08:28,709
أود أن أرى السيد سيمون، من فضلك

2027
01:08:33,917 --> 01:08:34,667
أنظر إلى هذا

2028
01:08:34,834 --> 01:08:35,876
انظر إلى هذا

2029
01:08:36,042 --> 01:08:37,959
معذرةً، سيد بيرد، سيد سايمون

2030
01:08:38,167 --> 01:08:38,834
أوه، سأتحدث معه

2031
01:08:38,959 --> 01:08:40,334
لا، إنه بالخارج

2032
01:08:40,501 --> 01:08:41,709
ماذا تقصد، انه
هناك في المكتب؟

2033
01:08:41,876 --> 01:08:42,709
نعم يا سيدي

2034
01:08:52,417 --> 01:08:54,334
مرحبا؟ حسنا

2035
01:08:54,459 --> 01:08:55,959
السيد سايمون مشغول الآن، سيد بيرد،

2036
01:08:56,167 --> 01:08:57,209
ولكن إذا كنت مهتمًا بالجلوس والانتظار،

2037
01:08:57,376 --> 01:08:58,709
سوف يراك في فترة قصيرة فقط

2038
01:08:58,876 --> 01:09:00,292
حسنًا، هل من المحتمل أن يكون مشغولاً لفترة طويلة؟

2039
01:09:00,459 --> 01:09:02,251
لم يقل بل أنا
لا أعتقد أنه سوف يكون طويلا

2040
01:09:02,417 --> 01:09:03,251
حسنا، سأنتظر

2041
01:09:17,001 --> 01:09:18,126
انا ذاهب لهذا اليوم

2042
01:09:18,292 --> 01:09:20,042
ليلة سعيدة، ليلة سعيدة، غولدي

2043
01:09:23,292 --> 01:09:24,459
مرحبا هنري؟

2044
01:09:24,584 --> 01:09:25,626
قل، استمع يا هنري، هل تقبل

2045
01:09:25,792 --> 01:09:26,584
المجلس مثل صبي لطيف؟

2046
01:09:26,751 --> 01:09:27,626
لدي بعض التسوق للقيام به

2047
01:09:27,792 --> 01:09:29,376
قبل إغلاق المتاجر

2048
01:09:29,501 --> 01:09:30,584
أوه، هيا، سأفعل شيئا

2049
01:09:30,751 --> 01:09:32,334
جميل لك يوما ما

2050
01:09:32,501 --> 01:09:33,959
شكرا، هنري، أنت طفل لطيف

2051
01:09:41,376 --> 01:09:43,501
كيف حالك يا سيد بيرد؟

2052
01:09:43,667 --> 01:09:44,334
كيف حالك؟

2053
01:09:44,501 --> 01:09:45,626
أعتقد أنك لا تتذكرني،

2054
01:09:45,792 --> 01:09:46,959
أنا شريك السيد سيمون، جون تيديسكو

2055
01:09:47,084 --> 01:09:48,376
أوه، نعم، نعم، بالطبع

2056
01:09:48,501 --> 01:09:50,251
أخبرني هل تعتقد يا سيد؟
سيمون سيكون حرا قريبا؟

2057
01:09:50,417 --> 01:09:52,042
لماذا، أنا حقا لا أستطيع أن أقول

2058
01:09:52,209 --> 01:09:52,876
هل يعلم أنك هنا؟

2059
01:09:53,042 --> 01:09:53,834
نعم يفعل

2060
01:09:54,001 --> 01:09:55,126
أي أنني أفترض أنه يفعل ذلك

2061
01:09:55,292 --> 01:09:57,084
أوه، نعم يفعل ذلك، السيد تيديسكو

2062
01:09:57,251 --> 01:09:58,167
أوه، يفعل؟

2063
01:09:58,334 --> 01:10:00,001
حسنًا، أنا متأكد من أنه سوف يراك قريبًا

2064
01:10:00,167 --> 01:10:01,709
حسناً، سعيد برؤيتك مرة أخرى،

2065
01:10:01,876 --> 01:10:02,917
سيد بيرد، وداعاً

2066
01:10:10,209 --> 01:10:12,084
أوه، هنري، تفضل، هل ستفعل ذلك؟

2067
01:10:12,251 --> 01:10:12,917
يجب أن أذهب!

2068
01:10:13,084 --> 01:10:14,709
نعم، ماذا عني، متى أعود إلى المنزل؟

2069
01:10:14,876 --> 01:10:15,876
أوه، كلهم سوف يذهبون إلى المنزل

2070
01:10:16,001 --> 01:10:17,084
في بضع دقائق

2071
01:10:17,251 --> 01:10:18,126
أوه، هناك بعض الشوكولاتة هناك

2072
01:10:18,292 --> 01:10:19,334
إذا كنت تريد ذلك

2073
01:10:19,501 --> 01:10:21,667
لا أريد أي شوكولاتة

2074
01:10:32,251 --> 01:10:34,209
سيد بيرد، السيد سايمون سوف يراك الآن

2075
01:10:34,376 --> 01:10:35,334
شكرا لك

2076
01:10:35,459 --> 01:10:36,167
إنه الباب الأول على اليمين

2077
01:10:36,292 --> 01:10:37,167
شكرا لك!

2078
01:10:40,584 --> 01:10:44,209
ادخل

2079
01:10:48,042 --> 01:10:49,709
هنري، عندما السيدة سيمون
المكالمات، ووضعها على السلك الخاص بي

2080
01:10:49,876 --> 01:10:51,292
- نعم سيدتي
- الآنسة جوردون

2081
01:10:51,459 --> 01:10:52,834
هل ستصعد إلى إل الليلة؟

2082
01:10:52,959 --> 01:10:53,667
لا، أنا لست كذلك

2083
01:10:53,834 --> 01:10:54,751
حسنا، ليلة سعيدة

2084
01:10:56,542 --> 01:10:57,751
هل ستذهب لهذا اليوم يا سيد واينبرغ؟

2085
01:10:57,917 --> 01:10:59,001
- نعم
- ليلة سعيدة

2086
01:11:00,584 --> 01:11:01,917
انتظر لحظة، كليوباترا

2087
01:11:02,042 --> 01:11:02,751
لا أستطيع، أنا في عجلة من أمري

2088
01:11:02,917 --> 01:11:03,876
حسناً، ألا يمكن لسائقي أن ينزل

2089
01:11:04,042 --> 01:11:04,709
أنت في مكان ما؟

2090
01:11:04,876 --> 01:11:05,542
قل، توقف عن ذلك، هلا فعلت؟

2091
01:11:05,709 --> 01:11:07,626
ألا يمكنك الاحتفاظ بيديك لنفسك؟

2092
01:11:07,751 --> 01:11:08,792
ليلة سعيدة، أوزوالد

2093
01:11:08,959 --> 01:11:10,126
أوه، إذا اتصلت بي بيجي جويس، أستطيع ذلك

2094
01:11:10,292 --> 01:11:11,876
يمكن الوصول إليها في صندوقي في الأوبرا

2095
01:11:16,584 --> 01:11:17,251
مساء الخير، سيدة سيمون

2096
01:11:17,417 --> 01:11:19,126
مساء الخير، هل ابني لا يزال هنا؟

2097
01:11:19,292 --> 01:11:20,167
أعتقد أن هناك شخص ما
هناك معه

2098
01:11:20,292 --> 01:11:21,667
أوه، لا بأس، أستطيع الانتظار،

2099
01:11:21,792 --> 01:11:22,501
لقد حصلت على الكثير من الوقت

2100
01:11:22,667 --> 01:11:24,417
لكني سأخبر الآنسة جوردون أنك هنا

2101
01:11:24,584 --> 01:11:25,251
حسنًا

2102
01:11:25,417 --> 01:11:27,584
مرحباً، آنسة جوردون، سيد
والدة سيمون هنا

2103
01:11:27,751 --> 01:11:28,417
شكرا لك

2104
01:11:28,584 --> 01:11:29,584
هل ستصبح محامياً أيضاً؟

2105
01:11:29,751 --> 01:11:31,626
أوه، أنا لا أعرف

2106
01:11:31,792 --> 01:11:32,959
لقد بدأ ابني مثلك تمامًا

2107
01:11:33,126 --> 01:11:34,042
عندما كان عمره 13 سنة كان

2108
01:11:34,209 --> 01:11:35,876
موظف مكتب مقابل 4 دولارات في الأسبوع

2109
01:11:36,042 --> 01:11:36,751
أربعة دولارات؟

2110
01:11:36,917 --> 01:11:38,834
يا إلهي، لقد بدأت مع 12
وأنا أحصل على 15 الآن

2111
01:11:38,959 --> 01:11:41,334
نعم، 4 دولارات بدأ بها، واليوم

2112
01:11:41,501 --> 01:11:43,126
إنه أكبر محامٍ في نيويورك

2113
01:11:43,292 --> 01:11:43,959
- جي
- مرحباً سيدة سيمون

2114
01:11:44,126 --> 01:11:44,792
مرحباً يا آنسة جوردون

2115
01:11:44,959 --> 01:11:45,751
لا أستطيع إزعاج السيد سيمون الآن،

2116
01:11:45,917 --> 01:11:47,042
لكنني لا أعتقد أنه سيبقى طويلاً

2117
01:11:47,209 --> 01:11:48,459
لا بأس يا سيدة جوردون،

2118
01:11:48,626 --> 01:11:50,042
انه يشعر بخير، أليس كذلك؟

2119
01:11:50,209 --> 01:11:51,626
نعم، على حد علمي

2120
01:11:51,792 --> 01:11:53,584
عبر الهاتف بدا صوته أزرقًا جدًا،

2121
01:11:53,751 --> 01:11:54,751
كنت قلقة عليه

2122
01:11:54,917 --> 01:11:55,959
حسنًا، إذا كان هناك أي شيء خاطئ،

2123
01:11:56,126 --> 01:11:57,042
لم يخبرني

2124
01:12:03,042 --> 01:12:03,876
بعدك يا سيد بيرد

2125
01:12:04,001 --> 01:12:04,709
شكرا لك

2126
01:12:04,834 --> 01:12:05,542
لا على الاطلاق

2127
01:12:05,667 --> 01:12:06,376
مرحباً يا ماما، ماذا تفعلين هنا؟

2128
01:12:06,501 --> 01:12:07,334
مرحبًا جورجي

2129
01:12:07,501 --> 01:12:08,876
أوه، سيد بيرد، أريد
لك أن تقابل والدتي

2130
01:12:09,042 --> 01:12:09,792
كيف حالك يا سيدة سيمون؟

2131
01:12:09,959 --> 01:12:11,042
إنها نبابة عجوز عادية، يا سيد بيرد.

2132
01:12:11,209 --> 01:12:11,959
إذا لم أتصرف بنفسي

2133
01:12:12,126 --> 01:12:13,376
لقد جاءت ورائي مع شوبك

2134
01:12:13,501 --> 01:12:14,709
الآن، جورجي، كيف يمكن ذلك
تتكلم بهذه الحماقة؟

2135
01:12:14,876 --> 01:12:16,167
هل ستغفر لي،
أنا حقا يجب أن أذهب

2136
01:12:16,334 --> 01:12:17,042
حسنًا، سيد بيرد، شكرًا لحضورك

2137
01:12:17,209 --> 01:12:18,167
لماذا لا تسقط في بعض الوقت

2138
01:12:18,334 --> 01:12:19,001
وتتناول الغداء معي؟

2139
01:12:19,167 --> 01:12:21,251
شكرا لك، يوم جيد، السيدة سيمون

2140
01:12:21,417 --> 01:12:22,417
- وداعا
- يوم جيد

2141
01:12:22,584 --> 01:12:24,126
هناك صديقي

2142
01:12:24,292 --> 01:12:25,959
فرانسيس كلارك بيرد!

2143
01:12:26,126 --> 01:12:27,751
واحدة من أرقى وأجمل،

2144
01:12:27,917 --> 01:12:30,376
القمصان المحشوة ذات الدم الأزرق
التقيت في حياتي

2145
01:12:30,542 --> 01:12:31,209
ما خطبك يا جورجي؟

2146
01:12:31,376 --> 01:12:32,501
أنا فقط أشعر أنني بحالة جيدة، ماما،

2147
01:12:32,667 --> 01:12:34,084
لم أشعر قط أنني بحالة جيدة في حياتي!

2148
01:12:34,251 --> 01:12:35,459
ماذا عن القليل من الرقص

2149
01:12:35,626 --> 01:12:36,459
هيا يا سيدة، أعطيني رقصة

2150
01:12:36,584 --> 01:12:39,209
الآن، جورجي، جورجي،
هل أنت حقيقي؟

2151
01:12:39,376 --> 01:12:40,626
راقصة جيدة أنت

2152
01:12:40,792 --> 01:12:42,209
جغرافي-

2153
01:12:42,376 --> 01:12:43,959
- هيا يا فتى، لم أعد أريدك

2154
01:12:44,126 --> 01:12:45,876
لكنك تتوقع
مكالمة من السيدة سيمون

2155
01:12:46,042 --> 01:12:46,751
لا بأس، سأفعل
تلقي المكالمة بنفسي

2156
01:12:46,876 --> 01:12:47,584
هيا، تغلب عليه

2157
01:12:47,709 --> 01:12:48,709
نعم يا سيدي

2158
01:12:48,876 --> 01:12:49,542
وهنا!

2159
01:12:49,709 --> 01:12:50,376
فجر نفسك في لعبة الكرة يوم الأحد

2160
01:12:50,542 --> 01:12:51,459
جي، شكرا، السيد سيمون

2161
01:12:52,542 --> 01:12:53,209
ليلة سعيدة يا سيد سيمون

2162
01:12:53,376 --> 01:12:54,876
ليلة سعيدة اذهب إلى المنزل

2163
01:12:55,042 --> 01:12:55,709
أوه، أنا لست في عجلة من امرنا

2164
01:12:55,876 --> 01:12:56,542
قلت اذهب إلى المنزل!

2165
01:12:56,709 --> 01:12:57,376
أوه، ليلة سعيدة، السيدة سيمون

2166
01:12:57,542 --> 01:12:58,501
ليلة سعيدة يا آنسة جوردون

2167
01:12:58,667 --> 01:12:59,626
جورجي، لماذا تتصرف بجنون؟

2168
01:12:59,792 --> 01:13:00,709
أنا فقط أشعر أنني بحالة جيدة، أقول

2169
01:13:00,876 --> 01:13:02,417
ألا أستطيع أن أشعر أنني بحالة جيدة إذا أردت ذلك؟

2170
01:13:02,584 --> 01:13:03,751
نعم، أنا سعيد لأنك
شعور جيد، ولكن

2171
01:13:03,917 --> 01:13:05,584
جي، وهذا هو الانتفاخ
قبعة، هل هذه قبعة جديدة؟

2172
01:13:05,751 --> 01:13:07,667
نعم بالطبع اثنان
منذ سنوات كانت جديدة

2173
01:13:07,834 --> 01:13:08,751
لم أر قط

2174
01:13:08,917 --> 01:13:10,001
انتظر لحظة!

2175
01:13:10,167 --> 01:13:11,376
لا بد أن هذه هي كورا الآن

2176
01:13:14,751 --> 01:13:15,834
مرحبا، مرحبا، حبيبي

2177
01:13:15,959 --> 01:13:17,834
اسمع يا عزيزي، لقد
حصلت على بعض الأخبار الرائعة

2178
01:13:18,001 --> 01:13:20,917
كما تعلمون، مسألة بيرد،
لقد انتهى الأمر وتم إصلاحه

2179
01:13:21,084 --> 01:13:21,959
كنت أعلم أنك ستكون كذلك

2180
01:13:22,167 --> 01:13:23,334
أنت خارج القارب حسنا؟

2181
01:13:23,501 --> 01:13:24,876
هل لديك عشر دقائق فقط؟

2182
01:13:25,001 --> 01:13:26,459
لم تحصل على مذكرتي؟

2183
01:13:26,626 --> 01:13:27,751
أعلم، لقد أخبرتك أنه يمكنني الإبحار معك

2184
01:13:27,917 --> 01:13:28,876
في ثلاثة أو أربعة أيام

2185
01:13:29,959 --> 01:13:30,876
أعرف، لكن يمكنك النزول

2186
01:13:31,042 --> 01:13:31,709
القارب في الوقت المناسب

2187
01:13:31,876 --> 01:13:32,792
سنحتفل قليلاً الليلة

2188
01:13:32,959 --> 01:13:33,792
فقط نحن الاثنان

2189
01:13:36,084 --> 01:13:37,501
ماذا تقصد، أنك لا تريد؟

2190
01:13:41,959 --> 01:13:42,792
أوه، أرى

2191
01:13:44,834 --> 01:13:47,542
أوه، بالتأكيد، لا أريدك
لفعل أي شيء غير معقول

2192
01:13:50,667 --> 01:13:52,126
لا، كل شيء على ما يرام

2193
01:13:52,292 --> 01:13:54,876
لا، لا، كل شيء على ما يرام

2194
01:13:55,042 --> 01:13:57,501
حسنًا، أتمنى لك رحلة رائعة

2195
01:13:59,667 --> 01:14:04,542
وداعا

2196
01:14:17,751 --> 01:14:18,417
جورجي

2197
01:14:18,584 --> 01:14:19,376
ماذا هناك يا أمي ماذا تريدين؟

2198
01:14:19,542 --> 01:14:20,584
هناك خطأ ما، جورجي، أخبرني

2199
01:14:20,751 --> 01:14:21,709
قلت لك، لا يوجد شيء خاطئ!

2200
01:14:21,876 --> 01:14:22,917
ربما أستطيع مساعدتك

2201
01:14:23,084 --> 01:14:24,917
يمكنك مساعدتي بالذهاب إلى المنزل

2202
01:14:25,084 --> 01:14:26,292
هذه هي الطريقة التي يمكنك المساعدة بها

2203
01:14:26,459 --> 01:14:30,084
حسنًا، إذا كنت
تريد مني أن أذهب، سأذهب

2204
01:14:32,251 --> 01:14:35,251
مع السلامة يا جورجي

2205
01:14:35,417 --> 01:14:36,334
ومن فضلك، اعتني بنفسك

2206
01:14:36,501 --> 01:14:38,792
وداعاً يا أمي، توقفي عن القلق بشأني.

2207
01:14:38,959 --> 01:14:40,667
هل لك، أنا بخير

2208
01:15:29,251 --> 01:15:30,209
ماذا تفعل هنا،

2209
01:15:30,376 --> 01:15:31,042
قلت لك أن تذهب إلى المنزل

2210
01:15:31,209 --> 01:15:32,917
أردت فقط التأكد من وجوده

2211
01:15:33,042 --> 01:15:33,751
لا شيء آخر تريده

2212
01:15:33,917 --> 01:15:34,584
لا، لا يوجد

2213
01:15:34,751 --> 01:15:35,417
أريدك أن تذهب إلى المنزل

2214
01:15:35,584 --> 01:15:36,417
نعم يا سيدي

2215
01:15:39,126 --> 01:15:41,042
- ليلة سعيدة
- ليلة سعيدة

2216
01:16:17,042 --> 01:16:18,126
مرحبا 9246؟

2217
01:16:19,459 --> 01:16:21,667
أريد التحدث إلى السيد روي داروين، من فضلك

2218
01:16:25,376 --> 01:16:26,209
أوه، هل هذا صحيح؟

2219
01:16:27,584 --> 01:16:28,417
متى أبحر؟

2220
01:16:30,209 --> 01:16:31,959
في الساعة السادسة هذا المساء، تقصد؟

2221
01:16:33,376 --> 01:16:34,751
أرى

2222
01:16:34,917 --> 01:16:36,084
مرحبا، دقيقة واحدة فقط

2223
01:16:37,126 --> 01:16:39,459
هل يحدث أن تعرف
ما القارب الذي يبحر عليه؟

2224
01:16:43,501 --> 01:16:44,334
شكرا لك

2225
01:17:10,251 --> 01:17:11,626
أوه، مرحبا، جورج

2226
01:17:11,792 --> 01:17:12,959
حسنا، هل كل شيء على ما يرام؟

2227
01:17:13,126 --> 01:17:14,251
ماذا جرى؟

2228
01:17:14,417 --> 01:17:15,334
اعتقدت أن الجميع قد ذهبوا

2229
01:17:15,501 --> 01:17:17,084
بالتأكيد، كل شيء على ما يرام

2230
01:17:17,209 --> 01:17:17,917
حسنا، أنا سعيد بذلك

2231
01:17:18,042 --> 01:17:18,876
يجب أن تكون مثل رجل جديد

2232
01:17:19,042 --> 01:17:20,376
نعم، أشعر بأنني بخير

2233
01:17:20,542 --> 01:17:21,459
حسنًا، أنا متأكد من أن الأمر قد انتهى

2234
01:17:21,626 --> 01:17:23,001
هل حصلت على كورا؟

2235
01:17:24,334 --> 01:17:25,001
لا، لم أستطع الحصول عليها

2236
01:17:25,167 --> 01:17:26,626
ثم أبحرت وهذا أمر سيء للغاية

2237
01:17:26,792 --> 01:17:28,417
نعم، لقد أبحرت، ولم أتمكن من الحصول عليها

2238
01:17:28,584 --> 01:17:29,626
حسنًا، يمكنك أن ترسل لها صورة شعاعية

2239
01:17:29,792 --> 01:17:30,751
هذا ما سأفعله،

2240
01:17:30,917 --> 01:17:32,751
أرسل لها صورة شعاعية

2241
01:17:32,917 --> 01:17:33,584
أنت تنظر إلى كل شيء، جورج

2242
01:17:33,751 --> 01:17:34,542
هيا، دعني آخذك إلى المنزل

2243
01:17:34,709 --> 01:17:36,542
لا، شكرًا أيها الرجل العجوز، أنا
حصلت على بضعة أشياء

2244
01:17:36,709 --> 01:17:38,417
للقيام به قبل أن أغادر

2245
01:17:38,584 --> 01:17:40,376
حسنا، سوف أراك في الصباح

2246
01:17:40,542 --> 01:17:41,626
- نعم
- ليلة سعيدة

2247
01:17:41,792 --> 01:17:42,709
ليلة سعيدة

2248
01:18:42,959 --> 01:18:43,792
ماذا تريد؟

2249
01:18:43,959 --> 01:18:44,709
ألم أخبرك بالذهاب إلى المنزل؟

2250
01:18:44,834 --> 01:18:45,626
لقد كنت تتجسس علي،

2251
01:18:45,792 --> 01:18:46,917
هذا ما كنت تفعله!

2252
01:18:47,042 --> 01:18:47,751
لم أفعل ذلك

2253
01:18:47,876 --> 01:18:48,959
توقف عن الكذب ماذا تفعل
تقصد بالتجسس علي؟

2254
01:18:49,126 --> 01:18:50,751
لقد قابلت السيد تيديسكو في القاعة، لقد قال لك

2255
01:18:50,917 --> 01:18:52,584
كنت لا أزال هنا، كنت قلقة للغاية

2256
01:18:52,751 --> 01:18:53,667
يا إلهي!

2257
01:18:53,792 --> 01:18:54,751
أوه، اصمت!

2258
01:18:54,917 --> 01:18:56,292
اخرج وإلا سأكسر علاقتك...

2259
01:19:19,126 --> 01:19:20,459
الإجابة على هذا الشيء لا يمكنك حتى

2260
01:19:20,626 --> 01:19:21,501
الرد على هذا الهاتف؟

2261
01:19:34,126 --> 01:19:34,959
مرحبًا؟

2262
01:19:36,167 --> 01:19:37,001
نعم

2263
01:19:38,292 --> 01:19:39,959
نعم، سأرى إذا كان لا يزال هنا

2264
01:19:40,126 --> 01:19:41,084
من المتصل من فضلك؟

2265
01:19:43,667 --> 01:19:45,376
إنه السيد ثيودور وينجديل، الرئيس

2266
01:19:45,542 --> 01:19:47,251
من شركة الصلب الأمريكية

2267
01:19:47,417 --> 01:19:49,334
قل له أن يذهب إلى الشيطان

2268
01:19:49,501 --> 01:19:50,751
هل أقول أنك لست بالداخل؟

2269
01:19:52,167 --> 01:19:53,417
لا يهمني ما تقوله

2270
01:19:55,959 --> 01:19:58,709
أخشى أنه قد رحل يا سيد وينجديل

2271
01:19:58,876 --> 01:19:59,709
حسنا، لحظة واحدة فقط

2272
01:20:01,251 --> 01:20:03,459
ويقول إنها مسألة حياة أو موت

2273
01:20:03,626 --> 01:20:05,709
أوه، أخبره

2274
01:20:07,292 --> 01:20:08,084
هل هذا وينجديل نفسه؟

2275
01:20:08,251 --> 01:20:09,459
نعم يا سيدي

2276
01:20:09,584 --> 01:20:10,459
حسنا، أخبره

2277
01:20:14,209 --> 01:20:17,417
أوه سأتحدث معه بنفسي

2278
01:20:20,834 --> 01:20:22,626
مرحباً سيد وينجديل؟

2279
01:20:22,792 --> 01:20:23,834
جورج سيمون يتحدث

2280
01:20:24,876 --> 01:20:26,001
نعم، لقد حصلت علي كما كنت

2281
01:20:26,167 --> 01:20:26,834
المشي في المصعد

2282
01:20:27,001 --> 01:20:27,834
ما هي المشكلة؟

2283
01:20:29,209 --> 01:20:30,042
هاه؟

2284
01:20:30,876 --> 01:20:31,709
هل هذا صحيح؟

2285
01:20:32,876 --> 01:20:34,292
نعم

2286
01:20:34,459 --> 01:20:35,959
هل كانت الشرطة هناك؟

2287
01:20:36,126 --> 01:20:36,792
لا تدلي بأي بيان ولا تفعل ذلك

2288
01:20:36,959 --> 01:20:38,584
دع الصبي يتحدث أيضًا

2289
01:20:38,751 --> 01:20:39,709
سأكون هناك في حوالي ساعة

2290
01:20:39,876 --> 01:20:40,542
انتظر لحظة

2291
01:20:40,709 --> 01:20:41,376
انتظر حتى أحصل على هذا العنوان

2292
01:20:41,542 --> 01:20:42,459
أشعل الأضواء يا ريكسي

2293
01:20:42,584 --> 01:20:44,542
حسنًا، تفضل يا سيد وينجديل

2294
01:20:44,709 --> 01:20:45,376
إيجابي؟

2295
01:20:45,542 --> 01:20:46,626
نعم حصلت عليه

2296
01:20:46,792 --> 01:20:47,709
سأكون هناك قبل الثامنة

2297
01:20:47,834 --> 01:20:48,626
أوه، انتظر لحظة!

2298
01:20:48,792 --> 01:20:49,626
لم تقم باستشارة أي شخص آخر

2299
01:20:49,792 --> 01:20:51,292
محامي حول هذا، أليس كذلك؟

2300
01:20:51,459 --> 01:20:52,501
حسنًا، لا تذكر ذلك

2301
01:20:52,667 --> 01:20:53,334
وداعا

2302
01:20:53,501 --> 01:20:54,334
كان ذلك وينجديل!

2303
01:20:54,501 --> 01:20:55,751
رئيس شركة الصلب الأمريكية

2304
01:20:55,917 --> 01:20:57,001
وكان ابنه تشاجر مع زوجته

2305
01:20:57,167 --> 01:20:58,709
بعد ظهر اليوم وقتلها بالرصاص!

2306
01:20:58,876 --> 01:20:59,626
هل يمكنك أن تتخيل ما هي هذه الحالة

2307
01:20:59,792 --> 01:21:01,792
سيكون؟ سوف يطرق

2308
01:21:01,959 --> 01:21:03,126
هيا! علينا أن نبدأ العمل

2309
01:21:03,292 --> 01:21:03,959
هل أنت مستعد؟

2310
01:21:04,126 --> 01:21:04,959
نعم يا سيدي!

2311
01:21:05,126 --> 01:21:06,417
سوف نتناول شطيرة في طريقنا للأعلى الآن!

2312
01:21:06,584 --> 01:21:07,709
مهلا، انتظر لحظة، النزول!

2313
01:21:07,876 --> 01:21:08,709
لقد نسيت قبعتي، لا يهم

2314
01:21:08,876 --> 01:21:09,709
هيا، استمع!

2315
01:21:09,876 --> 01:21:10,834
بمجرد وصولنا إلى المنزل

2316
01:21:11,001 --> 01:21:14,501
هذا ما عليك أن تتذكره